Haeyo Korean해요한국어

Haeyo Korean › Le magazine Haeyo Korea › Numéro 07 › Les notes sans détour

Les notes sans détour

Numéro 07 · juillet 2026 · Notes sans détour · 8 min de lecture · Chiffres vérifiés le 30 juin 2026

Sasaeng, santé des idoles, guerres de fandoms, dépenses excessives et marché des photocards, puis les décisions NewJeans et ADOR dans l'ordre. Ce qui a été rapporté, et ce qu'un fan à l'étranger peut faire.

Des rangées de sièges vides une fois que tout le monde est rentré chez soi
Des rangées de sièges vides une fois que tout le monde est rentré chez soi Marc-Antoine Dubé / Unsplash (Unsplash License)

La majeure partie de ce numéro est une célébration. Cette partie est l'envers du décor, et nous pensons qu'un magazine sur les idoles le doit à ses lecteurs. Nous, les enseignants de Haeyo, sommes fans de la musique, de la langue et des gens qui travaillent dur pour la faire exister. Nous écrivons ceci parce qu'un fan qui comprend les coûts est un meilleur fan, pas un fan plus triste.

Nous nous tenons à quelques règles. Nous n'utilisons que ce que les grands médias ont rapporté jusqu'au 30 juin 2026. Nous ne nommons personne, sauf si l'affaire relevait d'un avis officiel ou d'un dossier judiciaire. Nous ne faisons aucune supposition sur les vies privées. Et à la fin de chaque partie, nous disons ce qu'un fan à l'étranger peut réellement faire, ce qui est parfois très peu et parfois beaucoup.

Sasaeng : quand le fandom devient un délit

Un 사생 (sasaeng) est un fan qui poursuit la vie privée d'une idole : la suivre, trouver son adresse, réserver les mêmes vols. Les fans eux-mêmes emploient ce mot comme une insulte et disent clairement qu'un sasaeng n'est pas un fan. En Corée, cela peut être un délit. La loi sur le harcèlement obsessionnel est en vigueur depuis octobre 2021, et nos notes indiquent comme peine jusqu'à trois ans de prison ou une amende pouvant aller jusqu'à 30 millions de wons. Nous n'avons pas pu ouvrir le texte de loi ; vérifiez donc la formulation sur le site officiel des lois.

Le sujet est revenu dans l'actualité en mars 2026, lorsqu'une polémique sur le comportement des gardes du corps d'idoles à l'aéroport d'Incheon a fait la une. L'exploitant de l'aéroport a alors annoncé une mesure : les sociétés de sécurité doivent soumettre à l'avance un plan d'utilisation de l'aéroport. En juin 2026, une agence a aussi affirmé que des informations de vol étaient échangées illégalement et que de minuscules traceurs GPS avaient été fixés à des effets personnels. C'est l'affirmation de l'agence, et nous ne l'avons pas vue vérifiée.

Les fans étrangers n'y échappent pas. Réserver le même avion, attendre à une porte d'aéroport un groupe que l'on suit ou publier un numéro de vol comporte des risques, pour l'idole et pour vous.

Ce que vous pouvez faire

Ne partagez, n'achetez ni ne vendez des informations de vol, d'hôtel ou de domicile. Si vous les voyez proposées, signalez la publication. Accueillez les idoles dans des lieux faits pour les fans, comme les spectacles et les événements officiels, et non dans des lieux privés.

Santé mentale des idoles : seulement ce qui a été rapporté

Nous écrivons moins ici, parce que l'on en sait moins. Le 18 juin 2026, Mocha, membre du groupe ILLIT, a interrompu ses activités pour se soigner et se rétablir. L'avis de l'agence indiquait que la cause était une tension et une anxiété excessives, et que le groupe continue à quatre. C'est tout ce que nous pouvons citer du dossier public.

Nous avons trouvé d'autres articles sur les pauses d'idoles et sur la façon dont les agences soutiennent leurs artistes, mais ils ont été publiés après le 30 juin 2026 ; nous les laissons donc de côté. Nous n'avons pas non plus trouvé de rapport confirmé sur le décès d'une idole en 2025 ou 2026, et nous ne spéculerons pas ni ne répéterons de rumeurs.

Ce que vous pouvez faire

Acceptez une pause avec calme. N'envoyez pas de demandes de date de retour et n'inondez pas un avis de commentaires. Regardez l'avis officiel de l'agence et non les comptes de rumeurs. Si le fandom vous rend anxieux, prenez du recul un moment : le mot pour cela dans le coréen des fans est 휴덕 (hyudeok).

Un téléphone, une tasse et un portefeuille sur une table
Un téléphone, une tasse et un portefeuille sur une table Cody Engel / Unsplash (Unsplash License)

Les guerres de fandoms

Les fans de groupes différents se disputent, et les fans d'un même groupe se disputent sur le meilleur membre, la meilleure chanson ou la meilleure tactique. Nous décrivons la structure et non des cas particuliers : un classement, un vote ou un top donne une raison de comparer, et les réseaux sociaux récompensent la formule la plus tranchante. Le mot de fan pour un fan malveillant est 악개 (akgae), et beaucoup de fans l'emploient pour ceux qui passent de la critique au harcèlement. Nous n'avons trouvé aucun décompte fiable d'incidents.

