Haeyo Korean › Cours › Niveau 5B › Leçon 6
알바와 노동권 — Job étudiant et vos droits — permis de travail, contrat, indemnité de jour de repos hebdomadaire et salaires jamais versés
알바와 노동권 — Job étudiant et vos droits — permis de travail, contrat, indemnité de jour de repos hebdomadaire et salaires jamais versés. Leçon 6 de Niveau 5B dans le cours régulier de Haeyo Korean.
Ce que vous saurez faire
- Exprimer une résolution ferme, un serment à soi-même, avec V-(으)ㄹ 테다 : 이번에는 꼭 받아 낼 테다. · 다시는 대충 서명하지 않을 테다.
- Nommer l'unique exception et refuser le reste avec A/V-(으)면 몰라도 : 허가를 받았으면 몰라도 허가 없이는 안 돼요. · 야간 수당을 주시면 몰라도 밤늦게까지는 어려워요.
- Dire ce qu'un événement a déclenché avec N을/를 계기로 : 이번 일을 계기로 계약서를 끝까지 읽게 됐어요. · 한국에 온 것을 계기로 한국어를 시작했어요.
- Lire une annonce de job étudiant et un contrat de travail (permis, horaires, salaire horaire, indemnité de jour de repos hebdomadaire, jour de paie, assurances) ; négocier ses conditions de travail ; appeler le 1350 et rédiger un paragraphe de plainte pour salaires impayés — et repérer les lignes fausses dans la réponse d'une IA sur l'indemnité.
Grammaire de la leçon
- V-(으)ㄹ 테다 — Je le ferai — vous verrez : un serment ferme, le plus souvent à soi-même
- A/V-(으)면 몰라도 — à moins que … — peut-être dans ce seul cas, mais sinon non
- N을/를 계기로 — avec … comme tournant — ce qu'un événement a déclenché