Haeyo Korean › Лексика › Глаголы движения, изменения и общих действий
Корейская лексика — Глаголы движения, изменения и общих действий
179 корейских слов на тему «Глаголы движения, изменения и общих действий» (동작·변화·이동 동사) с переводом и примером. Уровни от 1 (начальный) до 6.
Поступки и обращение
| Корейский | Значение | Пример | Ур. |
|---|---|---|---|
| 쓰다глаг. | использовать | 저는 컴퓨터를 매일 써요. | 1 |
| 쓰이다глаг. | использоваться | 이 재료는 한국 요리에 많이 쓰여요. | 3 |
| 가리다глаг. | различать, разбирать | 누구 잘잘못인지 가리기 전에 먼저 사과했어요. | 4 |
| 교체сущ. | замена | 리모컨이 안 되면 건전지 교체부터 해 보세요. | 4 |
| 속하다глаг. | принадлежать, относиться | 이 문제는 시험 범위에 속하니까 꼭 복습하세요. | 4 |
| 제거сущ. | удаление, устранение | 자취방 냄새 제거에는 환기가 제일 좋아요. | 4 |
| 짓сущ. | поступок, выходка | 친구를 속이는 건 나쁜 짓이니까 절대 하지 마세요. | 4 |
| 흉내сущ. | подражание | 동생이 선생님 말투 흉내를 내서 다들 웃었어요. | 4 |
Иметь, давать и наполнять
| Корейский | Значение | Пример | Ур. |
|---|---|---|---|
| 가지다глаг. | иметь | 오늘 돈을 안 가지고 왔어요. 그래서 친구가 냈어요. | 1 |
| 넣다глаг. | положить, класть | 커피에 우유를 넣어요. | 1 |
| 갖다глаг. | иметь | 지금 돈을 얼마나 갖고 있어요? | 2 |
| 꺼내다глаг. | вынимать | 가방에서 교과서를 꺼내 주세요. | 2 |
| 나누다глаг. | делить | 피자를 둘로 나눠서 친구하고 먹었어요. | 2 |
| 모으다глаг. | собирать | 동생은 취미로 장난감을 모으고 있어요. | 2 |
| 빼다глаг. | вытаскивать | 벽에서 못을 빼니까 구멍이 남았어요. | 2 |
| 얻다глаг. | получать | 옆집 아주머니한테서 김치를 얻어서 먹었어요. | 2 |
| 담그다глаг. | погружать, окунать | 계곡물에 발을 담그니까 더위가 싹 가시더라고요. | 3 |
| 담다глаг. | положить (в ёмкость) | 쌀을 봉지에 담아서 자취방으로 가져왔어요. | 3 |
| 채우다глаг. | заполнять | 빈 자리를 채우기 위해서 신입 회원을 더 모집했어요. | 3 |
| 비우다глаг. | опустошать | 자기 전에 휴지통을 비우고 쓰레기를 내다 놓았어요. | 4 |
| 주어지다глаг. | быть данным | 발표 준비 시간이 일주일 주어졌어요. | 4 |
| 집어넣다глаг. | засунуть | 수업이 끝나자마자 책을 가방에 집어넣고 나갔어요. | 4 |
Задачи и результаты
| Корейский | Значение | Пример | Ур. |
|---|---|---|---|
| 말다глаг. | не (делать) | 내일 숙제를 잊지 마세요. | 1 |
| 다하다глаг. | иссякать | 밤새 공부했으니까 기력이 다했어요. | 2 |
| 안되다глаг. | не получаться | 걱정이 많아서 요즘 공부가 안돼요. | 2 |
| 잘되다глаг. | удаваться | 이번 프로젝트는 일이 잘돼서 기분이 좋아요. | 2 |
| 잘못되다глаг. | быть неправильным | 발표 순서가 잘못돼서 다시 정해야 했어요. | 2 |
