粉丝韩语本身就是一种小小的语言。它的很多词是更长的韩语词的缩略，少数借自英语，还有一些的意思和各部分拼起来的字面很不一样。当你认识了其中五十个，粉丝帖子、公告和评论串就开始看得懂了。
我们海约韩语的老师们挑出了为这一期阅读时出现得最多的五十个词，按五个主题分成每组十个。每张卡片里，标题给出韩语及其罗马字，正文给出释义和一个例句。例句是学习者能说出口的那种短句。我们没有自造任何词，其中有几个我们加了警示标记，因为它们描述的事并非无害。
成为粉丝，以及离开
덕질 (deokjil)
做一个狂热粉丝会做的一切：看、收集、追、谈论你所爱的东西。例：「주말에는 덕질해요.」“周末我做粉丝活动。”
최애 (choeae)
你最喜欢的成员或团体，你最爱的那个。例：「제 최애는 보컬이에요.」“我的本命是主唱。”
차애 (chaae)
你的第二喜欢，仅次于首选的那个。例：「차애도 생겼어요.」“我现在也有次担了。”
입덕 (ipdeok)
成为粉丝；你坠入爱河的那一刻。例：「이 무대 보고 입덕했어요.」“看了这个舞台，我入坑了。”
탈덕 (taldeok)
离开粉丝圈，不再当粉丝。例：「탈덕하려다 돌아왔어요.」“我想脱坑，结果又回来了。”
휴덕 (hyudeok)
暂时停止粉丝活动，但并不离开。例：「시험 때문에 휴덕 중이에요.」“因为考试，我正在休息一阵。”
머글 (meogeul)
不是粉丝的人，普通大众中的一员。例：「머글도 아는 노래예요.」“连路人也知道这首歌。”
올팬 (olpaen)
整个团体、每一位成员的粉丝。例：「저는 올팬이에요.」“我喜欢每一位成员。”
개인팬 (gaeinpaen)
比起团体，更喜欢某一位成员的粉丝。例：「개인팬도 늘었어요.」“个人粉丝也变多了。”
본진 (bonjin)
你最忠诚的那个团体，你的大本营。例：「본진 컴백이에요.」“我的本命团要回归了。”
回归、节目与榜单
컴백 (keombaek)
团体发行新音乐，或回到宣传活动中。例：「다음 주 컴백해요.」“他们下周回归。”
선공개 (seongonggae)
比专辑其余部分更早发布的一首歌或一部分内容。例：「선공개곡이 좋아요.」“先行公开曲很好听。”
음방 (eumbang)
음악방송（音乐广播）的缩写，指音乐电视节目。例：「오늘 음방 가요.」“我今天去看音乐节目。”
사녹 (sanok)
사전녹화（事先录制）的缩写，指提前录好的舞台；也指粉丝去参加那次录制。例：「사녹은 새벽부터 줄 서요.」“录制的话，大家从凌晨就开始排队。”
공방 (gongbang)
공개방송（公开广播）的缩写，指你可以去现场观看的公开录制或播出。例：「공방 방청 신청했어요.」“我申请了公开节目的观众席。”
1위 공약 (iwi gongyak)
团体预先做出的承诺，说明如果拿到第一名会做什么。例：「1위 공약이 뭐예요?」“第一名的承诺是什么？”
앵콜 (aengkol)
安可，重复或加演的表演，也包括获奖后的那首歌。例：「앵콜을 외쳤어요.」“我们喊了安可。”
역주행 (yeokjuhaeng)
一首歌在发行很久以后才冲上榜单。例：「옛날 노래가 역주행했어요.」“一首老歌逆袭冲上了榜单。”
총공 (chonggong)
총공격（“总攻击”）的缩写：粉丝在约定的时间一起刷歌或投票。例：「오늘 밤 총공이에요.」“今晚是集体刷歌。”
스밍 (seuming)
流媒体播放；粉丝用它指为了支持一首歌而刻意播放。例：「스밍 돌려요.」“我在循环播放这首歌。”
活动、门票和手里拿的东西
팬싸 (paensa)
팬사인회（粉丝签名会）的缩写，指签名活动。例：「팬싸 응모했어요.」“我报名了签售会的抽选。”
영통 (yeongtong)
通过视频通话而不是线下见面举行的视频通话签名会。例：「영통 팬싸에 당첨됐어요.」“我抽中了视频通话签售会。”
하이터치 (haiteochi)
击掌活动，与每位粉丝短暂地击一下掌。例：「하이터치회에 갔어요.」“我去了击掌会。”
팬미팅 (paenmiting)
粉丝见面会，团体与粉丝之间的活动。例：「팬미팅 예매했어요.」“我订了粉丝见面会的票。”
선예매 (seonyemae)
预售：粉丝俱乐部会员比普通大众更早预订。2026 年 6 月，几个团体先进行韩国预售，再进行全球预售。例：「선예매 성공했어요.」“我在预售中抢到了票。”
