Haeyo Korean › Cours › Niveau 4B › Leçon 1
소중한 환경 — Notre précieux environnement — changer de projet et raisons formelles
소중한 환경 — Notre précieux environnement — changer de projet et raisons formelles. Leçon 1 de Niveau 4B dans le cours régulier de Haeyo Korean.
Ce que vous saurez faire
- Dire qu'on était sur le point de faire quelque chose mais qu'on a changé de cap — ou renoncé — avec -(으)려다(가) : 페트병을 그냥 버리려다가 안내문을 다시 읽었어요. · 새 가방을 사려다가 말았어요.
- Ajouter la dernière chose, la pire, à une mauvaise situation avec N마저 : 늦잠을 잤는데 버스마저 놓쳤어요. · 오랫동안 비가 안 와서 작은 호수마저 말라 버렸어요.
- Dire par quel moyen on fait quelque chose, en coréen formel, avec N(으)로써 et -(으)ㅁ으로써 : 작은 노력으로써 환경을 지킬 수 있습니다. · 종이컵을 쓰지 않음으로써 쓰레기를 줄입니다.
- Donner une raison écrite avec -기에, fixer un critère avec -기에는, et lire les verbes en -되다 et les titres sous forme de question dans les informations : 지구는 하나뿐이기에 우리가 지켜야 한다. · 포스터에 넣기에는 글이 너무 길어요. · 우리는 하루에 몇 개의 컵을 버리는가?
Grammaire de la leçon
- V-(으)려다(가) — j'allais … mais — un projet qui change en cours de route
- N마저 — même (la dernière chose) — un coup de malchance de plus
- N(으)로써 — au moyen de · par — comment on fait quelque chose, en coréen formel
- A/V-기에 · -기에는 — comme · puisque (à l'écrit) — et « pour faire …, c'est trop … »