Haeyo Korean 해요한국어

Haeyo Korean › Từ vựng › Động từ di chuyển, thay đổi & hành động chung

Từ vựng tiếng Hàn — Động từ di chuyển, thay đổi & hành động chung

179 từ tiếng Hàn về Động từ di chuyển, thay đổi & hành động chung (동작·변화·이동 동사), kèm nghĩa tiếng Việt và câu ví dụ. Cấp độ từ 1 (sơ cấp) đến 6.

Hành động & xử lý

Tiếng HànNghĩaVí dụCấp
쓰다động từdùng저는 컴퓨터를 매일 써요.1
쓰이다động từđược dùng이 재료는 한국 요리에 많이 쓰여요.3
가리다động từphân biệt, phán xét누구 잘잘못인지 가리기 전에 먼저 사과했어요.4
교체danh từsự thay thế리모컨이 안 되면 건전지 교체부터 해 보세요.4
속하다động từthuộc về이 문제는 시험 범위에 속하니까 꼭 복습하세요.4
제거danh từsự loại bỏ자취방 냄새 제거에는 환기가 제일 좋아요.4
짓danh từhành vi, việc (xấu)친구를 속이는 건 나쁜 짓이니까 절대 하지 마세요.4
흉내danh từsự bắt chước동생이 선생님 말투 흉내를 내서 다들 웃었어요.4

Có, cho & làm đầy

Tiếng HànNghĩaVí dụCấp
가지다động từcó, cầm오늘 돈을 안 가지고 왔어요. 그래서 친구가 냈어요.1
넣다động từcho vào, bỏ vào커피에 우유를 넣어요.1
갖다động từcó, cầm지금 돈을 얼마나 갖고 있어요?2
꺼내다động từlấy ra가방에서 교과서를 꺼내 주세요.2
나누다động từchia피자를 둘로 나눠서 친구하고 먹었어요.2
모으다động từsưu tập, gom동생은 취미로 장난감을 모으고 있어요.2
빼다động từrút ra, tháo ra벽에서 못을 빼니까 구멍이 남았어요.2
얻다động từnhận được옆집 아주머니한테서 김치를 얻어서 먹었어요.2
담그다động từnhúng, ngâm계곡물에 발을 담그니까 더위가 싹 가시더라고요.3
담다động từđựng, cho vào쌀을 봉지에 담아서 자취방으로 가져왔어요.3
채우다động từlấp đầy빈 자리를 채우기 위해서 신입 회원을 더 모집했어요.3
비우다động từđổ, làm trống자기 전에 휴지통을 비우고 쓰레기를 내다 놓았어요.4
주어지다động từđược trao발표 준비 시간이 일주일 주어졌어요.4
집어넣다động từnhét vào수업이 끝나자마자 책을 가방에 집어넣고 나갔어요.4

Công việc & kết quả

Tiếng HànNghĩaVí dụCấp
말다động từđừng, thôi내일 숙제를 잊지 마세요.1
다하다động từhết, cạn밤새 공부했으니까 기력이 다했어요.2
안되다động từkhông suôn sẻ걱정이 많아서 요즘 공부가 안돼요.2
잘되다động từdiễn ra tốt이번 프로젝트는 일이 잘돼서 기분이 좋아요.2
잘못되다động từbị sai발표 순서가 잘못돼서 다시 정해야 했어요.2
맞이하다động từđón, chào đón친구들하고 함께 새해를 맞이했어요.3
부리다động từkhoe, tỏ ra소개팅 날이라고 친구가 아침부터 멋을 부리더라고요.3
살아나다động từsống lại, sống sót물에 빠졌는데 지나가던 사람이 구해 줘서 겨우 살아났어요.3
이루다động từđạt được, thực hiện한국 대학에 합격해서 드디어 꿈을 이뤘어요.3