Ce que vous pouvez faire

Coupez le son et bloquez sans répondre. Ne faites pas de capture d'écran de la publication d'un inconnu pour vos propres abonnés.

Dépenses, photocards et marché de la revente

L'argent est la pression silencieuse du fandom. En novembre 2025, Newspim rapportait que des fans payaient environ 50 000 wons par mois rien qu'en abonnements de messages payants, un chiffre venant d'une seule fan d'une vingtaine d'années. Un fan d'un groupe de dix membres pourrait payer des dizaines de milliers de wons par mois en abonnements, et un fan de plusieurs groupes plusieurs centaines de milliers.

Les albums s'y ajoutent. Beaucoup d'albums existent en plusieurs versions avec des photocards aléatoires, et un album peut aussi être le moyen de participer à un tirage au sort de fan-sign. Un parlementaire a critiqué les photocards aléatoires et les tickets de participation aux fan-signs comme encourageant des comportements proches du jeu d'argent, et le dirigeant d'une société de plateforme de fans a reconnu cette inquiétude. Nous n'avons pas pu confirmer l'année de ces propos. Les smart albums, numériques et sans plastique, sont apparus comme une alternative.

Certaines agences ont établi leurs propres règles sur les cadeaux. En décembre 2025, une agence a annoncé qu'elle cesserait d'accepter tout cadeau ou objet de soutien en dehors des lettres de fans pour un groupe, et d'autres agences publient une liste d'objets autorisés. Beaucoup de fans disent désormais 서포트 (seopoteu, soutien) à la place de 조공 (jogong, tribut).

Ce que vous pouvez faire

Fixez une limite mensuelle avant de payer, et comptez ensemble abonnements, albums et déplacements. Ne payez que dans les boutiques officielles. Si une offre d'échange paraît trop belle, supposez qu'elle l'est. N'envoyez jamais d'argent par virement sur un compte personnel pour une carte que vous n'avez pas vue.

Un album de collectionneur où chaque objet est dans sa propre pochette transparente
Un album de collectionneur où chaque objet est dans sa propre pochette transparente Yuri Krupenin / Unsplash (Unsplash License)

NewJeans et ADOR : ce que les tribunaux ont décidé, et quand

C'est le plus grand litige contractuel public de l'industrie des idoles dans notre période, et les dates comptent, car elles sont souvent mélangées. Nous ne listons que ce que les tribunaux et la presse ont rapporté. Le tableau expose l'ordre.

Le litige NewJeans et ADOR, tel que rapporté
DateCe qui s'est passéStatut
Mars 2025Le tribunal de district central de Séoul accorde l'injonction d'ADOR interdisant les activités indépendantes ; l'opposition est rejetée en avril 2025Ordonnance provisoire
17 juin 2025La Haute Cour de Séoul rejette l'appel contre l'injonctionDéfinitive en l'absence de nouvel appel (rapporté le 25 juin 2025)
30 octobre 2025La 41e chambre civile du tribunal de district central de Séoul juge valide le contrat d'exclusivité signé le 21 avril 2022Jugement de première instance dans l'affaire principale
14 novembre 2025Les cinq membres laissent passer le délai sans faire appelLa décision est devenue définitive
Décembre 2025ADOR notifie à une membre la résiliation de son contrat et poursuit l'ancien PDG, cette membre et un proche en dommages et intérêtsEn cours
5 juin 2026ADOR réduit sa demande de dommages et intérêts de 43,1 milliards de wons à 33,1 milliards de wonsPas encore de décision de justice ; prochaine audience fixée

La plupart des membres sont revenues dans l'agence après la décision, mais les articles diffèrent sur la liste exacte. Aucun jugement définitif sur les dommages et intérêts n'avait été rapporté au 30 juin 2026.

Deux formules sont fausses. L'une est « une décision d'appel de 2026 », car il n'y en a pas eu. L'autre est une simple « victoire » ou « défaite ». La phrase exacte est que le tribunal a jugé le contrat d'exclusivité valide, et que cette décision est devenue définitive le 14 novembre 2025.

Ce que vous pouvez faire

Lisez les comptes rendus judiciaires avec leurs dates. Ne harcelez pas les personnes nommées, le personnel de l'agence ni les fans de l'autre camp. Attendre une décision n'est pas prendre parti.

Ce qu'un fan à l'étranger peut faire, en bref

Aucun de ces problèmes ne demande une réponse héroïque. Un fan étranger peut garder ses dépenses en vue, rester hors des lieux privés, laisser de côté les querelles de fans et lire les articles avec leurs dates. Ces quatre habitudes couvrent la plus grande partie de la liste, et ce sont toutes des choses que vous pouvez faire depuis votre chambre.

Nous pensons que les meilleurs fans sont ceux qui savent dire en une seule phrase ce qu'ils aiment et ce qui les inquiète. Si vous voulez vous exercer à dire les deux en coréen, le module des fans est un bon point de départ.

Essayer le niveau 3BLe coréen de l'actualité est plein de formules prudentes : « il est rapporté que », « apparemment », « il semble ». Le niveau 3B enseigne les formes plus nuancées dont vous avez besoin pour lire et écrire sur des sujets sensibles.

Lire cet article en coréen — gratuit

La même histoire dans trois coréens. Touchez une phrase : sa grammaire et ses mots s'ouvrent à côté.

À lire ensuite

Sources · 11