Một ngày quanh trường đại học: từ buổi đi bộ 8:30 đến nửa đêm

Không ai trong câu chuyện này là người thật. Chúng tôi dựng nên một ngày dưới đây từ những gì chúng tôi biết về các khu đại học ở Seoul, và chúng tôi đánh dấu mọi con số theo nguồn của nó. Khi không tìm được con số, chúng tôi nói rõ và mô tả thay thế. Hãy coi các mốc giờ là một hình dạng hợp lý, không phải thời khóa biểu.

Chúng tôi, các giáo viên Haeyo, chọn viết nó như một ngày vì đó là cách một khu phố thực sự đến với bạn. Không phải như một bảng tiền thuê, không phải như một bảng xếp hạng, mà là một chuỗi những việc vặt nhỏ bằng một ngôn ngữ bạn vẫn đang học. Mỗi giờ dưới đây kết thúc bằng tiếng Hàn bạn cần để vượt qua nó.

08:30 — Đi bộ đến trường

Hãy hình dung một sinh viên vừa dọn vào một căn hộ một phòng cách trường mười phút đi bộ. Con phố vào giờ này thuộc về những người vội vã: xe máy giao hàng, cốc cà phê, ba lô, tai nghe. Các cửa cuốn đang được kéo lên ở những quán ăn nhỏ sẽ phục vụ chính đám đông ấy ba giờ sau. Khu phố tồn tại nhờ đám đông này, và nó tự sắp xếp lại quanh ngày học.

Vì sao sống gần đến vậy? Một phần câu trả lời là tiền, một phần là thời gian. Một khảo sát của ứng dụng bất động sản Dabang tại mười khu vực đại học vào tháng 7 năm 2026, với các căn hộ một phòng đến 33 mét vuông và tiền đặt cọc 10 triệu won, cho tiền thuê trung bình hằng tháng là 625.000 won, tăng 7,7 phần trăm so với năm trước, với phí quản lý trung bình 84.000 won. Mức chênh lệch rất rộng: gần Ewha mức trung bình là 767.000 won, gần Chung-Ang là 522.000 won.

Hai lưu ý. Đây là các mức trung bình được rao, không phải số tiền mọi sinh viên trả, và thỏa thuận của chính bạn sẽ khác tùy theo căn phòng, tiền đặt cọc và tháng. Cùng khảo sát này không bao phủ mọi cơ sở, vì vậy đừng đọc nó như một bảng xếp hạng của Seoul. Chúng tôi dành phần so sánh từng khu phố cho bài bìa của số này.

Tiếng Hàn hữu ích cho buổi đi bộ đầu tiên: 「안녕하세요」 (xin chào) với ông chủ cửa hàng sắp quen mặt bạn, và 「이 근처에 학식 있어요?」 (gần đây có căng tin trường không ạ?).

10:00 — Tiết học đầu tiên, và sinh viên trả bao nhiêu cho bữa trưa

Tiết học đầu tiên tan trước buổi trưa, và câu hỏi thực sự của buổi sáng bắt đầu: ăn ở đâu? Câu trả lời của hầu hết sinh viên là 학식, căng tin trường. 학식 là một bữa ăn trên khay với mức giá thấp hơn nhiều so với các nhà hàng ngoài cổng, và là mỏ neo thầm lặng của ngân sách sinh viên.

Giá đang tăng dần. Báo chí Hàn Quốc vào tháng 2 năm 2026 đưa tin Đại học Quốc gia Seoul đã chuyển khoảng giá nhà ăn sinh viên từ 3.000-6.000 won lên 4.000-7.000 won, đồng thời giữ một suất ăn 1.000 won; cơ sở Seoul của Hanyang được đưa tin tăng từ 3.600 lên 4.200 won cho một số món, nhà ăn sinh viên thứ hai của Sogang từ 4.800 lên 5.500, và một suất canh gà cơm của Yonsei được nêu giá 5.300 won so với khoảng 10.000 won ở một nhà hàng gần đó. Ngày của mỗi lần tăng khác nhau giữa các bài báo.

Chúng tôi không tìm thấy giá 학식 trung bình toàn thành phố, nên sẽ không đưa ra một con số. Điều chúng tôi có thể nói là bạn nên kỳ vọng khoảng 4.000-7.000 won ở các trường chúng tôi đã nêu, và khoảng cách với một nhà hàng bên ngoài là có thật. Hãy kiểm tra trường của chính bạn: giá và thực đơn thường được niêm yết ở lối vào hoặc trên ứng dụng của trường.

Bữa ăn nóng rẻ nhất gần bất kỳ trường nào là bữa do chính trường đại học phục vụ.

Gọi món như thế nào? Thường bạn trả tiền ở máy tự phục vụ hoặc quầy trước, lấy một khay và xếp hàng ở quầy phục vụ. Một số căng tin dùng hệ thống vé hoặc thẻ mà bạn sẽ gặp từ ngày đầu. Nếu bị lạc, hãy chỉ và nói 「이거 주세요」 (cho tôi cái này), câu hữu ích nhất trong tháng đầu tiên của bạn.

