Haeyo Korean › 语法 › 1B级 › 높임 정리
높임 정리 — 敬语复习 — 谈论长辈的三个层面
敬语复习 — 谈论长辈的三个层面。面向初级学习者的韩语语法 — 1B级第12课:1급 정리 · 나의 한국 생활(1级总复习 — 我在韩国的生活)。
意思
谈到长辈或你尊敬的人时,韩语会在三个地方抬高对方。动词加 -(으)시-:가세요、읽으세요,过去时是 가셨어요。助词发生变化:이/가 → 께서,은/는 → 께서는,에게/한테 → 께。有些词有自己的敬语对应词:있다 → 계시다,자다 → 주무시다,먹다 → 잡수시다,아프다 → 편찮으시다,집 → 댁,나이 → 연세,이름 → 성함,생일 → 생신。주다 则正好相反:把东西给长辈时,要用 드리다 — 할머니께 선물을 드려요。永远不要对自己使用敬语:说 저는 자요。
形态
| 句型 | 何时使用 | 例句 |
|---|---|---|
| -(으)세요 · -(으)셨어요 | 动词 — 有 받침 用 으세요 · 无 받침 用 세요 · ㄹ 脱落 | 읽다 → 읽으세요 |
| 께서 · 께서는 · 께 | 助词 — 이/가 · 은/는 · 에게/한테 | 할머니가 → 할머니께서 |
| 높임 어휘 | 词语本身也会变化 | 있다 → 계시다 · 계세요 |
要点
- 三个层面:动词(-(으)세요 · -(으)셨어요)、助词(께서 · 께서는 · 께)和词语本身(계시다 · 주무시다 · 잡수시다 · 편찮으시다 · 댁 · 연세)
- 드리다 抬高接受的一方:할머니께 드려요。永远不要抬高自己:说 저는 자요,不说 저는 주무세요。
例句
- 할머니가 자요. → 할머니께서 주무세요.
- 아버지는 회사에 가요. → 아버지께서는 회사에 가세요.
- 할아버지가 집에 있어요. → 할아버지께서 댁에 계세요.
- 어제 부모님께 전화를 드렸어요.
大学教材中的位置
这个语法也出现在:首尔大学韩国语 1B 第9课、延世大学韩国语 1-2 第12课、西江大学韩国语 2A 第1课、梨花女子大学韩国语 1-1 第7课、弘益大学韩国语 1B 第11课、汉阳大学韩国语 2-1 第1课。
本课的其他语法
- 시제 정리 — 时态复习 — 做过的事、正在做的事、将要做的事
- 할 수 있어요 · 못 해요 · -아야 돼요 · -지 마세요 — 能、不能、必须和请不要 — 表示能力和义务的四个词尾
- 연결어미 정리 — 连接词尾复习 — 而且、所以、一边和但是:两个句子合成一句
- A-다 · V-ㄴ다/는다 · N(이)다 (이야기의 말) — 叙述体 -다 — 日记和故事