Haeyo Korean › Grammaire › Niveau 2A › V-(으)ㄹ 줄 알다/모르다
V-(으)ㄹ 줄 알다/모르다 — savoir faire quelque chose — 필기할 줄 알아요
Savoir faire quelque chose — 필기할 줄 알아요. Grammaire coréenne pour le niveau faux débutant — niveau 2A, leçon 10 : 필기할 줄 알아요? (Savez-vous prendre des notes ? — les compétences pour l'amphithéâtre).
Ce que cela veut dire
-(으)ㄹ 줄 알다 veut dire « savoir faire » : vous avez appris la manière de faire quelque chose. 줄 signifie ici « la manière, la méthode », donc 운전할 줄 알아요 veut littéralement dire « je connais la manière de conduire ». Après une 받침, ajoutez -을 줄 알아요 (읽을 줄 알아요, 찾을 줄 알아요) ; après une voyelle, ajoutez -ㄹ 줄 알아요 (탈 줄 알아요, 필기할 줄 알아요) ; un radical qui finit par ㄹ ne garde qu'un seul ㄹ (만들 줄 알아요). Pour « je ne sais pas faire », remplacez 알다 par 모르다 : 운전할 줄 몰라요 — 모르다 devient 몰라요, le 르 irrégulier de la Leçon 6. Pour interroger une personne plus âgée, employez l'honorifique de 알다 : 한자를 쓸 줄 아세요? (알다 + 세요 → 아세요 ; le ㄹ tombe, comme vous l'avez vu à la Leçon 1B-6). Employez-le pour les compétences qu'on apprend — les langues, les instruments, les sports, la cuisine, un logiciel, prendre des notes en coréen — et non pour ce que tout le monde sait faire : 밥을 먹을 줄 알아요 sonne bizarre, sauf si vous parlez des baguettes ou de plats très épicés.
Formes
| Structure | Quand | Exemple |
|---|---|---|
| -을 줄 알아요 | 받침 O | 읽다 + 을 줄 알아요 → 읽을 줄 알아요 |
| -ㄹ 줄 알아요 | 받침 X · ㄹ 받침 (ㄹ 하나만) | 타다 + ㄹ 줄 알아요 → 탈 줄 알아요 |
| -(으)ㄹ 줄 몰라요 | ne pas savoir faire — 모르다 → 몰라요 | 읽다 + 을 줄 몰라요 → 읽을 줄 몰라요 |
Points clés
- V-(으)ㄹ 줄 알다 = savoir faire (vous avez appris la manière) : 운전할 줄 알아요 · 한자를 읽을 줄 몰라요
- 받침 O → -을 줄 (읽을 줄) · 받침 X → -ㄹ 줄 (탈 줄 · 필기할 줄) · 받침 ㄹ → un seul ㄹ (만들 줄) · ne pas savoir → 몰라요
Exemples
- 읽다 → 읽을 줄 알아요. 찾다 → 찾을 줄 알아요.
- 타다 → 탈 줄 알아요. 필기하다 → 필기할 줄 알아요.
- 만들다 → 만들 줄 알아요. (ㄹ 받침 — ㄹ 하나만)
- 운전을 안 배웠어요. → 운전할 줄 몰라요.
- 한자를 쓸 줄 아세요? — 아니요, 쓸 줄 몰라요.
Dans les manuels universitaires
Ce point apparaît aussi dans : Seoul National University Korean 2A, leçon 2; Yonsei University Korean 2-2, leçon 17; Sogang University Korean 1B, leçon 4; Ewha Womans University Korean 2-2, leçon 14; Hongik University Korean 2B, leçon 12; Hanyang University Korean 2-1, leçon 4.
Aussi dans cette leçon
- -(으)ㄹ 수 있다 · -(으)ㄹ 줄 알다 · 잘하다/못하다 — pouvoir, savoir faire, être bon en — choisir le bon