Vận động cơ thể

Tiếng HànNghĩaVí dụCấp
세우다động từcho đứng, dựng선생님이 늦게 온 학생을 자리에서 세웠어요.2
움직이다động từcử động, di chuyển아침에 몸을 조금 움직이면 기분이 좋아져요.2
꼼짝trạng từnhúc nhích허리를 다쳐서 침대에서 꼼짝 못했어요.3
내보내다động từcho ra ngoài방 공기가 안 좋아서 창문을 열고 연기를 밖으로 내보냈어요.3
닿다động từchạm tới선반이 높아서 손에 닿지 않더라고요.3
따르다động từtheo, đi theo길을 몰라서 앞사람 뒤를 그냥 따랐어요.3
뛰어넘다động từnhảy qua고양이가 담을 뛰어넘어서 옆집으로 갔어요.3
물러나다động từlùi lại, rút lui지하철이 들어오니까 한 걸음 뒤로 물러났어요.3
비키다động từtránh sang bên구급차가 지나가도록 옆으로 비켰어요.3
숨다động từẩn, trốn동생이 문 뒤에 몰래 숨어서 저를 놀라게 했어요.3

Thay đổi trạng thái

Tiếng HànNghĩaVí dụCấp
나타나다động từhiện ra다리를 건너니까 높은 건물이 눈앞에 나타났어요.2
늘다động từtăng방이 커서 쓸 수 있는 면적이 많이 늘었어요.2
모이다động từtụ tập동아리 회원들이 카페에 한데 모였어요.2
바뀌다động từbị thay đổi, đổi이번 학기에 우리 반 선생님이 바뀌었어요.2
변하다động từthay đổi물이 얼면 얼음으로 모양이 변해요.2
보이다động từđược nhìn thấy, trông thấy자취방 창문에서 산이 잘 보여요.2
줄다động từgiảm매일 운동을 해서 몸무게가 3킬로 줄었어요.2
줄이다động từgiảm밤이 늦었으니까 텔레비전 소리를 좀 줄여 주세요.2
나타내다động từthể hiện, cho thấy한참 뒤에 그 선배가 드디어 모습을 나타냈어요.3
늘리다động từtăng, mở rộng동아리 규모를 늘리기 위해서 홍보를 열심히 했어요.3
늘어나다động từtăng lên한국어를 배우는 외국인이 해마다 늘어나고 있어요.3
달라지다động từthay đổi오늘 수업 장소가 달라졌으니까 공지를 꼭 확인하세요.3
사라지다động từbiến mất축제가 끝나자 광장에 있던 사람들이 금세 사라졌어요.3
식히다động từlàm nguội, giải nhiệt카페에 들어가서 더위를 좀 식혔어요.3
쌓이다động từchất đống시험 기간이라 책상 위에 책들이 잔뜩 쌓여 있어요.3
없애다động từloại bỏ친구하고 이야기하면서 근심을 조금 없앴어요.3
생겨나다động từphát sinh온라인 수업이 늘면서 새로운 문제가 생겨나기 시작했어요.4
자라나다động từlớn lên아이들은 몸이 빨리 자라나서 옷을 자주 새로 사야 해요.4
적어지다động từtrở nên ít đi알바 시간을 줄이니까 수입이 적어져서 힘들어요.4
줄어들다động từgiảm dần요즘 학생 수가 줄어들어서 반이 하나 없어졌어요.4

Động tác tay

Tiếng HànNghĩaVí dụCấp
누르다động từnhấn, bấm엘리베이터 버튼을 눌러 주세요.2
돌리다động từquay, xoay손잡이를 오른쪽으로 돌리면 문이 열려요.2
만지다động từchạm, sờ강아지를 만지면 꼭 손을 씻으세요.2
맞추다động từlắp, ghép khớp설명서를 보고 부품을 하나씩 맞췄어요.2
붙다động từdính, bám검은 옷에 먼지가 많이 붙어 있어요.2
붙이다động từdán편지 봉투에 우표를 붙였어요.2
풀다động từtháo, nới드라이버로 나사를 풀어 주세요.2
잇다động từnối짧은 끈 두 개를 이어서 하나로 만들었어요.3
짜다động từđan겨울 방학에 남자 친구에게 줄 목도리를 짰어요.3
짜다động từbóp, vắt치약을 너무 많이 짜서 낭비했어요.3
풀리다động từbị lỏng, tuột의자 나사가 풀려서 앉을 때마다 흔들리더라고요.3
건드리다động từđụng vào전시 상품은 건드리지 말고 눈으로만 보세요.4
뿌리치다động từhất ra, gạt đi붙잡는 손을 뿌리치고 밖으로 나갔어요.4
쓰다듬다động từvuốt ve어머니는 아이의 머리를 부드럽게 쓰다듬으셨어요.4

