大学周边的一天: 从 8:30 的步行到午夜

这篇报道里没有一个人是真实的。我们根据对首尔大学街区的了解搭建了下面这一天，并为每个数字标明出处。凡是找不到数字的地方，我们明说，并改用描述。请把这些时间当作一种合理的轮廓，而不是时间表。

我们 Haeyo 的老师选择把它写成一天，因为一个街区正是这样来到你面前的。不是一张租金表，不是一份排名，而是一连串用你还在学的语言完成的小事。下面每个小时的结尾，都是熬过那一小时你需要的韩语。

08:30 — 走进校园的路

想象一个刚搬进离校园步行十分钟的单间公寓的学生。这个钟点的街道属于赶时间的人：外卖摩托、咖啡杯、背包、耳机。小餐馆正在拉起卷帘门，三个小时后它们要喂饱同一群人。这个街区因这群人而存在，并围绕着学业的一天重新排布自己。

为什么要住得这么近？一部分答案是钱，一部分是时间。房产应用 Dabang 在 2026 年 7 月对十个大学周边地区做的一项调查，针对 33 平方米以内、押金 1,000 万韩元的单间，平均月租为 625,000 韩元，同比上涨 7.7%，管理费平均 84,000 韩元。差距很大：梨花女子大学附近平均 767,000 韩元，中央大学附近 522,000 韩元。

有两点提醒。这些是挂牌的平均数，不是每个学生实际付的，你自己的交易会因房间、押金和月份而不同。同一项调查没有涵盖每所校园，所以不要把它读成首尔的排行榜。逐个街区的比较，我们留到本期的封面故事里。

第一次走路上学有用的韩语：对很快就会认得你的脸的店主说「안녕하세요」，以及「이 근처에 학식 있어요?」（这附近有校园食堂吗？）。

10:00 — 第一节课，以及学生午饭花多少钱

第一节课在中午之前下课，上午真正的问题开始了：我们去哪儿吃？对大多数学生来说，答案是 학식，也就是校园食堂。학식 是一份托盘餐，价格远低于校门外的餐馆，是学生预算里不声不响的定盘星。

价格一直在涨。2026 年 2 月韩国媒体报道，首尔大学把学生餐厅的价位从 3,000 至 6,000 韩元调到了 4,000 至 7,000 韩元，同时保留了一份 1,000 韩元的套餐；汉阳大学首尔校区部分菜品据报道从 3,600 涨到 4,200 韩元，西江大学第二学生会馆从 4,800 涨到 5,500，延世的一份鸡肉饭汤被引述为 5,300 韩元，而附近餐馆约 10,000 韩元。各篇文章中每次上涨的日期有所不同。

我们没有找到全市范围的 학식 平均价格，所以不会给你一个。我们能说的是：在我们引用的这些学校里，你大致可以预期 4,000 至 7,000 韩元的区间，而且与校外餐馆的差距是真实的。请查看你自己的校园：价格和菜单通常张贴在入口处，或在学校的应用里。

任何校园附近最便宜的一顿热饭，是大学自己供应的那顿。

怎么点餐？通常是先在自助点餐机或柜台付款，拿一个托盘，然后在打饭的队伍里排队。有些食堂使用饭票或卡的体系，你第一天就会遇到。如果你迷路了，就指一指说「이거 주세요」（请给我这个），这是你第一个月里最有用的一句话。

12:30 — 咖啡馆时间，以及“出声学习”的文化

午饭后，去咖啡馆。韩国的校园街区里咖啡馆密密麻麻，许多学生把咖啡馆当作第二张书桌。甚至有个专门的词：카공，是 카페에서 공부하다（在咖啡馆学习）的缩写。你会看到笔记本电脑、教科书、荧光笔，和一杯持续了三个小时的咖啡。

我们没有关于 카공 有多普遍的确切统计，也没有找到可靠的调查，所以只把它当作我们自己对学生如何使用这些空间的观察来描述。值得了解的是那些不成文的规矩。要点一份东西。打电话时压低声音。店里坐满时，不要在一张四人桌上铺开。有些咖啡馆现在会张贴关于时间限制或插座使用的告示，而告示胜过我们的任何规矩。

你还会注意到，常常可以把笔记本电脑和包留在桌上，去柜台或洗手间。许多外国学生对此感到吃惊。我们仍然建议你把护照和钱包带在身上，因为这个习惯是一种风俗，而不是保证。

要带上的韩语：「아이스 아메리카노 한 잔 주세요」（请给我一杯冰美式），「와이파이 비밀번호가 뭐예요?」（Wi-Fi 密码是什么？），以及「콘센트 써도 돼요?」（我可以用插座吗？）。

