Haeyo Korean › Grammaire › Niveau 5A › N(이)란 N은/는 모두
N(이)란 N은/는 모두 — chaque N sans exception — et N(이)란 pour les définitions à l'écrit (Leçon 4A-11, approfondie)
Chaque N sans exception — et N(이)란 pour les définitions à l'écrit (Leçon 4A-11, approfondie). Grammaire coréenne pour le niveau avancé — niveau 5A, leçon 5 : 연애도 앱으로 (Les rencontres par appli — applis de rencontre, conseils amoureux d'une IA, et une génération qui ne sort pas avec personne).
Ce que cela veut dire
Dans la Leçon 4A-11, vous avez utilisé N(이)란 pour dire ce qu'est quelque chose : 사랑이란 서로를 믿는 거예요. À l'écrit, une définition se termine par -(으)ㄴ/는 것이다, et la grande question est N(이)란 무엇인가? « qu'est-ce que N ? ». Le nouvel emploi du jour : dites le même nom deux fois — N(이)란 N은/는 모두 — et cela signifie chaque N sans exception : 드라마란 드라마는 다 « chaque drama sans exception », 사진이란 사진은 모두 « chaque photo sans exception ». Après une 받침, utilisez 이란 (사진이란 사진은), après une voyelle 란 (드라마란 드라마는) ; 모두 ou 다 suit généralement.
Formes
| Structure | Quand | Exemple |
|---|---|---|
| N(이)란 … -(으)ㄴ/는 것이다 | 정의 — 글 | 사랑 → 사랑이란 서로에게 시간을 들이는 일이다 |
| N이란 N은 모두 · 다 | 받침 O | 사진 → 사진이란 사진은 모두 넘겨 봤어요 |
| N란 N는 모두 · 다 | 받침 X | 드라마 → 드라마란 드라마는 다 봤어요 |
Points clés
- N(이)란 N은/는 모두 · 다 = chaque N sans exception : 드라마란 드라마는 다 · 사진이란 사진은 모두 (받침 O 이란 · 받침 X 란, puis 은/는).
- N(이)란 pour une définition (Leçon 4A-11) à l'écrit : N(이)란 … -(으)ㄴ/는 것이다 · N(이)란 무엇인가? Une définition reste au présent.
Exemples
- 4A 11과에서 N(이)란으로 뜻을 말했어요: 사랑이란 서로를 믿는 거예요.
- 글에서는 「N(이)란 … -(으)ㄴ/는 것이다」, 「N(이)란 무엇인가?」를 많이 써요.
- 같은 명사를 두 번 쓰면 「하나도 빼지 않고 모두」라는 뜻이에요: 드라마란 드라마는 다 · 사진이란 사진은 모두
- 받침 O → 이란: 사진이란 사진은 · 받침 X → 란: 드라마란 드라마는. 뒤에 「모두 · 다」를 많이 써요.
Dans les manuels universitaires
Ce point apparaît aussi dans : Seoul National University Korean 5A, leçon 5; Sogang University Korean 5B, leçon 7; Hongik University Korean 5A, leçon 2.
Aussi dans cette leçon
- N(이)라든가 — des choses comme N ou N · N, par exemple — donner quelques exemples d'une sorte
- A/V-게 마련이다 — … est forcé de … — ce qui arrive toujours à l'amour et aux gens (leçon 4A-6 -기 마련이다, maintenant dans l'argumentation)
- A/V-(으)ㄹ 지경이다 — tellement … que presque … · au point de … — quand une situation difficile atteint sa limite