| 맞이하다глаг. | встречать | 친구들하고 함께 새해를 맞이했어요. | 3 |
| 부리다глаг. | напускать на себя | 소개팅 날이라고 친구가 아침부터 멋을 부리더라고요. | 3 |
| 살아나다глаг. | выживать, оживать | 물에 빠졌는데 지나가던 사람이 구해 줘서 겨우 살아났어요. | 3 |
| 이루다глаг. | достигать, осуществлять | 한국 대학에 합격해서 드디어 꿈을 이뤘어요. | 3 |
Движение тела
| Корейский | Значение | Пример | Ур. |
|---|---|---|---|
| 세우다глаг. | поставить, поднять | 선생님이 늦게 온 학생을 자리에서 세웠어요. | 2 |
| 움직이다глаг. | двигать(ся) | 아침에 몸을 조금 움직이면 기분이 좋아져요. | 2 |
| 꼼짝нареч. | ни на шаг | 허리를 다쳐서 침대에서 꼼짝 못했어요. | 3 |
| 내보내다глаг. | выпускать | 방 공기가 안 좋아서 창문을 열고 연기를 밖으로 내보냈어요. | 3 |
| 닿다глаг. | касаться, доставать | 선반이 높아서 손에 닿지 않더라고요. | 3 |
| 따르다глаг. | следовать | 길을 몰라서 앞사람 뒤를 그냥 따랐어요. | 3 |
| 뛰어넘다глаг. | перепрыгивать | 고양이가 담을 뛰어넘어서 옆집으로 갔어요. | 3 |
| 물러나다глаг. | отступать | 지하철이 들어오니까 한 걸음 뒤로 물러났어요. | 3 |
| 비키다глаг. | посторониться | 구급차가 지나가도록 옆으로 비켰어요. | 3 |
| 숨다глаг. | прятаться | 동생이 문 뒤에 몰래 숨어서 저를 놀라게 했어요. | 3 |
Изменения состояния
| Корейский | Значение | Пример | Ур. |
|---|---|---|---|
| 나타나다глаг. | появляться | 다리를 건너니까 높은 건물이 눈앞에 나타났어요. | 2 |
| 늘다глаг. | увеличиваться | 방이 커서 쓸 수 있는 면적이 많이 늘었어요. | 2 |
| 모이다глаг. | собираться | 동아리 회원들이 카페에 한데 모였어요. | 2 |
| 바뀌다глаг. | меняться | 이번 학기에 우리 반 선생님이 바뀌었어요. | 2 |
| 변하다глаг. | меняться | 물이 얼면 얼음으로 모양이 변해요. | 2 |
| 보이다глаг. | быть видимым | 자취방 창문에서 산이 잘 보여요. | 2 |
| 줄다глаг. | уменьшаться | 매일 운동을 해서 몸무게가 3킬로 줄었어요. | 2 |
| 줄이다глаг. | уменьшать | 밤이 늦었으니까 텔레비전 소리를 좀 줄여 주세요. | 2 |
| 나타내다глаг. | показывать, проявлять | 한참 뒤에 그 선배가 드디어 모습을 나타냈어요. | 3 |
| 늘리다глаг. | увеличивать | 동아리 규모를 늘리기 위해서 홍보를 열심히 했어요. | 3 |
| 늘어나다глаг. | увеличиваться | 한국어를 배우는 외국인이 해마다 늘어나고 있어요. | 3 |
| 달라지다глаг. | меняться | 오늘 수업 장소가 달라졌으니까 공지를 꼭 확인하세요. | 3 |
| 사라지다глаг. | исчезать | 축제가 끝나자 광장에 있던 사람들이 금세 사라졌어요. | 3 |
| 식히다глаг. | охлаждать | 카페에 들어가서 더위를 좀 식혔어요. | 3 |
| 쌓이다глаг. | накапливаться | 시험 기간이라 책상 위에 책들이 잔뜩 쌓여 있어요. | 3 |
| 없애다глаг. | устранять | 친구하고 이야기하면서 근심을 조금 없앴어요. | 3 |
| 생겨나다глаг. | возникать | 온라인 수업이 늘면서 새로운 문제가 생겨나기 시작했어요. | 4 |
| 자라나다глаг. | вырастать | 아이들은 몸이 빨리 자라나서 옷을 자주 새로 사야 해요. | 4 |