15:00 — 图书馆，天生安静

下午，图书馆接管了一切。韩国的大学图书馆是认真学习发生的地方：指定座位、阅览室、静音楼层、在应用上预约的小组学习室。在这一轮调查中，我们没有找到开放时间的来源，而且开放时间因学校和考试季而异，所以我们不印任何时间。第一周之前，请先看你所在大学的图书馆页面。

给语言院学生的一条实用提示：图书馆和楼宇的通行证可能与大学本部的是分开的，所以请到办公室询问，而不要想当然地认为门会为你打开。工作人员宁愿回答这个问题，也不愿看你站在门外。

一个街区是一组房间，而学生是学会哪个房间做什么的人。

有用的韩语：「자리 있어요?」（这个座位有人吗？），以及如果你是需要为噪音道歉的那个人，「죄송합니다, 조용히 할게요」（对不起，我会安静）。

17:30 — 동아리，让大校园变小的社团

下课后，公告栏和群聊都热闹起来。동아리 是学生社团：运动、音乐、志愿服务、语言交换、摄影、登山、桌游。对新来者来说，它是从同龄人那里听到日常韩语的最快办法，也是许多友谊开始的地方。

坦白地说一句。我们没有找到关于社团费用、招新季节，或外国学生如何被对待的来源，而这些在不同社团和学校之间差别极大。请直接问，学期初就问，如果某个社团的群聊安静下来，也不要气馁。许多大学还有国际处，可以为你引荐交流或伙伴活动，这可能是一个更温和的第一步。

社团活动室里用的韩语：「동아리에 들어가고 싶어요」（我想加入一个社团）和「외국인도 가입할 수 있어요?」（外国人也可以加入吗？）。

19:00 — 晚餐，以及学生街区的样子

晚上是这个街区名副其实的时候。早上九点还空着的餐馆已经坐满，选择非常多。我们没有有来源的平均晚餐价格，所以我们描述规律，而不是编一个数字：套餐和单品盘是学生的默认选择，聚餐是犒赏，而性价比最高的，通常是离大街一个街区之外的店。

还有一样东西也塑造了这个街区：独自居住的人。2024 年，首尔 39.9% 的家庭是单人家庭，在韩国各地区中占比最高，而在首尔大学所在的冠岳区，这一数字达到 62.6%，是首尔各区中最高的。这就是为什么这么多小餐馆和商店的分量、价格和营业时间都是按一个人来定的，一个不声张的原因。

21:30 — 便利店

学习结束、商店打烊之后，还有便利店，편의점。它是这个街区的夜间厨房、邮局、打印店和取款点。你可以买三角饭团（삼각김밥）、方便面、饮料、洗衣液或手机充电器。许多店通宵营业，不过营业时间因店而异，我们没有逐一统计。

外国学生常告诉我们，便利店是他们第一次觉得韩语可以应付的地方：商品看得见，价格就在货架上，交流很短。通常别人只会问你几件事：要不要袋子，要不要加热，用不用刷卡？

你会听到并能回答的韩语：「봉투 필요하세요?」（需要袋子吗？），回答「네」或「아니요」，以及「데워 드릴까요?」（要帮您加热吗？），回答「네, 데워 주세요」。

23:00 — 回家，以及猫头鹰巴士

到十一点，地铁已经稀疏下来。末班车因线路和方向而异，所以明智的习惯是在你安顿进夜晚之前，先用地图应用查好你的末班车。如果错过了，还有 올빼미버스，也就是夜猫子巴士。该市列出了 14 条线路和 140 辆车，大约在 23:00 到 06:00 之间运行，刷卡票价为 2,500 韩元。

夜间路网的换乘值得了解。首尔的一般换乘规则在傍晚和清晨的乘车中给出的是 60 分钟，而不是通常的 30 分钟，但该市的夜猫子巴士页面没有说明夜猫子巴士的换乘规则，所以在指望它之前，请先问司机或查看该市的页面。

如果你步行，请走别人走的路；校园附近最热闹的街道，正是大多数人晚上会用的。我们对巴士、票价和交通卡更完整的指南，是本期的另一篇文章《在首尔出行》。

00:00 — 午夜，以及这一天教给我们的

回到房间里，这一天看起来和旅游指南兜售的不一样。没有宫殿，没有著名的街道，只有一个食堂的托盘、一张咖啡馆的桌子、一个图书馆的座位、一个社团的群聊和一盏便利店的灯。按韩国的说法，这也是住在一个街区的意思：知道每一种需要在哪里得到满足，也知道那句能打开它的话。

我们 Haeyo 的老师认为，这也是及早学语言的最好理由。游客可以用英语游览首尔。居民则需要那些小词：多少钱，哪一个，我可以……吗，开着吗，插座在哪里，我怎么回家。

试试 1B 级这一天里的大多数句子，点餐、询问、道谢和回家，都在我们的 1B 级里。如果你想在抵达之前练习它们，就从那里开始。我们对签证或录取不作任何承诺。