Haeyo Korean › Curso › Nivel 5B › Lección 6
알바와 노동권 — Trabajo a tiempo parcial y tus derechos — permiso de trabajo, contrato, el complemento del descanso semanal y salarios que nunca llegaron
알바와 노동권 — Trabajo a tiempo parcial y tus derechos — permiso de trabajo, contrato, el complemento del descanso semanal y salarios que nunca llegaron. Lección 6 de Nivel 5B en el curso regular de Haeyo Korean.
Lo que podrás hacer
- Expresa una decisión firme, un juramento a ti mismo, con V-(으)ㄹ 테다: 이번에는 꼭 받아 낼 테다. · 다시는 대충 서명하지 않을 테다.
- Nombra la única excepción y di que no a todo lo demás con A/V-(으)면 몰라도: 허가를 받았으면 몰라도 허가 없이는 안 돼요. · 야간 수당을 주시면 몰라도 밤늦게까지는 어려워요.
- Di qué puso en marcha un hecho con N을/를 계기로: 이번 일을 계기로 계약서를 끝까지 읽게 됐어요. · 한국에 온 것을 계기로 한국어를 시작했어요.
- Lee un anuncio de trabajo a tiempo parcial y un contrato de trabajo (permiso, horario, sueldo por hora, complemento del descanso semanal, día de pago y seguros); negocia las condiciones de trabajo; llama al 1350 y escribe un párrafo de una denuncia por salarios impagados — y encuentra las líneas erróneas en la respuesta de una IA sobre el complemento.
Gramática de la lección
- V-(으)ㄹ 테다 — Lo haré — ya verás: un juramento firme, normalmente a uno mismo
- A/V-(으)면 몰라도 — a no ser que … — quizá en ese único caso, pero si no, no
- N을/를 계기로 — con … como punto de inflexión — lo que un hecho puso en marcha