| 적어지다глаг. | уменьшаться | 알바 시간을 줄이니까 수입이 적어져서 힘들어요. | 4 |
| 줄어들다глаг. | уменьшаться | 요즘 학생 수가 줄어들어서 반이 하나 없어졌어요. | 4 |
Действия рук
| Корейский | Значение | Пример | Ур. |
|---|---|---|---|
| 누르다глаг. | нажимать | 엘리베이터 버튼을 눌러 주세요. | 2 |
| 돌리다глаг. | крутить, вращать | 손잡이를 오른쪽으로 돌리면 문이 열려요. | 2 |
| 만지다глаг. | трогать | 강아지를 만지면 꼭 손을 씻으세요. | 2 |
| 맞추다глаг. | подгонять, собирать | 설명서를 보고 부품을 하나씩 맞췄어요. | 2 |
| 붙다глаг. | прилипать | 검은 옷에 먼지가 많이 붙어 있어요. | 2 |
| 붙이다глаг. | приклеивать | 편지 봉투에 우표를 붙였어요. | 2 |
| 풀다глаг. | откручивать, развязывать | 드라이버로 나사를 풀어 주세요. | 2 |
| 잇다глаг. | соединять | 짧은 끈 두 개를 이어서 하나로 만들었어요. | 3 |
| 짜다глаг. | вязать | 겨울 방학에 남자 친구에게 줄 목도리를 짰어요. | 3 |
| 짜다глаг. | выдавливать | 치약을 너무 많이 짜서 낭비했어요. | 3 |
| 풀리다глаг. | откручиваться, развязываться | 의자 나사가 풀려서 앉을 때마다 흔들리더라고요. | 3 |
| 건드리다глаг. | трогать | 전시 상품은 건드리지 말고 눈으로만 보세요. | 4 |
| 뿌리치다глаг. | отдёрнуть, отвергнуть | 붙잡는 손을 뿌리치고 밖으로 나갔어요. | 4 |
| 쓰다듬다глаг. | поглаживать | 어머니는 아이의 머리를 부드럽게 쓰다듬으셨어요. | 4 |
Положение тела
| Корейский | Значение | Пример | Ур. |
|---|---|---|---|
| 기대다глаг. | опираться | 지하철에서 너무 피곤해서 벽에 기대어 잠깐 잤어요. | 3 |
| 기울이다глаг. | наклонять | 잘 안 들려서 몸을 앞으로 기울였어요. | 4 |
| 끄덕이다глаг. | кивать | 제 설명을 듣고 교수님이 고개를 끄덕이셨어요. | 4 |
| 내세우다глаг. | выдвигать | 축제 무대에 우리 동아리 대표를 내세웠어요. | 4 |
| 다물다глаг. | закрывать (рот) | 하고 싶은 말이 많았지만 그냥 입을 다물었어요. | 4 |
| 숙이다глаг. | склонять, наклонять | 실수해서 고개를 숙이고 사과했어요. | 4 |
| 앉히다глаг. | усаживать | 아이를 카시트에 앉히고 안전벨트를 매 줬어요. | 4 |
| 앞세우다глаг. | ставить впереди | 체육 대회 때 반장을 앞세우고 입장했어요. | 4 |
| 일으키다глаг. | поднимать | 쓰러진 사람의 상체를 천천히 일으켰어요. | 4 |
Крепить и прикреплять
| Корейский | Значение | Пример | Ур. |
|---|---|---|---|
| 꽂다глаг. | вставлять | 열쇠를 꽂고 오른쪽으로 돌리면 문이 열려요. | 3 |
| 달다глаг. | пришивать, прикреплять | 셔츠 단추가 떨어져서 직접 바늘로 달았어요. | 3 |
| 꽂히다глаг. | быть вставленным | 화병에 꽂힌 꽃이 벌써 시들었더라고요. | 4 |
| 끼이다глаг. | застревать | 지하철 문 틈에 가방끈이 끼여서 깜짝 놀랐어요. | 4 |
| 덧붙이다глаг. | добавлять, наклеивать поверх | 찢어진 부분에 벽지를 덧붙여서 감쪽같이 가렸어요. | 4 |
| 떼다глаг. | отклеивать, снимать | 새 노트북에 붙은 스티커를 조심스럽게 뗐어요. | 4 |