12:30 — Giờ quán cà phê, và văn hóa học bài thành tiếng

Sau bữa trưa là quán cà phê. Các khu đại học ở Hàn Quốc dày đặc quán cà phê, và nhiều sinh viên coi một quán cà phê là chiếc bàn học thứ hai. Thậm chí có một từ cho điều đó: 카공, viết tắt của 카페에서 공부하다, học bài ở quán cà phê. Bạn sẽ thấy máy tính xách tay, sách giáo khoa, bút dạ quang và một cốc cà phê kéo dài ba tiếng.

Chúng tôi không có thống kê cụ thể về mức độ phổ biến của 카공, và không tìm thấy khảo sát đáng tin cậy nào, nên chúng tôi chỉ mô tả nó như quan sát riêng của mình về cách sinh viên dùng những không gian này. Các quy tắc bất thành văn là phần đáng biết. Hãy gọi một thứ gì đó. Giữ giọng nhỏ khi gọi điện. Đừng trải ra một chiếc bàn dành cho bốn người khi quán đã đông. Một số quán cà phê nay đặt biển về giới hạn thời gian hoặc việc dùng ổ cắm, và tấm biển thắng mọi quy tắc của chúng tôi.

Bạn cũng sẽ nhận thấy thường có thể để máy tính xách tay và túi trên bàn để ra quầy hoặc vào nhà vệ sinh. Nhiều sinh viên nước ngoài giật mình trước điều này. Chúng tôi vẫn khuyên bạn giữ hộ chiếu và ví bên mình, vì thói quen đó là một phong tục chứ không phải một sự bảo đảm.

Tiếng Hàn nên mang theo: 「아이스 아메리카노 한 잔 주세요」 (cho tôi một ly Americano đá), 「와이파이 비밀번호가 뭐예요?」 (mật khẩu wifi là gì ạ?), và 「콘센트 써도 돼요?」 (tôi dùng ổ cắm được không ạ?).

15:00 — Thư viện, yên tĩnh theo thiết kế

Buổi chiều, thư viện tiếp quản. Các thư viện đại học ở Hàn Quốc là nơi công việc nghiêm túc diễn ra: chỗ ngồi được chỉ định, phòng đọc, các tầng im lặng, phòng học nhóm bạn đặt trên ứng dụng. Chúng tôi không dẫn được nguồn giờ mở cửa trong đợt nghiên cứu này, và giờ khác nhau theo từng trường và theo mùa thi, nên chúng tôi sẽ không đăng. Hãy xem trang thư viện của chính trường bạn trước tuần đầu tiên.

Một lưu ý thực tế cho sinh viên trung tâm ngôn ngữ: thẻ thư viện và thẻ vào tòa nhà có thể tách biệt với thẻ của trường đại học chính, vì vậy hãy hỏi tại văn phòng thay vì cho rằng cổng sẽ mở cho bạn. Nhân viên thà trả lời câu hỏi còn hơn nhìn bạn đứng bên ngoài.

Một khu phố là một tập hợp các căn phòng, và sinh viên là người học được căn phòng nào dùng cho việc gì.

Tiếng Hàn hữu ích: 「자리 있어요?」 (chỗ này có người ngồi chưa ạ?) và, nếu bạn là người cần xin lỗi vì ồn ào, 「죄송합니다, 조용히 할게요」 (xin lỗi, tôi sẽ giữ yên lặng).

17:30 — 동아리, những câu lạc bộ khiến một khuôn viên lớn trở nên nhỏ bé

Khi các tiết học kết thúc, bảng thông báo và các nhóm chat đầy lên. 동아리 là câu lạc bộ sinh viên: thể thao, âm nhạc, tình nguyện, trao đổi ngôn ngữ, nhiếp ảnh, leo núi, trò chơi bàn cờ. Với người mới đến, đó là cách nhanh nhất để nghe tiếng Hàn đời thường từ những người cùng tuổi, và là cách nhiều tình bạn bắt đầu.

Một lời trung thực. Chúng tôi không tìm thấy nguồn về phí câu lạc bộ, mùa tuyển thành viên hay cách sinh viên nước ngoài được đối xử, và những điều này rất khác nhau giữa các câu lạc bộ và các trường. Hãy hỏi trực tiếp, hỏi sớm trong học kỳ, và đừng nản lòng nếu nhóm chat của một câu lạc bộ im ắng. Nhiều trường đại học cũng có văn phòng quốc tế có thể chỉ bạn đến các hoạt động trao đổi hoặc kết bạn, đó có thể là bước đầu nhẹ nhàng hơn.

Tiếng Hàn cho phòng câu lạc bộ: 「동아리에 들어가고 싶어요」 (tôi muốn tham gia một câu lạc bộ) và 「외국인도 가입할 수 있어요?」 (người nước ngoài cũng tham gia được không ạ?).

