Haeyo Korean 해요한국어

Haeyo Korean › Kelime bilgisi › Hareket, değişim ve genel eylem fiilleri

Korece kelime bilgisi — Hareket, değişim ve genel eylem fiilleri

Hareket, değişim ve genel eylem fiilleri (동작·변화·이동 동사) alanında 179 Korece kelime, Türkçe anlamları ve bir örnek cümleyle. Seviyeler 1'den (başlangıç) 6'ya kadar uzanır.

Eylemler ve idare etme

KoreceAnlamÖrnekSv.
쓰다fiilkullanmak저는 컴퓨터를 매일 써요.1
쓰이다fiilkullanılmak이 재료는 한국 요리에 많이 쓰여요.3
가리다fiilayırt etmek, seçmek누구 잘잘못인지 가리기 전에 먼저 사과했어요.4
교체isimdeğiştirme리모컨이 안 되면 건전지 교체부터 해 보세요.4
속하다fiilait olmak이 문제는 시험 범위에 속하니까 꼭 복습하세요.4
제거isimçıkarma, giderme자취방 냄새 제거에는 환기가 제일 좋아요.4
짓isimdavranış, iş (kötü)친구를 속이는 건 나쁜 짓이니까 절대 하지 마세요.4
흉내isimtaklit동생이 선생님 말투 흉내를 내서 다들 웃었어요.4

Sahip olma, verme ve doldurma

KoreceAnlamÖrnekSv.
가지다fiilsahip olmak오늘 돈을 안 가지고 왔어요. 그래서 친구가 냈어요.1
넣다fiilkoymak, içine atmak커피에 우유를 넣어요.1
갖다fiilsahip olmak, tutmak지금 돈을 얼마나 갖고 있어요?2
꺼내다fiilçıkarmak가방에서 교과서를 꺼내 주세요.2
나누다fiilbölmek, paylaşmak피자를 둘로 나눠서 친구하고 먹었어요.2
모으다fiiltoplamak, biriktirmek동생은 취미로 장난감을 모으고 있어요.2
빼다fiilçekip çıkarmak, çıkarmak벽에서 못을 빼니까 구멍이 남았어요.2
얻다fiilelde etmek, almak옆집 아주머니한테서 김치를 얻어서 먹었어요.2
담그다fiildaldırmak, bandırmak계곡물에 발을 담그니까 더위가 싹 가시더라고요.3
담다fiilkoymak (kaba)쌀을 봉지에 담아서 자취방으로 가져왔어요.3
채우다fiildoldurmak빈 자리를 채우기 위해서 신입 회원을 더 모집했어요.3
비우다fiilboşaltmak자기 전에 휴지통을 비우고 쓰레기를 내다 놓았어요.4
주어지다fiilverilmek발표 준비 시간이 일주일 주어졌어요.4
집어넣다fiiliçine koymak, tıkıştırmak수업이 끝나자마자 책을 가방에 집어넣고 나갔어요.4

Görevler ve sonuçlar

KoreceAnlamÖrnekSv.
말다fiilbırakmak, yapma (-ma)내일 숙제를 잊지 마세요.1
다하다fiiltükenmek, bitmek밤새 공부했으니까 기력이 다했어요.2
안되다fiiliyi gitmemek걱정이 많아서 요즘 공부가 안돼요.2
잘되다fiiliyi gitmek이번 프로젝트는 일이 잘돼서 기분이 좋아요.2
잘못되다fiilyanlış gitmek발표 순서가 잘못돼서 다시 정해야 했어요.2
맞이하다fiilkarşılamak, hoş geldin demek친구들하고 함께 새해를 맞이했어요.3
부리다fiilhava atmak, gösteriş yapmak소개팅 날이라고 친구가 아침부터 멋을 부리더라고요.3
살아나다fiilhayatta kalmak, canlanmak물에 빠졌는데 지나가던 사람이 구해 줘서 겨우 살아났어요.3
이루다fiilbaşarmak, gerçekleştirmek한국 대학에 합격해서 드디어 꿈을 이뤘어요.3

Beden hareketi

KoreceAnlamÖrnekSv.
세우다fiilayağa kaldırmak, dikmek선생님이 늦게 온 학생을 자리에서 세웠어요.2
움직이다fiilhareket etmek아침에 몸을 조금 움직이면 기분이 좋아져요.2
꼼짝zarf(hiç) kıpırdamadan, yerinden oynamadan허리를 다쳐서 침대에서 꼼짝 못했어요.3
내보내다fiildışarı göndermek, çıkarmak방 공기가 안 좋아서 창문을 열고 연기를 밖으로 내보냈어요.3
닿다fiilulaşmak, dokunmak선반이 높아서 손에 닿지 않더라고요.3
따르다fiiltakip etmek, uymak길을 몰라서 앞사람 뒤를 그냥 따랐어요.3
뛰어넘다fiilüstünden atlamak고양이가 담을 뛰어넘어서 옆집으로 갔어요.3
물러나다fiilgeri çekilmek지하철이 들어오니까 한 걸음 뒤로 물러났어요.3
비키다fiilkenara çekilmek구급차가 지나가도록 옆으로 비켰어요.3
숨다fiilsaklanmak동생이 문 뒤에 몰래 숨어서 저를 놀라게 했어요.3