Tư thế cơ thể

Tiếng HànNghĩaVí dụCấp
기대다động từdựa vào지하철에서 너무 피곤해서 벽에 기대어 잠깐 잤어요.3
기울이다động từnghiêng잘 안 들려서 몸을 앞으로 기울였어요.4
끄덕이다động từgật (đầu)제 설명을 듣고 교수님이 고개를 끄덕이셨어요.4
내세우다động từđưa ra, đề cao축제 무대에 우리 동아리 대표를 내세웠어요.4
다물다động từngậm (miệng)하고 싶은 말이 많았지만 그냥 입을 다물었어요.4
숙이다động từcúi (đầu)실수해서 고개를 숙이고 사과했어요.4
앉히다động từcho ngồi, đặt ngồi아이를 카시트에 앉히고 안전벨트를 매 줬어요.4
앞세우다động từđưa lên trước, dẫn đầu체육 대회 때 반장을 앞세우고 입장했어요.4
일으키다động từnâng dậy, dựng lên쓰러진 사람의 상체를 천천히 일으켰어요.4

Cố định & gắn

Tiếng HànNghĩaVí dụCấp
꽂다động từcắm, tra vào열쇠를 꽂고 오른쪽으로 돌리면 문이 열려요.3
달다động từgắn, đính셔츠 단추가 떨어져서 직접 바늘로 달았어요.3
꽂히다động từđược cắm화병에 꽂힌 꽃이 벌써 시들었더라고요.4
끼이다động từbị kẹt지하철 문 틈에 가방끈이 끼여서 깜짝 놀랐어요.4
덧붙이다động từdán thêm, bổ sung찢어진 부분에 벽지를 덧붙여서 감쪽같이 가렸어요.4
떼다động từgỡ, bóc새 노트북에 붙은 스티커를 조심스럽게 뗐어요.4
메우다động từlấp, bù벽에 난 구멍을 메우고 페인트를 칠했어요.4
묶이다động từbị buộc, bị trói끈이 너무 단단히 묶여서 풀 수가 없었어요.4
박다động từđóng (đinh)벽에 못을 박고 시계를 걸었어요.4
박히다động từbị cắm, bị đóng vào발바닥에 가시가 박혀서 병원에 갔어요.4
새기다động từkhắc커플링 안쪽에 두 사람 이름을 새겼어요.4
엮다động từđan, bện실을 엮어서 친구한테 팔찌를 만들어 줬어요.4

Đâm xuyên & chặn

Tiếng HànNghĩaVí dụCấp
뚫다động từkhoan, đục벽에 구멍을 뚫고 선반을 달았어요.3
막다động từbịt, chặn소리가 너무 커서 손으로 귀를 막았어요.3
물다động từcắn옆집 개가 갑자기 제 다리를 물었어요.3
찌르다động từđâm, chích바느질하다가 바늘로 손가락을 찔렀어요.3
터뜨리다động từlàm nổ동생이 제 풍선을 터뜨려서 깜짝 놀랐어요.3
파다động từđào마당에 구멍을 파고 나무를 심었어요.3

Bị phủ & bị ngập

Tiếng HànNghĩaVí dụCấp
가라앉다động từchìm국을 끓이면 건더기가 바닥에 가라앉으니까 잘 저어 주세요.4
깔리다động từđược trải캠퍼스 곳곳에 잔디가 깔려 있어서 쉬기 좋아요.4
덮이다động từđược đậy, bị phủ냄비가 뚜껑으로 덮여 있어서 안이 안 보였어요.4
둘러싸이다động từbị bao quanh그 마을은 산으로 겹겹이 둘러싸여 있어요.4
먹히다động từbị ăn동화에서 양이 늑대에게 먹힐까 봐 조마조마했어요.4
묻히다động từdính, thấm vào손에 물을 묻혀서 머리를 정리했어요.4
묻히다động từbị chôn타임캡슐이 운동장 땅속에 묻혀 있대요.4
밟히다động từbị giẫm사람들이 지나다니면서 잔디가 다 밟혔어요.4
잠기다động từbị ngập폭우로 도로가 물에 잠겨서 버스가 못 다녔어요.4