19:00 — Bữa tối, và hình dạng của một khu sinh viên

Buổi tối là lúc khu phố xứng với tên của nó. Những quán ăn vắng lúc 09:00 giờ đã đầy, và lựa chọn rất nhiều. Chúng tôi không có mức giá bữa tối trung bình có nguồn, nên sẽ mô tả quy luật thay vì bịa một con số: suất ăn và các món một đĩa là mặc định của sinh viên, ăn nhóm là một phần thưởng, và giá trị tốt nhất thường nằm cách phố chính một dãy nhà.

Còn một điều khác định hình khu phố: những người sống một mình. Năm 2024, 39,9 phần trăm hộ gia đình ở Seoul là hộ một người, tỷ lệ cao nhất trong các vùng của Hàn Quốc, và ở quận Gwanak, khu vực quanh Đại học Quốc gia Seoul, con số này đạt 62,6 phần trăm, cao nhất trong các quận của Seoul. Đó là một lý do thầm lặng khiến nhiều quán ăn và cửa hàng nhỏ được thiết kế kích cỡ, định giá và giờ giấc cho một người.

21:30 — Cửa hàng tiện lợi

Khi việc học xong và các cửa hàng đóng cửa, vẫn còn cửa hàng tiện lợi, 편의점. Đó là nhà bếp ban đêm, bưu điện, máy in và máy rút tiền của khu phố. Bạn có thể mua cơm nắm tam giác (삼각김밥), mì ăn liền, đồ uống, bột giặt hoặc sạc điện thoại. Nhiều cửa hàng mở suốt đêm, dù giờ khác nhau theo từng cửa hàng và chúng tôi không đếm.

Sinh viên nước ngoài thường nói với chúng tôi rằng cửa hàng tiện lợi là nơi đầu tiên tiếng Hàn trở nên dễ xoay xở: sản phẩm nhìn thấy được, giá ghi trên kệ, và cuộc trao đổi ngắn. Bạn thường chỉ được hỏi vài điều: bạn có cần túi không, bạn có muốn hâm nóng không, và bạn trả bằng thẻ chứ?

Tiếng Hàn bạn sẽ nghe và có thể trả lời: 「봉투 필요하세요?」 (anh/chị có cần túi không ạ?) với 「네」 (vâng) hoặc 「아니요」 (không), và 「데워 드릴까요?」 (tôi hâm nóng cho anh/chị nhé?) với 「네, 데워 주세요」 (vâng, hâm nóng giúp tôi).

23:00 — Về nhà, và xe buýt cú đêm

Đến mười một giờ, tàu điện ngầm thưa dần. Chuyến tàu cuối khác nhau theo tuyến và hướng, nên thói quen hợp lý là kiểm tra chuyến tàu cuối trong một ứng dụng bản đồ trước khi bạn yên vị cho buổi tối. Nếu lỡ chuyến, còn có 올빼미버스, xe buýt cú đêm. Thành phố liệt kê 14 tuyến và 140 xe, chạy từ khoảng 23:00 đến 06:00, với giá vé thẻ là 2.500 won.

Việc chuyển tuyến trong mạng lưới đêm đáng được biết. Quy tắc chuyển tuyến chung của Seoul cho 60 phút thay vì 30 phút thông thường với các chuyến đi vào buổi tối và sáng sớm, nhưng trang xe buýt cú đêm của thành phố không nêu quy tắc chuyển tuyến cho xe buýt cú đêm, vì vậy hãy hỏi tài xế hoặc kiểm tra trang của thành phố trước khi tính đến điều đó.

Nếu bạn đi bộ, hãy đi nơi người khác đi; những con phố đông nhất gần các trường là những con phố mà hầu hết mọi người dùng vào ban đêm. Hướng dẫn đầy đủ hơn của chúng tôi về xe buýt, giá vé và thẻ là một bài riêng trong số này, 'Di chuyển ở Seoul'.

00:00 — Nửa đêm, và điều ngày hôm nay dạy

Trở lại phòng, ngày hôm nay trông khác với ngày mà các sách hướng dẫn bán. Không có cung điện hay con phố nổi tiếng nào, chỉ có một khay căng tin, một bàn quán cà phê, một bàn thư viện, một nhóm chat câu lạc bộ và một ánh đèn cửa hàng tiện lợi. Đó cũng là ý nghĩa của việc sống ở một khu phố theo cách nhìn của người Hàn: biết nhu cầu nào được đáp ứng ở đâu, và biết câu nói mở cánh cửa đó.

Chúng tôi, các giáo viên Haeyo, nghĩ đây cũng là lập luận tốt nhất để học ngôn ngữ sớm. Một người nước ngoài có thể tham quan Seoul bằng tiếng Anh. Một cư dân cần những từ nhỏ: bao nhiêu tiền, cái nào, tôi có thể, có mở cửa không, ổ cắm ở đâu, làm sao về nhà.

Học thử cấp 1BPhần lớn các câu trong ngày này, gọi món, hỏi, cảm ơn và về nhà, nằm trong cấp độ 1B của chúng tôi. Nếu bạn muốn luyện tập trước khi đến, hãy bắt đầu từ đó. Chúng tôi không hứa hẹn gì về visa hay việc nhập học.