Haeyo Korean › 文法 › レベル1B › N께서(는)
N께서(는) — 尊敬を表す主語の助詞 — 이/가 → 께서 · 은/는 → 께서는
尊敬を表す主語の助詞 — 이/가 → 께서 · 은/는 → 께서는。初級向けの韓国語文法 — レベル1B・第1課：이분이 우리 할아버지세요（こちらは私の祖父です — 家族と尊敬表現）。
意味
께서は主語を表す助詞이/가の丁寧な形で、께서는は은/는の丁寧な形です。祖父母、両親、先生など、尊敬する人に使います。받침の有無にかかわらず形は同じです: 할아버지께서、선생님께서는。動詞も敬意を表さなければならないので、께서は必ず-(으)세요か-(으)셨어요と一緒に使います: 할아버지께서 책을 읽으세요。께서はとても丁寧な言い方で、主に祖父母や先生について話すときや、スピーチ、ニュース、文章でよく聞きます。自分の両親について話すときは、아버지는 … -(으)세요でも大丈夫です。自分自身、友だち、年下の人には、決して께서を使いません。
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| N께서 · N께서는 | 이/가 → 께서 · 은/는 → 께서는 | 할아버지 + 께서 → 할아버지께서 |
ポイント
- 尊敬する人には、이/가の代わりに께서、은/는の代わりに께서는を使います: 할아버지께서 · 선생님께서는
- 動詞にも必ず-(으)세요をつけます: 할아버지께서 책을 읽으세요(읽어요ではありません)
例文
- 할아버지가 → 할아버지께서. 할머니는 → 할머니께서는.
- 할아버지께서 책을 읽으세요.
- 선생님께서는 한국 사람이세요.
- 어머니께서 어제 시장에 가셨어요.
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 1B 第9課、延世大学韓国語 1-2 第12課、漢陽大学韓国語 2-1 第1課。
この課のほかの文法
- A/V-(으)세요 · N(이)세요 — 尊敬を表す-(으)시- — 目上の人について丁寧に話す
- N의 N — 所有 — 「Nの N」: 안나 씨의 가방 · 제 가방
- N을/를 잘하다 · 못하다 — 得意、苦手 — 「〜が得意です」 · 「〜があまり得意ではありません」