Haeyo Korean › Grammaire › Niveau 1B › A/V-고요
A/V-고요 — et aussi … — ajouter une chose de plus dans la conversation
Et aussi … — ajouter une chose de plus dans la conversation. Grammaire coréenne pour le niveau débutant — niveau 1B, leçon 10 : 이 옷을 입어 보세요 (Essayez ceci — les vêtements et décrire les choses).
Ce que cela veut dire
-고요 ajoute une chose de plus après une phrase déjà terminée. Dites le premier point avec -아요/어요, puis ajoutez le suivant avec -고요 : 이 가게는 옷이 많아요. 값도 싸고요. « Ce magasin a beaucoup de vêtements. Et c'est bon marché aussi. » Il vient de -고 « et » plus 요 : au niveau 1A, vous reliez deux actions dans une même phrase (청바지를 사고 티셔츠도 샀어요) ; avec -고요, le second point vient après, en supplément. Enlevez 다 et ajoutez 고요, avec ou sans 받침 — le radical ne change pas, donc 가볍다 → 가볍고요. 도 « aussi » l'accompagne souvent : 값도 싸고요. Pour le passé, ajoutez d'abord -았/었- : 티셔츠도 샀고요. Employez-le à l'oral, dans les réponses et dans les messages, pas à l'écrit formel ni dans le registre en -습니다.
Formes
| Structure | Quand | Exemple |
|---|---|---|
| -고요 | 받침 O · 받침 X — pareil | 많다 + 고요 → 많고요 |
Points clés
- A/V-고요 — terminez une phrase, puis ajoutez une chose de plus avec 고요 : 옷이 많아요. 값도 싸고요.
- Pareil pour tous les radicaux, souvent avec 도 ; pour le passé, ajoutez d'abord -았/었- : 싸고요 · 가볍고요 · 샀고요
Exemples
- 많다 → 많고요. 싸다 → 싸고요. 가볍다 → 가볍고요.
- 이 가게는 옷이 많아요. 값도 싸고요.
- 그 치마 어때요? — 예뻐요. 가볍고요.
- 어제 청바지를 샀어요. 티셔츠도 샀고요.
Dans les manuels universitaires
Ce point apparaît aussi dans : Yonsei University Korean 1-2, leçon 20.