건강한 삶 — Une vie saine — habitudes, excuses et avertissements

건강한 삶 — Une vie saine — habitudes, excuses et avertissements. Leçon 3 de Niveau 4A dans le cours régulier de Haeyo Korean.

Ce que vous saurez faire

Dites l'intensité d'un symptôme ou d'un sentiment, avec une image du degré : 잠을 못 잘 정도로 어깨가 쑤셔요. · 눈물이 날 정도로 매웠어요.
Donnez la cause d'un mauvais résultat — et désignez-la du doigt : 요즘 야근하는 탓에 운동을 못 해요. · 추운 날씨 탓에 감기에 걸린 사람이 많아요.
Partez de ce que votre auditoire sait déjà ou peut voir, comme dans une présentation : 여러분도 아시다시피 … · 보시다시피 … · 지난주에 말씀드렸다시피 ….
Avertissez quelqu'un de là où mène une mauvaise habitude : 그렇게 매일 과음하다가는 건강을 해칠 거예요. · 계속 과속하다가는 사고가 날 수도 있어요.

A/V-(으)ㄹ 정도로 — si … que … · au point de … — pour montrer à quel point c'est mauvais (ou bon)
A/V-는 탓에 · N 탓에 — à cause de … (et c'est la faute de) — la cause d'un mauvais résultat
V-다시피 — comme vous le savez · comme vous le voyez — partir de ce que l'auditeur sait déjà
V-다가는 — si vous continuez à … (quelque chose de mauvais arrivera) — les avertissements