Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 1B › A/V-(으)세요 · N(이)세요
A/V-(으)세요 · N(이)세요 — saygı eki -(으)시- — yaşça büyükler hakkında nazikçe konuşma
Saygı eki -(으)시- — yaşça büyükler hakkında nazikçe konuşma. başlangıç öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 1B, ders 1: 이분이 우리 할아버지세요 (Bu benim dedem — aile ve saygı ifadeleri).
Ne anlama gelir
-(으)시-, hakkında konuştuğunuz kişiye saygı gösterir: bir büyükanne ya da büyükbaba, anne baba, öğretmen, yeni tanıştığınız yaşlı biri. Günlük konuşmada -(으)세요 olarak görünür. 받침'tan sonra 으세요 ekleyin (읽다 → 읽으세요, 많다 → 많으세요); ünlüden sonra 세요 ekleyin (가다 → 가세요, 친절하다 → 친절하세요). İsimden sonra 받침 varsa 이세요, yoksa 세요 kullanın: 선생님이세요, 할아버지세요. Geçmiş için -(으)셨어요 kullanın: 가셨어요, 읽으셨어요. Seviye 1A'daki 'lütfen …' son ekine tıpatıp benzer (여기 앉으세요) — hangisi olduğunu durum söyler. Asla kendiniz için kullanmayın: 저는 학생이에요. Üç fiil bunun yerine başka bir sözcük kullanır: 있다 → 계세요, 먹다 → 잡수세요, 자다 → 주무세요.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| -으세요 | 받침 O | 읽다 + 으세요 → 읽으세요 |
| -세요 | 받침 X | 가다 + 세요 → 가세요 |
| N(이)세요 | isimler · 받침 O 이세요 / 받침 X 세요 | 선생님 + 이세요 → 선생님이세요 |
| -(으)셨어요 | geçmiş | 읽다 + 으셨어요 → 읽으셨어요 |
Önemli noktalar
- -(으)시-, hakkında konuştuğunuz kişiye saygı gösterir: 가세요 · 읽으세요 · 할아버지세요 · 선생님이세요
- Asla kendiniz hakkında değil (저는 학생이에요) · geçmiş -(으)셨어요'dır: 가셨어요 · 읽으셨어요
Örnekler
- 가다 → 가세요. 읽다 → 읽으세요. 많다 → 많으세요.
- 할아버지 → 할아버지세요. 선생님 → 선생님이세요.
- 이분이 우리 할아버지세요. 매일 산에 가세요.
- 할머니는 어제 시장에 가셨어요. 책을 읽으셨어요.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 1B, ders 9; Yonsei University Korece 1-2, ders 12; Sogang University Korece 1B, ders 3; Ewha Womans University Korece 1-1, ders 7; Hongik University Korece 1B, ders 11; Hanyang University Korece 2-1, ders 1.
Bu derste ayrıca
- N께서(는) — saygı özne eki — 이/가 → 께서 · 은/는 → 께서는
- N의 N — sahiplik — 'N'nin N'si': 안나 씨의 가방 · 제 가방
- N을/를 잘하다 · 못하다 — iyi olmak, kötü olmak — '… konusunda iyiyim' · '… konusunda iyi değilim'