Haeyo Korean 해요한국어

Haeyo Korean › المفردات › الحركة والتغيّر والأفعال العامة

المفردات الكورية — الحركة والتغيّر والأفعال العامة

179 كلمة كورية في الحركة والتغيّر والأفعال العامة (동작·변화·이동 동사)، مع معانيها بالإنجليزية وجملة مثال. تمتد المستويات من 1 (مبتدئ) إلى 6.

الأفعال والتعامل

الكوريةالمعنىمثالالمستوى
쓰다فعلاستخدام저는 컴퓨터를 매일 써요.1
쓰이다فعلأن يُستخدم이 재료는 한국 요리에 많이 쓰여요.3
가리다فعلتمييز، حكم누구 잘잘못인지 가리기 전에 먼저 사과했어요.4
교체اسماستبدال، تغيير리모컨이 안 되면 건전지 교체부터 해 보세요.4
속하다فعلانتماء이 문제는 시험 범위에 속하니까 꼭 복습하세요.4
제거اسمإزالة자취방 냄새 제거에는 환기가 제일 좋아요.4
짓اسمفعل، تصرف (سيئ)친구를 속이는 건 나쁜 짓이니까 절대 하지 마세요.4
흉내اسمتقليد، محاكاة동생이 선생님 말투 흉내를 내서 다들 웃었어요.4

الامتلاك والإعطاء والملء

الكوريةالمعنىمثالالمستوى
가지다فعلامتلاك오늘 돈을 안 가지고 왔어요. 그래서 친구가 냈어요.1
넣다فعلوضع (في الداخل)커피에 우유를 넣어요.1
갖다فعلامتلاك، حمل지금 돈을 얼마나 갖고 있어요?2
꺼내다فعلإخراج가방에서 교과서를 꺼내 주세요.2
나누다فعلقسمة، مشاركة피자를 둘로 나눠서 친구하고 먹었어요.2
모으다فعلجمع동생은 취미로 장난감을 모으고 있어요.2
빼다فعلنزع، إزالة벽에서 못을 빼니까 구멍이 남았어요.2
얻다فعلحصول، نيل옆집 아주머니한테서 김치를 얻어서 먹었어요.2
담그다فعلغمس، نقع계곡물에 발을 담그니까 더위가 싹 가시더라고요.3
담다فعلوضع (في وعاء)쌀을 봉지에 담아서 자취방으로 가져왔어요.3
채우다فعلملء빈 자리를 채우기 위해서 신입 회원을 더 모집했어요.3
비우다فعلإفراغ자기 전에 휴지통을 비우고 쓰레기를 내다 놓았어요.4
주어지다فعلالإعطاء، منح발표 준비 시간이 일주일 주어졌어요.4
집어넣다فعلإدخال، حشر수업이 끝나자마자 책을 가방에 집어넣고 나갔어요.4

المهام والنتائج

الكوريةالمعنىمثالالمستوى
말다فعلالتوقف، (لا تفعل)내일 숙제를 잊지 마세요.1
다하다فعلنفاد، استنفاد밤새 공부했으니까 기력이 다했어요.2
안되다فعلعدم السير على ما يرام걱정이 많아서 요즘 공부가 안돼요.2
잘되다فعلسير الأمور على ما يرام이번 프로젝트는 일이 잘돼서 기분이 좋아요.2
잘못되다فعلسير الأمور بشكل خاطئ발표 순서가 잘못돼서 다시 정해야 했어요.2
맞이하다فعلاستقبال، ترحيب친구들하고 함께 새해를 맞이했어요.3
부리다فعلالتظاهر، الاستعراض소개팅 날이라고 친구가 아침부터 멋을 부리더라고요.3
살아나다فعلنجاة، العودة إلى الحياة물에 빠졌는데 지나가던 사람이 구해 줘서 겨우 살아났어요.3
이루다فعلتحقيق، إنجاز한국 대학에 합격해서 드디어 꿈을 이뤘어요.3