| 메우다глаг. | заделывать, заполнять | 벽에 난 구멍을 메우고 페인트를 칠했어요. | 4 |
| 묶이다глаг. | быть связанным | 끈이 너무 단단히 묶여서 풀 수가 없었어요. | 4 |
| 박다глаг. | вбивать | 벽에 못을 박고 시계를 걸었어요. | 4 |
| 박히다глаг. | вонзаться | 발바닥에 가시가 박혀서 병원에 갔어요. | 4 |
| 새기다глаг. | вырезать, гравировать | 커플링 안쪽에 두 사람 이름을 새겼어요. | 4 |
| 엮다глаг. | плести | 실을 엮어서 친구한테 팔찌를 만들어 줬어요. | 4 |
Прокалывать и закрывать
| Корейский | Значение | Пример | Ур. |
|---|---|---|---|
| 뚫다глаг. | просверливать, пробивать | 벽에 구멍을 뚫고 선반을 달았어요. | 3 |
| 막다глаг. | закрывать, затыкать | 소리가 너무 커서 손으로 귀를 막았어요. | 3 |
| 물다глаг. | кусать | 옆집 개가 갑자기 제 다리를 물었어요. | 3 |
| 찌르다глаг. | колоть | 바느질하다가 바늘로 손가락을 찔렀어요. | 3 |
| 터뜨리다глаг. | лопать | 동생이 제 풍선을 터뜨려서 깜짝 놀랐어요. | 3 |
| 파다глаг. | копать | 마당에 구멍을 파고 나무를 심었어요. | 3 |
Покрытие и погружение
| Корейский | Значение | Пример | Ур. |
|---|---|---|---|
| 가라앉다глаг. | тонуть, оседать | 국을 끓이면 건더기가 바닥에 가라앉으니까 잘 저어 주세요. | 4 |
| 깔리다глаг. | быть постеленным | 캠퍼스 곳곳에 잔디가 깔려 있어서 쉬기 좋아요. | 4 |
| 덮이다глаг. | быть накрытым | 냄비가 뚜껑으로 덮여 있어서 안이 안 보였어요. | 4 |
| 둘러싸이다глаг. | быть окружённым | 그 마을은 산으로 겹겹이 둘러싸여 있어요. | 4 |
| 먹히다глаг. | быть съеденным | 동화에서 양이 늑대에게 먹힐까 봐 조마조마했어요. | 4 |
| 묻히다глаг. | смачивать, пачкать | 손에 물을 묻혀서 머리를 정리했어요. | 4 |
| 묻히다глаг. | быть зарытым, похороненным | 타임캡슐이 운동장 땅속에 묻혀 있대요. | 4 |
| 밟히다глаг. | быть растоптанным | 사람들이 지나다니면서 잔디가 다 밟혔어요. | 4 |
| 잠기다глаг. | погружаться, затопляться | 폭우로 도로가 물에 잠겨서 버스가 못 다녔어요. | 4 |
Преграждать и выгонять
| Корейский | Значение | Пример | Ур. |
|---|---|---|---|
| 가로막다глаг. | преграждать | 트럭 한 대가 길을 가로막고 있어서 한참 기다렸어요. | 4 |
| 금하다глаг. | запрещать | 공사 중이므로 관계자 외 출입을 금합니다. | 4 |
| 내쫓다глаг. | выгонять | 가게 주인이 시끄러운 손님을 밖으로 내쫓았어요. | 4 |
| 말리다глаг. | останавливать, отговаривать | 술집에서 싸움이 나서 친구가 얼른 말렸어요. | 4 |
| 몰다глаг. | загонять, гнать | 개가 고양이를 구석으로 몰아서 제가 떼어 놨어요. | 4 |
| 몰리다глаг. | быть загнанным | 쥐가 구석으로 몰려서 꼼짝 못하더라고요. | 4 |
| 접근сущ. | приближение, доступ | 공사 현장은 위험하니까 접근을 막아 놓았어요. | 4 |
| 쫓겨나다глаг. | быть выгнанным | 월세를 몇 달 못 내서 집에서 쫓겨날 뻔했어요. | 4 |
| 쫓아가다глаг. | побежать вслед | 아이가 우산을 두고 가서 어머니가 학교까지 쫓아가셨어요. | 4 |
