Haeyo Korean › Grammaire › Niveau 1B › 못 V
못 V — ne pas pouvoir — « je ne peux pas … » et « je n'ai pas pu … »
Ne pas pouvoir — « je ne peux pas … » et « je n'ai pas pu … ». Grammaire coréenne pour le niveau débutant — niveau 1B, leçon 2 : 여보세요, 지금 뭐 하고 있어요? (Allô ? Qu'est-ce que tu fais en ce moment ? — au téléphone).
Ce que cela veut dire
못 veut dire « ne pas pouvoir » : placez-le juste avant le verbe — 가요 → 못 가요, « je ne peux pas y aller ». Comme 안, il reste à côté du verbe même après un complément ou un lieu (전화를 못 받았어요, 파티에 못 가요), et avec les verbes en 하다 il se place avant 해요 : 공부 못 해요, et non 못 공부해요. Utilisez 안 quand vous choisissez de ne pas faire quelque chose et 못 quand quelque chose vous en empêche : 안 가요 veut dire « je n'y vais pas », 못 가요 « je ne peux pas y aller ». Le passé se met sur le verbe comme d'habitude : 못 갔어요. Prononcez 못 먹어요 [몬머거요] et 못 해요 [모태요]. Attention à l'espace : 노래를 못해요 (un seul mot, leçon 1) veut dire « je chante mal ».
Formes
| Structure | Quand | Exemple |
|---|---|---|
| 못 V | la plupart des verbes — 못 juste avant le verbe | 가요 → 못 가요 |
| N 못 해요 | verbes en 하다 — 못 avant 해요 | 공부해요 → 공부 못 해요 |
Points clés
- 못 V — 못 se place juste avant le verbe : 못 가요 · 못 먹어요. Avec les verbes en 하다, il se place avant 해요 : 공부 못 해요
- 못 = vous ne pouvez pas (quelque chose vous en empêche) ; 안 = vous ne le faites pas (c'est votre choix) : 바빠요. 못 가요.
Exemples
- 가요 → 못 가요. 먹어요 → 못 먹어요. 갔어요 → 못 갔어요.
- 공부해요 → 공부 못 해요. 숙제했어요 → 숙제 못 했어요.
- 오늘은 바빠요. 파티에 못 가요.
- 가고 싶지만 못 가요.
Dans les manuels universitaires
Ce point apparaît aussi dans : Seoul National University Korean 1B, leçon 12; Yonsei University Korean 1-2, leçon 19; Sogang University Korean 1B, leçon 6; Ewha Womans University Korean 1-2, leçon 14; Hongik University Korean 1B, leçon 8; Hanyang University Korean 1-2, leçon 10.
Aussi dans cette leçon
- V-고 있다 — une action en cours — « je suis en train de … »
- A/V-지요? · N(이)지요? — vérifier — « …, n'est-ce pas ? »