두 사람이 연인 사이라니요? — Ces deux-là sont en couple ? — rumeurs et on-dit

두 사람이 연인 사이라니요? — Ces deux-là sont en couple ? — rumeurs et on-dit. Leçon 8 de Niveau 3B dans le cours régulier de Haeyo Korean.

Ce que vous saurez faire

Donnez la raison qu'une personne donne pour ce qu'elle a fait, avec -다고 · -ㄴ/는다고 · (이)라고 : 유나 씨가 바쁘다고 약속을 미뤘어요. · 주말이라고 늦게까지 잤어요.
Dites que quelqu'un fait semblant — d'être, de faire ou d'avoir fait quelque chose — avec -(으)ㄴ/는 척하다 : 유나 씨가 저를 못 본 척했어요. · 괜찮은 척했지만 사실은 속상했어요.
Réagissez à une nouvelle surprenante avec -다니(요) · (이)라니(요) : 두 사람이 연인 사이라니요? · 소문이 벌써 다 났다니, 믿을 수 없어요.
Appelez un ami proche par son prénom avec 아/야, et rendez une courte réponse polie avec 요 : 수빈아, 같이 가자! · 저요? 지금요?

A/V-다고 · V-ㄴ/는다고 · N(이)라고 (이유) — parce que (dit-on) … — la raison que quelqu'un donne
A-(으)ㄴ 척하다 · V-는 척하다 — faire semblant — agir comme si …
A/V-다니(요) · N(이)라니(요) — Quoi ? …? — surprise et incrédulité devant ce qu'on vient d'entendre
호격 N아/야 · 존대 표지 「요」 — appeler un ami par son prénom — et rendre une courte réponse polie