حركة الجسم

الكوريةالمعنىمثالالمستوى
세우다فعلإقامة، رفع선생님이 늦게 온 학생을 자리에서 세웠어요.2
움직이다فعلحركة، تحريك아침에 몸을 조금 움직이면 기분이 좋아져요.2
꼼짝ظرف(لا) حراك허리를 다쳐서 침대에서 꼼짝 못했어요.3
내보내다فعلإخراج، إرسال방 공기가 안 좋아서 창문을 열고 연기를 밖으로 내보냈어요.3
닿다فعلوصول، لمس선반이 높아서 손에 닿지 않더라고요.3
따르다فعلاتّباع길을 몰라서 앞사람 뒤를 그냥 따랐어요.3
뛰어넘다فعلقفز فوق고양이가 담을 뛰어넘어서 옆집으로 갔어요.3
물러나다فعلتراجع، انسحاب지하철이 들어오니까 한 걸음 뒤로 물러났어요.3
비키다فعلالابتعاد جانبًا구급차가 지나가도록 옆으로 비켰어요.3
숨다فعلاختباء동생이 문 뒤에 몰래 숨어서 저를 놀라게 했어요.3

تغيّرات الحال

الكوريةالمعنىمثالالمستوى
나타나다فعلظهور다리를 건너니까 높은 건물이 눈앞에 나타났어요.2
늘다فعلزيادة방이 커서 쓸 수 있는 면적이 많이 늘었어요.2
모이다فعلتجمّع동아리 회원들이 카페에 한데 모였어요.2
바뀌다فعلتغيّر، استبدال이번 학기에 우리 반 선생님이 바뀌었어요.2
변하다فعلتغيّر물이 얼면 얼음으로 모양이 변해요.2
보이다فعلظهور، أن يُرى자취방 창문에서 산이 잘 보여요.2
줄다فعلنقصان매일 운동을 해서 몸무게가 3킬로 줄었어요.2
줄이다فعلتخفيض، تقليل밤이 늦었으니까 텔레비전 소리를 좀 줄여 주세요.2
나타내다فعلإظهار، كشف한참 뒤에 그 선배가 드디어 모습을 나타냈어요.3
늘리다فعلزيادة، توسيع동아리 규모를 늘리기 위해서 홍보를 열심히 했어요.3
늘어나다فعلازدياد한국어를 배우는 외국인이 해마다 늘어나고 있어요.3
달라지다فعلتغيّر오늘 수업 장소가 달라졌으니까 공지를 꼭 확인하세요.3
사라지다فعلاختفاء축제가 끝나자 광장에 있던 사람들이 금세 사라졌어요.3
식히다فعلتبريد카페에 들어가서 더위를 좀 식혔어요.3
쌓이다فعلتراكم시험 기간이라 책상 위에 책들이 잔뜩 쌓여 있어요.3
없애다فعلإزالة، التخلّص من친구하고 이야기하면서 근심을 조금 없앴어요.3
생겨나다فعلنشوء، حدوث온라인 수업이 늘면서 새로운 문제가 생겨나기 시작했어요.4
자라나다فعلنموّ، نشوء아이들은 몸이 빨리 자라나서 옷을 자주 새로 사야 해요.4
적어지다فعلتناقص알바 시간을 줄이니까 수입이 적어져서 힘들어요.4
줄어들다فعلتناقص요즘 학생 수가 줄어들어서 반이 하나 없어졌어요.4

حركات اليد

الكوريةالمعنىمثالالمستوى
누르다فعلضغط엘리베이터 버튼을 눌러 주세요.2
돌리다فعلإدارة، تدوير손잡이를 오른쪽으로 돌리면 문이 열려요.2
만지다فعللمس강아지를 만지면 꼭 손을 씻으세요.2
맞추다فعلمطابقة، تركيب설명서를 보고 부품을 하나씩 맞췄어요.2
붙다فعلالتصاق검은 옷에 먼지가 많이 붙어 있어요.2
붙이다فعللصق، إلصاق편지 봉투에 우표를 붙였어요.2
풀다فعلفكّ، حلّ드라이버로 나사를 풀어 주세요.2
잇다فعلوصل، ربط짧은 끈 두 개를 이어서 하나로 만들었어요.3
짜다فعلحياكة겨울 방학에 남자 친구에게 줄 목도리를 짰어요.3
짜다فعلعصر치약을 너무 많이 짜서 낭비했어요.3
풀리다فعلانفكاك의자 나사가 풀려서 앉을 때마다 흔들리더라고요.3
건드리다فعللمس؛ تدخّل في전시 상품은 건드리지 말고 눈으로만 보세요.4
뿌리치다فعلنفض، التخلص من붙잡는 손을 뿌리치고 밖으로 나갔어요.4
쓰다듬다فعلمسح بلطف، ربت어머니는 아이의 머리를 부드럽게 쓰다듬으셨어요.4