떼창 (ttechang)
全场观众一起唱。例：「앵콜에서 떼창이 터졌어요.」“安可时观众爆发出大合唱。”
응원법 (eungwonbeop)
一首歌的粉丝应援口号模式：什么时候喊、什么时候拍手。我们绝不刊登真正的口号。例：「응원법을 외웠어요.」“我背熟了应援法。”
응원봉 (eungwonbong)
官方应援棒。例：「응원봉을 챙겼어요.」“我带上了应援棒。”
포카 (poka)
포토카드（小卡）的缩写，印有成员照片的小卡片。例：「포카 교환해요.」“我在换小卡。”
앨범깡 (aelbamkkang)
为了找小卡而拆专辑，常常要买好几张才行。例：「앨범깡하다 지쳤어요.」“拆专辑拆累了。”
商店、应用，以及粉丝圈自己的习惯
굿즈 (gutjeu)
官方周边：应援棒、徽章、衣服等等，来自英语的“goods”。例：「굿즈를 샀어요.」“我买了周边。”
시즌그리팅 (sijeun geuriting)
公司出售的一套年度日历和小物件。例：「시즌그리팅 예약했어요.」“我预订了季节问候套装。”
멤버십 (membeosip)
付费的粉丝俱乐部会员。例：「멤버십이 있어야 해요.」“要有会员才行。”
버블 (beobeul)
每位艺人一份订阅的付费消息应用。例：「버블 알림이 왔어요.」“我收到了 Bubble 的通知。”
위버스 (wibeoseu)
HYBE 集团旗下的粉丝平台，有社区、商店和会员。例：「위버스에서 공지를 봐요.」“我在 Weverse 上看公告。”
팬카페 (paenkape)
线上粉丝社区，往往是粉丝俱乐部的大本营。例：「팬카페에 가입했어요.」“我加入了粉丝咖啡。”
생카 (saengka)
생일 카페（生日咖啡厅）的缩写，粉丝包下一天的生日咖啡厅。例：「생카에서 컵홀더를 받았어요.」“我在生日咖啡厅拿到了杯套。”
서포트 (seopoteu)
粉丝自己组织并出钱的应援，比如为团体做广告或买零食。例：「지하철 서포트를 했어요.」“我们做了地铁应援。”
조공 (jogong)
送给偶像的礼物。如今粉丝圈里越来越多的人改说 서포트，有些经纪公司干脆拒收礼物。例：「요즘은 서포트라고 해요.」“现在大家都说应援。”
홈마 (homma)
来自 홈페이지 마스터（主页管理员）：拍摄团体的粉丝。常常能看到他们带着长焦镜头，粉丝称之为 대포，许多场馆禁止携带。例：「홈마 사진이 예뻐요.」“站姐拍的照片很美。”
俚语是了解文化的线索：人们造出来的词，显示了他们在乎什么。
幕后，以及难懂的词
연습생 (yeonseupsaeng)
尚未出道的练习生。2025 年报道的一项韩国调查发现，登记在册的练习生人数从 2020 年的 1,895 人降到了 2022 年的 1,170 人。例：「연습생 때 영상이에요.」“这是他们练习生时期的视频。”
데뷔 (debwi)
团体或歌手的第一次正式活动。例：「다음 달에 데뷔해요.」“他们下个月出道。”
서바이벌 (seobaibeol)
选拔团体成员的竞赛节目。例：「서바이벌에서 뽑혔어요.」“他们是在生存节目里被选中的。”
재계약 (jaegyeyak)
重新签订专属合约。例：「재계약 소식이 나왔어요.」“续约的消息出来了。”
7년 징크스 (chilnyeon jingkeuseu)
一种流行的说法：团体常常在七年前后解散或发生纠纷，七年是标准合约所用的期限。这只是一句俗话，不是规则。七年源自 2009 年标准合约的条款。例：「7년 징크스가 있어요.」“有七年魔咒。”
군백기 (gunbaekgi)
因服兵役而造成的活动空档。例：「군백기 동안 기다렸어요.」“我们在兵役空档期里一直等着。”
솔로 활동 (sollo hwaldong)
团体中某位成员的个人活动。例：「솔로 활동을 해요.」“他在做个人活动。”
유닛 (yunit)
从大团体中抽出一部分组成的较小团体。例：「유닛 데뷔 소식이에요.」“这是小分队出道的消息。”
사생 (sasaeng)
闯入偶像私生活的粉丝，这可能构成犯罪。这个词是一种警告，不是一种粉丝类型。例：「사생은 팬이 아니에요.」“私生饭不是粉丝。”
악개 (akgae)
有恶意的粉丝，攻击别人或散布仇恨的人。例：「악개 때문에 속상해요.」“因为恶意粉丝，我很难过。”