Haeyo Korean › 语法 › 5A级 › A-(으)ㄴ/V-는 데(에) 비해

A-(으)ㄴ/V-는 데(에) 비해 — 与……相比 · 就……而言——把一个事实与另一个事实或与预期相对照

与……相比 · 就……而言——把一个事实与另一个事实或与预期相对照。面向高级学习者的韩语语法 — 5A级第6课：변화하는 가족（变化中的家庭——单人家庭、不婚、出生率：比较与对照）。

意思

A-(으)ㄴ/V-는 데(에) 비해 比较两个事实：할아버지는 육 남매인 데 비해 유나는 남동생 하나뿐이에요"爷爷是六个孩子之一，而裕娜只有一个弟弟"。当第二个事实比第一个所预示的更好或更差时也可使用：값이 싼 데 비해 음식이 맛있어요"就价格而言，菜很好吃"。形容词用 -(으)ㄴ，动词用 -는，名词用 인；已完成的动作用 -(으)ㄴ：열심히 공부한 데 비해"虽然我努力学习了"。N에 비해（第4A-2课）只比较名词；-는 데 비해 比较整个句子。

形态

要点

• A-(으)ㄴ/V-는 데(에) 비해 = 与……这一事实相比 · 就……而言：싼 데 비해 · 사는 데 비해 · 육 남매인 데 비해 · （过去）공부한 데 비해 · 흔했던 데 비해.
• 两种用法：A，而B（对照——报道和文章）· B比A所显示的更多或更少（값이 싼 데 비해 맛있다）。它由 N에 비해（第4A-2课）发展而来。

例句

• 두 가지 일이나 모습을 비교할 때 써요: 할아버지는 육 남매인 데 비해 유나는 남동생 하나뿐이에요.
• 앞의 일을 보고 생각한 것보다 뒤의 일이 더 좋거나 나쁠 때도 써요: 값이 싼 데 비해 음식이 맛있어요.
• 형용사 -(으)ㄴ 데 비해 · 동사 -는 데 비해 · 명사 인 데 비해. 이미 한 일은 -(으)ㄴ 데 비해: 열심히 공부한 데 비해
• 4A 2과의 N에 비해는 명사만 비교해요. -는 데 비해는 문장 전체를 비교해요.

大学教材中的位置

这个语法也出现在：首尔大学韩国语 5A 第6课。

本课的其他语法

• A-(으)ㄴ/V-는 데다(가) — 除……之外还…… — 追加同一方向的第二点（4B-11课初次接触，现在完整学习）
• V-는 동시에 · N인 동시에 — 同时 · 既……又…… — 两件事同时
• A-(으)ㄴ가/V-는가 하면 — 有的……，有的…… · 一会儿……，一会儿…… — 把不同情况并列

← N(이)란 N은/는 모두全部语法A-(으)ㄴ/V-는 데다(가) →