وضعية الجسم

الكوريةالمعنىمثالالمستوى
기대다فعلاتّكاء지하철에서 너무 피곤해서 벽에 기대어 잠깐 잤어요.3
기울이다فعلإمالة잘 안 들려서 몸을 앞으로 기울였어요.4
끄덕이다فعلإيماءة بالرأس제 설명을 듣고 교수님이 고개를 끄덕이셨어요.4
내세우다فعلطرح، تقديم축제 무대에 우리 동아리 대표를 내세웠어요.4
다물다فعلإغلاق (الفم)하고 싶은 말이 많았지만 그냥 입을 다물었어요.4
숙이다فعلخفض الرأس، انحناء실수해서 고개를 숙이고 사과했어요.4
앉히다فعلإجلاس아이를 카시트에 앉히고 안전벨트를 매 줬어요.4
앞세우다فعلوضع في المقدمة체육 대회 때 반장을 앞세우고 입장했어요.4
일으키다فعلإثارة، رفع쓰러진 사람의 상체를 천천히 일으켰어요.4

التثبيت والإلصاق

الكوريةالمعنىمثالالمستوى
꽂다فعلإدخال، غرز열쇠를 꽂고 오른쪽으로 돌리면 문이 열려요.3
달다فعلتثبيت، خياطة셔츠 단추가 떨어져서 직접 바늘로 달았어요.3
꽂히다فعلانغراس، إدخال화병에 꽂힌 꽃이 벌써 시들었더라고요.4
끼이다فعلعلق، انحشار지하철 문 틈에 가방끈이 끼여서 깜짝 놀랐어요.4
덧붙이다فعلإضافة، إلحاق찢어진 부분에 벽지를 덧붙여서 감쪽같이 가렸어요.4
떼다فعلنزع، فصل새 노트북에 붙은 스티커를 조심스럽게 뗐어요.4
메우다فعلسدّ، ملء벽에 난 구멍을 메우고 페인트를 칠했어요.4
묶이다فعلربط، تقييد끈이 너무 단단히 묶여서 풀 수가 없었어요.4
박다فعلطَرق، دقّ (مسمار)벽에 못을 박고 시계를 걸었어요.4
박히다فعلانغراس، التصاق발바닥에 가시가 박혀서 병원에 갔어요.4
새기다فعلنقش، حفر커플링 안쪽에 두 사람 이름을 새겼어요.4
엮다فعلنسج، ضفر실을 엮어서 친구한테 팔찌를 만들어 줬어요.4

الثقب والسدّ

الكوريةالمعنىمثالالمستوى
뚫다فعلثقب، حفر벽에 구멍을 뚫고 선반을 달았어요.3
막다فعلسدّ، تغطية소리가 너무 커서 손으로 귀를 막았어요.3
물다فعلعضّ옆집 개가 갑자기 제 다리를 물었어요.3
찌르다فعلوخز، طعن바느질하다가 바늘로 손가락을 찔렀어요.3
터뜨리다فعلتفجير، فقع동생이 제 풍선을 터뜨려서 깜짝 놀랐어요.3
파다فعلحفر마당에 구멍을 파고 나무를 심었어요.3

التغطية والغمر

الكوريةالمعنىمثالالمستوى
가라앉다فعلغرق국을 끓이면 건더기가 바닥에 가라앉으니까 잘 저어 주세요.4
깔리다فعلانفراش캠퍼스 곳곳에 잔디가 깔려 있어서 쉬기 좋아요.4
덮이다فعلتغطّي냄비가 뚜껑으로 덮여 있어서 안이 안 보였어요.4
둘러싸이다فعلإحاطة، محاصَر بـ그 마을은 산으로 겹겹이 둘러싸여 있어요.4
먹히다فعلالأكل، التعرّض للأكل동화에서 양이 늑대에게 먹힐까 봐 조마조마했어요.4
묻히다فعلتلطيخ، تلوّث بـ손에 물을 묻혀서 머리를 정리했어요.4
묻히다فعلدفن타임캡슐이 운동장 땅속에 묻혀 있대요.4
밟히다فعلالدوس عليه사람들이 지나다니면서 잔디가 다 밟혔어요.4
잠기다فعلغمر، إغراق폭우로 도로가 물에 잠겨서 버스가 못 다녔어요.4