Chặn & đuổi đi

Tiếng HànNghĩaVí dụCấp
가로막다động từchắn, cản트럭 한 대가 길을 가로막고 있어서 한참 기다렸어요.4
금하다động từcấm공사 중이므로 관계자 외 출입을 금합니다.4
내쫓다động từđuổi ra가게 주인이 시끄러운 손님을 밖으로 내쫓았어요.4
말리다động từngăn, khuyên cản술집에서 싸움이 나서 친구가 얼른 말렸어요.4
몰다động từdồn, lùa개가 고양이를 구석으로 몰아서 제가 떼어 놨어요.4
몰리다động từbị dồn쥐가 구석으로 몰려서 꼼짝 못하더라고요.4
접근danh từsự tiếp cận공사 현장은 위험하니까 접근을 막아 놓았어요.4
쫓겨나다động từbị đuổi ra월세를 몇 달 못 내서 집에서 쫓겨날 뻔했어요.4
쫓아가다động từđuổi theo아이가 우산을 두고 가서 어머니가 학교까지 쫓아가셨어요.4
쫓아오다động từđuổi theo tới돈을 갚으라고 친구가 집까지 쫓아왔어요.4

Thay đổi hình dạng & kích cỡ

Tiếng HànNghĩaVí dụCấp
가르다động từxẻ, chia수박을 칼로 반 갈라서 다 같이 나눠 먹었어요.4
꺾다động từbẻ, hái공원에서 꽃을 꺾으면 안 돼요.4
나뉘다động từđược chia길이 두 갈래로 나뉘어서 어디로 가야 할지 몰랐어요.4
넓어지다động từrộng ra공사가 끝나서 학교 앞 길의 폭이 넓어졌어요.4
넓히다động từmở rộng시청에서 좁은 길을 넓히는 공사를 하고 있어요.4
늘이다động từkéo dài, kéo giãn고무줄을 너무 늘이면 끊어져요.4
뒤집다động từlật, lộn세탁할 때는 옷을 뒤집어서 넣는 게 좋아요.4
뚫리다động từbị đục, bị thủng양말에 구멍이 뚫려서 새로 사야겠어요.4
벌리다động từmở rộng, giãn ra줄 간격을 좀 더 벌려서 서 주세요.4
뻗다động từvươn, trải dài가지가 사방으로 뻗은 나무 아래에서 쉬었어요.4
좁히다động từthu hẹp공사 때문에 길을 좁혀 놓아서 차가 다니기 불편해요.4

Che giấu & bộc lộ

Tiếng HànNghĩaVí dụCấp
감추다động từche giấu그 사람은 갑자기 모습을 감추고 연락이 끊겼어요.4
두드러지다động từnổi bật, lồi ra그 사람은 이마가 두드러져서 인상이 강해 보여요.4
드러내다động từbộc lộ, lộ ra친해지고 나서야 그 친구가 본색을 드러내더라고요.4
들키다động từbị phát hiện수업 중에 몰래 폰을 하다가 선생님께 들켰어요.4
띄다động từnổi bật, lọt vào mắt빨간 코트를 입으니까 어디서든 눈에 띄네요.4
숨기다động từche giấu가족에게 걱정을 끼치기 싫어서 아픈 사실을 숨겼어요.4
찍히다động từbị đóng dấu, bị gắn mác한 번 실수했는데 게으른 사람으로 낙인이 찍혀 버렸어요.4