Durum değişiklikleri

KoreceAnlamÖrnekSv.
나타나다fiilortaya çıkmak, görünmek다리를 건너니까 높은 건물이 눈앞에 나타났어요.2
늘다fiilartmak방이 커서 쓸 수 있는 면적이 많이 늘었어요.2
모이다fiiltoplanmak동아리 회원들이 카페에 한데 모였어요.2
바뀌다fiildeğişmek, değiştirilmek이번 학기에 우리 반 선생님이 바뀌었어요.2
변하다fiildeğişmek물이 얼면 얼음으로 모양이 변해요.2
보이다fiilgörünmek자취방 창문에서 산이 잘 보여요.2
줄다fiilazalmak매일 운동을 해서 몸무게가 3킬로 줄었어요.2
줄이다fiilkısmak, azaltmak밤이 늦었으니까 텔레비전 소리를 좀 줄여 주세요.2
나타내다fiilgöstermek, ortaya koymak한참 뒤에 그 선배가 드디어 모습을 나타냈어요.3
늘리다fiilartırmak, genişletmek동아리 규모를 늘리기 위해서 홍보를 열심히 했어요.3
늘어나다fiilartmak한국어를 배우는 외국인이 해마다 늘어나고 있어요.3
달라지다fiildeğişmek오늘 수업 장소가 달라졌으니까 공지를 꼭 확인하세요.3
사라지다fiilkaybolmak, yok olmak축제가 끝나자 광장에 있던 사람들이 금세 사라졌어요.3
식히다fiilsoğutmak카페에 들어가서 더위를 좀 식혔어요.3
쌓이다fiilbirikmek시험 기간이라 책상 위에 책들이 잔뜩 쌓여 있어요.3
없애다fiilortadan kaldırmak, gidermek친구하고 이야기하면서 근심을 조금 없앴어요.3
생겨나다fiilortaya çıkmak, oluşmak온라인 수업이 늘면서 새로운 문제가 생겨나기 시작했어요.4
자라나다fiilbüyümek, yetişmek아이들은 몸이 빨리 자라나서 옷을 자주 새로 사야 해요.4
적어지다fiilazalmak알바 시간을 줄이니까 수입이 적어져서 힘들어요.4
줄어들다fiilazalmak요즘 학생 수가 줄어들어서 반이 하나 없어졌어요.4

El hareketleri

KoreceAnlamÖrnekSv.
누르다fiilbasmak엘리베이터 버튼을 눌러 주세요.2
돌리다fiilçevirmek, döndürmek손잡이를 오른쪽으로 돌리면 문이 열려요.2
만지다fiildokunmak강아지를 만지면 꼭 손을 씻으세요.2
맞추다fiilbirleştirmek, yerine oturtmak설명서를 보고 부품을 하나씩 맞췄어요.2
붙다fiilyapışmak검은 옷에 먼지가 많이 붙어 있어요.2
붙이다fiilyapıştırmak, eklemek편지 봉투에 우표를 붙였어요.2
풀다fiilgevşetmek, çözmek드라이버로 나사를 풀어 주세요.2
잇다fiilbirleştirmek, bağlamak짧은 끈 두 개를 이어서 하나로 만들었어요.3
짜다fiilörmek겨울 방학에 남자 친구에게 줄 목도리를 짰어요.3
짜다fiilsıkmak치약을 너무 많이 짜서 낭비했어요.3
풀리다fiilçözülmek, gevşemek의자 나사가 풀려서 앉을 때마다 흔들리더라고요.3
건드리다fiildokunmak; karışmak전시 상품은 건드리지 말고 눈으로만 보세요.4
뿌리치다fiilsilkip atmak, reddetmek붙잡는 손을 뿌리치고 밖으로 나갔어요.4
쓰다듬다fiilokşamak어머니는 아이의 머리를 부드럽게 쓰다듬으셨어요.4