الصدّ والطرد

الكوريةالمعنىمثالالمستوى
가로막다فعلسدّ (الطريق)트럭 한 대가 길을 가로막고 있어서 한참 기다렸어요.4
금하다فعلمنع، حظر공사 중이므로 관계자 외 출입을 금합니다.4
내쫓다فعلطرد가게 주인이 시끄러운 손님을 밖으로 내쫓았어요.4
말리다فعلمنع، ثني술집에서 싸움이 나서 친구가 얼른 말렸어요.4
몰다فعلقيادة، دفع개가 고양이를 구석으로 몰아서 제가 떼어 놨어요.4
몰리다فعلمحاصرة، دفع쥐가 구석으로 몰려서 꼼짝 못하더라고요.4
접근اسماقتراب، وصول공사 현장은 위험하니까 접근을 막아 놓았어요.4
쫓겨나다فعلالطرد، الإخراج بالقوة월세를 몇 달 못 내서 집에서 쫓겨날 뻔했어요.4
쫓아가다فعلالركض خلف، الملاحقة아이가 우산을 두고 가서 어머니가 학교까지 쫓아가셨어요.4
쫓아오다فعلمطاردة (إلى هنا)돈을 갚으라고 친구가 집까지 쫓아왔어요.4

تغيّر الشكل والحجم

الكوريةالمعنىمثالالمستوى
가르다فعلشقّ، فصل수박을 칼로 반 갈라서 다 같이 나눠 먹었어요.4
꺾다فعلكسر، قطع공원에서 꽃을 꺾으면 안 돼요.4
나뉘다فعلانقسام길이 두 갈래로 나뉘어서 어디로 가야 할지 몰랐어요.4
넓어지다فعلاتّساع공사가 끝나서 학교 앞 길의 폭이 넓어졌어요.4
넓히다فعلتوسيع시청에서 좁은 길을 넓히는 공사를 하고 있어요.4
늘이다فعلمدّ، إطالة고무줄을 너무 늘이면 끊어져요.4
뒤집다فعلقلب، عكس세탁할 때는 옷을 뒤집어서 넣는 게 좋아요.4
뚫리다فعلانثقاب، انفتاح양말에 구멍이 뚫려서 새로 사야겠어요.4
벌리다فعلتوسيع، فتح (فجوة)줄 간격을 좀 더 벌려서 서 주세요.4
뻗다فعلمدّ، تمديد가지가 사방으로 뻗은 나무 아래에서 쉬었어요.4
좁히다فعلتضييق공사 때문에 길을 좁혀 놓아서 차가 다니기 불편해요.4

الإخفاء والإظهار

الكوريةالمعنىمثالالمستوى
감추다فعلإخفاء그 사람은 갑자기 모습을 감추고 연락이 끊겼어요.4
두드러지다فعلبروز، تميّز그 사람은 이마가 두드러져서 인상이 강해 보여요.4
드러내다فعلإظهار، كشف친해지고 나서야 그 친구가 본색을 드러내더라고요.4
들키다فعلانكشاف أمره수업 중에 몰래 폰을 하다가 선생님께 들켰어요.4
띄다فعللفت النظر، بروز빨간 코트를 입으니까 어디서든 눈에 띄네요.4
숨기다فعلإخفاء가족에게 걱정을 끼치기 싫어서 아픈 사실을 숨겼어요.4
찍히다فعلوسم، ختم한 번 실수했는데 게으른 사람으로 낙인이 찍혀 버렸어요.4

الإمساك والتسليم

الكوريةالمعنىمثالالمستوى
건네다فعلمناولة، تسليم사장님이 봉투에 든 월급을 직접 건네 주셨어요.4
건네주다فعلمناولة، تسليم편의점 직원에게 돈을 건네주고 거스름돈을 받았어요.4
넘겨주다فعلتسليم졸업하면서 쓰던 책들을 후배에게 넘겨줬어요.4
들리다فعلحمل (باليد)선배 손에 들린 책을 보니까 같은 수업을 듣는 것 같더라고요.4
뜨다فعلغرف، اغتراف바가지로 물을 떠서 손을 씻었어요.4
얹다فعلوضع فوق지붕을 얹으니까 그제야 집 모양이 나더라고요.4
쥐다فعلقبض، إمساك발표가 시작되자 긴장해서 주먹을 꽉 쥐었어요.4
지니다فعلحمل، امتلاك여행할 때는 현금을 너무 많이 지니고 다니지 않는 게 좋아요.4
짚다فعلالاتكاء على، الاستناد بـ할아버지는 지팡이를 짚고 천천히 걸으셨어요.4
품다فعلاحتضان، حضن암탉이 알을 품고 며칠 동안 꼼짝도 안 하더라고요.4