| 쫓아오다глаг. | гнаться за | 돈을 갚으라고 친구가 집까지 쫓아왔어요. | 4 |
Изменение формы и размера
| Корейский | Значение | Пример | Ур. |
|---|---|---|---|
| 가르다глаг. | разрезать, рассекать | 수박을 칼로 반 갈라서 다 같이 나눠 먹었어요. | 4 |
| 꺾다глаг. | ломать, срывать | 공원에서 꽃을 꺾으면 안 돼요. | 4 |
| 나뉘다глаг. | делиться | 길이 두 갈래로 나뉘어서 어디로 가야 할지 몰랐어요. | 4 |
| 넓어지다глаг. | расширяться | 공사가 끝나서 학교 앞 길의 폭이 넓어졌어요. | 4 |
| 넓히다глаг. | расширять | 시청에서 좁은 길을 넓히는 공사를 하고 있어요. | 4 |
| 늘이다глаг. | растягивать | 고무줄을 너무 늘이면 끊어져요. | 4 |
| 뒤집다глаг. | переворачивать | 세탁할 때는 옷을 뒤집어서 넣는 게 좋아요. | 4 |
| 뚫리다глаг. | быть пробитым | 양말에 구멍이 뚫려서 새로 사야겠어요. | 4 |
| 벌리다глаг. | раздвигать | 줄 간격을 좀 더 벌려서 서 주세요. | 4 |
| 뻗다глаг. | простираться, тянуться | 가지가 사방으로 뻗은 나무 아래에서 쉬었어요. | 4 |
| 좁히다глаг. | сужать | 공사 때문에 길을 좁혀 놓아서 차가 다니기 불편해요. | 4 |
Скрывать и показывать
| Корейский | Значение | Пример | Ур. |
|---|---|---|---|
| 감추다глаг. | скрывать | 그 사람은 갑자기 모습을 감추고 연락이 끊겼어요. | 4 |
| 두드러지다глаг. | выделяться, выступать | 그 사람은 이마가 두드러져서 인상이 강해 보여요. | 4 |
| 드러내다глаг. | обнажать, выявлять | 친해지고 나서야 그 친구가 본색을 드러내더라고요. | 4 |
| 들키다глаг. | быть пойманным | 수업 중에 몰래 폰을 하다가 선생님께 들켰어요. | 4 |
| 띄다глаг. | бросаться в глаза | 빨간 코트를 입으니까 어디서든 눈에 띄네요. | 4 |
| 숨기다глаг. | скрывать | 가족에게 걱정을 끼치기 싫어서 아픈 사실을 숨겼어요. | 4 |
| 찍히다глаг. | быть заклеймённым | 한 번 실수했는데 게으른 사람으로 낙인이 찍혀 버렸어요. | 4 |
Держать и передавать
| Корейский | Значение | Пример | Ур. |
|---|---|---|---|
| 건네다глаг. | передавать | 사장님이 봉투에 든 월급을 직접 건네 주셨어요. | 4 |
| 건네주다глаг. | передавать (в руки) | 편의점 직원에게 돈을 건네주고 거스름돈을 받았어요. | 4 |
| 넘겨주다глаг. | передать | 졸업하면서 쓰던 책들을 후배에게 넘겨줬어요. | 4 |
| 들리다глаг. | держаться (в руке) | 선배 손에 들린 책을 보니까 같은 수업을 듣는 것 같더라고요. | 4 |
| 뜨다глаг. | черпать | 바가지로 물을 떠서 손을 씻었어요. | 4 |
| 얹다глаг. | положить сверху | 지붕을 얹으니까 그제야 집 모양이 나더라고요. | 4 |
| 쥐다глаг. | сжимать | 발표가 시작되자 긴장해서 주먹을 꽉 쥐었어요. | 4 |
| 지니다глаг. | носить при себе | 여행할 때는 현금을 너무 많이 지니고 다니지 않는 게 좋아요. | 4 |
| 짚다глаг. | опираться на | 할아버지는 지팡이를 짚고 천천히 걸으셨어요. | 4 |
| 품다глаг. | держать у груди, высиживать | 암탉이 알을 품고 며칠 동안 꼼짝도 안 하더라고요. | 4 |