Cầm & trao

Tiếng HànNghĩaVí dụCấp
건네다động từđưa, trao사장님이 봉투에 든 월급을 직접 건네 주셨어요.4
건네주다động từtrao, đưa cho편의점 직원에게 돈을 건네주고 거스름돈을 받았어요.4
넘겨주다động từgiao cho졸업하면서 쓰던 책들을 후배에게 넘겨줬어요.4
들리다động từđược cầm선배 손에 들린 책을 보니까 같은 수업을 듣는 것 같더라고요.4
뜨다động từmúc바가지로 물을 떠서 손을 씻었어요.4
얹다động từđặt lên지붕을 얹으니까 그제야 집 모양이 나더라고요.4
쥐다động từnắm, cầm chặt발표가 시작되자 긴장해서 주먹을 꽉 쥐었어요.4
지니다động từmang theo, sở hữu여행할 때는 현금을 너무 많이 지니고 다니지 않는 게 좋아요.4
짚다động từchống (gậy)할아버지는 지팡이를 짚고 천천히 걸으셨어요.4
품다động từôm, ấp암탉이 알을 품고 며칠 동안 꼼짝도 안 하더라고요.4

Tan chảy, đông cứng & cháy

Tiếng HànNghĩaVí dụCấp
굳다động từcứng lại, đông lại비가 그친 뒤 땅이 굳어서 걷기 편해졌어요.4
녹이다động từlàm tan, làm chảy얼음을 녹여서 마실 물을 만들었어요.4
배다động từthấm, ám (mùi)고기를 구웠더니 옷에 냄새가 배었어요.4
얼리다động từlàm đông여름에는 물병을 얼려서 학교에 가지고 다녀요.4
태우다động từđốt옛날 편지를 다 불에 태워 버렸어요.4
풍기다động từtỏa ra (mùi)빵집 앞을 지나면 늘 고소한 냄새를 풍겨요.4

Kết quả của nỗ lực

Tiếng HànNghĩaVí dụCấp
겪다động từtrải qua유학 초기에는 언어 때문에 고통을 많이 겪었어요.4
넘기다động từvượt qua그 일은 결국 해를 넘기고 나서야 마무리됐어요.4
달하다động từđạt tới야근이 계속되니까 체력이 한계에 달했어요.4
되살아나다động từhồi phục, sống lại한동안 입맛이 없었는데 요즘 다시 되살아났어요.4
망치다động từlàm hỏng긴장해서 발표를 완전히 망쳤어요.4
망하다động từphá sản, thất bại무리하게 가게를 넓혔다가 쫄딱 망했어요.4
미치다động từđạt đến열심히 준비했지만 결과가 기대에 미치지 못했어요.4
베풀다động từtổ chức, ban할머니 팔순에 온 가족이 잔치를 베풀었어요.4
안기다động từmang lại이번 신제품이 회사에 큰 성과를 안겼어요.4
애쓰다động từcố gắng한 학기 동안 애쓴 보람이 있어서 성적이 많이 올랐어요.4
이룩하다động từđạt được한국은 짧은 기간에 놀라운 경제 성장을 이룩했어요.4
이르다động từđến, tới여섯 시간을 걸어서 마침내 산 정상에 이르렀어요.4
해내다động từhoàn thành, làm được발표를 혼자 준비했는데 거뜬히 해내서 뿌듯했어요.4
해치다động từlàm hại길에 붙은 광고지가 거리 미관을 해쳐요.4
힘쓰다động từdốc sức유학 기간 동안 학업에 힘써서 장학금을 받았어요.4

Tỏa sáng & chuyển động

Tiếng HànNghĩaVí dụCấp
구르다động từlăn공이 언덕 아래로 굴러가서 한참 쫓아갔어요.4
깜박하다động từnhấp nháy복도 등불이 깜박해서 좀 무서웠어요.4
날리다động từtung, cho bay응원단이 깃발을 힘차게 날리며 소리를 질렀어요.4
반짝거리다động từlấp lánh시골 하늘에는 별이 정말 많이 반짝거리더라고요.4
반짝반짝trạng từlấp lánh밤에 한강에 가면 다리 불빛이 반짝반짝 빛나서 정말 예뻐요.4
반짝이다động từlấp lánh선물을 받은 아이의 눈빛이 반짝였어요.4
비추다động từchiếu, soi조명이 무대를 환하게 비추자 공연이 시작됐어요.4
빛나다động từtỏa sáng시골 밤하늘에는 별빛이 유난히 반짝반짝 빛나요.4
잇따르다động từliên tiếp명절이라 고속도로에 차가 잇따라서 길이 막혔어요.4