الذوبان والتصلّب والاحتراق

الكوريةالمعنىمثالالمستوى
굳다فعلتصلّب، تماسك비가 그친 뒤 땅이 굳어서 걷기 편해졌어요.4
녹이다فعلإذابة (شيء)얼음을 녹여서 마실 물을 만들었어요.4
배다فعلتشبّع، تغلغل고기를 구웠더니 옷에 냄새가 배었어요.4
얼리다فعلتجميد여름에는 물병을 얼려서 학교에 가지고 다녀요.4
태우다فعلإحراق (شيء)옛날 편지를 다 불에 태워 버렸어요.4
풍기다فعلفوحان (رائحة)빵집 앞을 지나면 늘 고소한 냄새를 풍겨요.4

نتائج الجهد

الكوريةالمعنىمثالالمستوى
겪다فعلمرور بـ، معاناة유학 초기에는 언어 때문에 고통을 많이 겪었어요.4
넘기다فعلتجاوز، ترحيل그 일은 결국 해를 넘기고 나서야 마무리됐어요.4
달하다فعلبلوغ، وصول إلى야근이 계속되니까 체력이 한계에 달했어요.4
되살아나다فعلعودة إلى الحياة한동안 입맛이 없었는데 요즘 다시 되살아났어요.4
망치다فعلإفساد، تخريب긴장해서 발표를 완전히 망쳤어요.4
망하다فعلإفلاس، خراب무리하게 가게를 넓혔다가 쫄딱 망했어요.4
미치다فعلبلوغ، وصول إلى열심히 준비했지만 결과가 기대에 미치지 못했어요.4
베풀다فعلإقامة (وليمة)، منح할머니 팔순에 온 가족이 잔치를 베풀었어요.4
안기다فعلإلحاق، تسليم (نتيجة)이번 신제품이 회사에 큰 성과를 안겼어요.4
애쓰다فعلاجتهاد한 학기 동안 애쓴 보람이 있어서 성적이 많이 올랐어요.4
이룩하다فعلإنجاز، تحقيق한국은 짧은 기간에 놀라운 경제 성장을 이룩했어요.4
이르다فعلبلوغ، وصول여섯 시간을 걸어서 마침내 산 정상에 이르렀어요.4
해내다فعلإنجاز، تحقيق발표를 혼자 준비했는데 거뜬히 해내서 뿌듯했어요.4
해치다فعلإيذاء، إفساد길에 붙은 광고지가 거리 미관을 해쳐요.4
힘쓰다فعلبذل الجهد유학 기간 동안 학업에 힘써서 장학금을 받았어요.4

اللمعان والحركة

الكوريةالمعنىمثالالمستوى
구르다فعلتدحرج공이 언덕 아래로 굴러가서 한참 쫓아갔어요.4
깜박하다فعلرمش، وميض복도 등불이 깜박해서 좀 무서웠어요.4
날리다فعلإطلاق في الهواء، رفرفة응원단이 깃발을 힘차게 날리며 소리를 질렀어요.4
반짝거리다فعلتلألؤ시골 하늘에는 별이 정말 많이 반짝거리더라고요.4
반짝반짝ظرفمتلألئ، لامع밤에 한강에 가면 다리 불빛이 반짝반짝 빛나서 정말 예뻐요.4
반짝이다فعلتألّق، بريق선물을 받은 아이의 눈빛이 반짝였어요.4
비추다فعلإضاءة، تسليط الضوء조명이 무대를 환하게 비추자 공연이 시작됐어요.4
빛나다فعللمعان시골 밤하늘에는 별빛이 유난히 반짝반짝 빛나요.4
잇따르다فعلتتابع، تواليًا명절이라 고속도로에 차가 잇따라서 길이 막혔어요.4