Таять, твердеть и гореть
| Корейский | Значение | Пример | Ур. |
|---|---|---|---|
| 굳다глаг. | затвердевать | 비가 그친 뒤 땅이 굳어서 걷기 편해졌어요. | 4 |
| 녹이다глаг. | растапливать | 얼음을 녹여서 마실 물을 만들었어요. | 4 |
| 배다глаг. | впитываться | 고기를 구웠더니 옷에 냄새가 배었어요. | 4 |
| 얼리다глаг. | замораживать | 여름에는 물병을 얼려서 학교에 가지고 다녀요. | 4 |
| 태우다глаг. | сжигать | 옛날 편지를 다 불에 태워 버렸어요. | 4 |
| 풍기다глаг. | источать | 빵집 앞을 지나면 늘 고소한 냄새를 풍겨요. | 4 |
Результаты усилий
| Корейский | Значение | Пример | Ур. |
|---|---|---|---|
| 겪다глаг. | переживать, испытывать | 유학 초기에는 언어 때문에 고통을 많이 겪었어요. | 4 |
| 넘기다глаг. | переживать, переваливать за | 그 일은 결국 해를 넘기고 나서야 마무리됐어요. | 4 |
| 달하다глаг. | достигать | 야근이 계속되니까 체력이 한계에 달했어요. | 4 |
| 되살아나다глаг. | оживать, возрождаться | 한동안 입맛이 없었는데 요즘 다시 되살아났어요. | 4 |
| 망치다глаг. | испортить, провалить | 긴장해서 발표를 완전히 망쳤어요. | 4 |
| 망하다глаг. | разоряться | 무리하게 가게를 넓혔다가 쫄딱 망했어요. | 4 |
| 미치다глаг. | достигать | 열심히 준비했지만 결과가 기대에 미치지 못했어요. | 4 |
| 베풀다глаг. | устраивать, оказывать | 할머니 팔순에 온 가족이 잔치를 베풀었어요. | 4 |
| 안기다глаг. | приносить (результат) | 이번 신제품이 회사에 큰 성과를 안겼어요. | 4 |
| 애쓰다глаг. | стараться | 한 학기 동안 애쓴 보람이 있어서 성적이 많이 올랐어요. | 4 |
| 이룩하다глаг. | достичь | 한국은 짧은 기간에 놀라운 경제 성장을 이룩했어요. | 4 |
| 이르다глаг. | достигать | 여섯 시간을 걸어서 마침내 산 정상에 이르렀어요. | 4 |
| 해내다глаг. | справляться, добиваться | 발표를 혼자 준비했는데 거뜬히 해내서 뿌듯했어요. | 4 |
| 해치다глаг. | вредить | 길에 붙은 광고지가 거리 미관을 해쳐요. | 4 |
| 힘쓰다глаг. | прилагать усилия | 유학 기간 동안 학업에 힘써서 장학금을 받았어요. | 4 |
Сиять и двигаться
| Корейский | Значение | Пример | Ур. |
|---|---|---|---|
| 구르다глаг. | катиться | 공이 언덕 아래로 굴러가서 한참 쫓아갔어요. | 4 |
| 깜박하다глаг. | мигать | 복도 등불이 깜박해서 좀 무서웠어요. | 4 |
| 날리다глаг. | развевать, запускать | 응원단이 깃발을 힘차게 날리며 소리를 질렀어요. | 4 |
| 반짝거리다глаг. | мерцать | 시골 하늘에는 별이 정말 많이 반짝거리더라고요. | 4 |
| 반짝반짝нареч. | сверкая, мерцая | 밤에 한강에 가면 다리 불빛이 반짝반짝 빛나서 정말 예뻐요. | 4 |
| 반짝이다глаг. | сверкать | 선물을 받은 아이의 눈빛이 반짝였어요. | 4 |
| 비추다глаг. | освещать | 조명이 무대를 환하게 비추자 공연이 시작됐어요. | 4 |
| 빛나다глаг. | сиять | 시골 밤하늘에는 별빛이 유난히 반짝반짝 빛나요. | 4 |
| 잇따르다глаг. | следовать один за другим | 명절이라 고속도로에 차가 잇따라서 길이 막혔어요. | 4 |