Beden duruşu

KoreceAnlamÖrnekSv.
기대다fiilyaslanmak지하철에서 너무 피곤해서 벽에 기대어 잠깐 잤어요.3
기울이다fiileğmek, yatırmak잘 안 들려서 몸을 앞으로 기울였어요.4
끄덕이다fiilbaşını sallamak (onaylamak)제 설명을 듣고 교수님이 고개를 끄덕이셨어요.4
내세우다fiilileri sürmek, öne çıkarmak축제 무대에 우리 동아리 대표를 내세웠어요.4
다물다fiilkapamak (ağzını)하고 싶은 말이 많았지만 그냥 입을 다물었어요.4
숙이다fiileğmek, öne eğmek실수해서 고개를 숙이고 사과했어요.4
앉히다fiiloturtmak아이를 카시트에 앉히고 안전벨트를 매 줬어요.4
앞세우다fiilöne çıkarmak체육 대회 때 반장을 앞세우고 입장했어요.4
일으키다fiilkaldırmak, ayağa kaldırmak쓰러진 사람의 상체를 천천히 일으켰어요.4

Sabitleme ve takma

KoreceAnlamÖrnekSv.
꽂다fiilsokmak, takmak열쇠를 꽂고 오른쪽으로 돌리면 문이 열려요.3
달다fiiltakmak, dikmek셔츠 단추가 떨어져서 직접 바늘로 달았어요.3
꽂히다fiilsaplanmak, takılmak화병에 꽂힌 꽃이 벌써 시들었더라고요.4
끼이다fiilarasında sıkışmak지하철 문 틈에 가방끈이 끼여서 깜짝 놀랐어요.4
덧붙이다fiileklemek, ilave etmek찢어진 부분에 벽지를 덧붙여서 감쪽같이 가렸어요.4
떼다fiilsökmek, ayırmak새 노트북에 붙은 스티커를 조심스럽게 뗐어요.4
메우다fiildoldurmak, tıkamak벽에 난 구멍을 메우고 페인트를 칠했어요.4
묶이다fiilbağlanmak끈이 너무 단단히 묶여서 풀 수가 없었어요.4
박다fiilçakmak, çivilemek벽에 못을 박고 시계를 걸었어요.4
박히다fiilsaplanmak, gömülü olmak발바닥에 가시가 박혀서 병원에 갔어요.4
새기다fiiloymak, kazımak커플링 안쪽에 두 사람 이름을 새겼어요.4
엮다fiilörmek실을 엮어서 친구한테 팔찌를 만들어 줬어요.4

Delme ve engelleme

KoreceAnlamÖrnekSv.
뚫다fiildelmek벽에 구멍을 뚫고 선반을 달았어요.3
막다fiilengellemek, kapatmak소리가 너무 커서 손으로 귀를 막았어요.3
물다fiilısırmak옆집 개가 갑자기 제 다리를 물었어요.3
찌르다fiildelmek, saplamak바느질하다가 바늘로 손가락을 찔렀어요.3
터뜨리다fiilpatlatmak동생이 제 풍선을 터뜨려서 깜짝 놀랐어요.3
파다fiilkazmak마당에 구멍을 파고 나무를 심었어요.3

Örtülme ve su altında kalma

KoreceAnlamÖrnekSv.
가라앉다fiilbatmak국을 끓이면 건더기가 바닥에 가라앉으니까 잘 저어 주세요.4
깔리다fiilserilmek, döşenmek캠퍼스 곳곳에 잔디가 깔려 있어서 쉬기 좋아요.4
덮이다fiilkaplanmak냄비가 뚜껑으로 덮여 있어서 안이 안 보였어요.4
둘러싸이다fiilçevrelenmek그 마을은 산으로 겹겹이 둘러싸여 있어요.4
먹히다fiilyenmek동화에서 양이 늑대에게 먹힐까 봐 조마조마했어요.4
묻히다fiilbulaştırmak, sürmek손에 물을 묻혀서 머리를 정리했어요.4
묻히다fiilgömülmek타임캡슐이 운동장 땅속에 묻혀 있대요.4
밟히다fiilçiğnenmek, ezilmek사람들이 지나다니면서 잔디가 다 밟혔어요.4
잠기다fiilsuya gömülmek, su altında kalmak폭우로 도로가 물에 잠겨서 버스가 못 다녔어요.4

Engelleme ve kovma

KoreceAnlamÖrnekSv.
가로막다fiil(yolu) kesmek트럭 한 대가 길을 가로막고 있어서 한참 기다렸어요.4
금하다fiilyasaklamak공사 중이므로 관계자 외 출입을 금합니다.4
내쫓다fiilkovmak, dışarı atmak가게 주인이 시끄러운 손님을 밖으로 내쫓았어요.4
말리다fiilengellemek, vazgeçirmek술집에서 싸움이 나서 친구가 얼른 말렸어요.4
몰다fiilsürmek, köşeye sıkıştırmak개가 고양이를 구석으로 몰아서 제가 떼어 놨어요.4
몰리다fiilköşeye sıkışmak, sürülmek쥐가 구석으로 몰려서 꼼짝 못하더라고요.4
접근isimyaklaşma, erişim공사 현장은 위험하니까 접근을 막아 놓았어요.4
쫓겨나다fiilkovulmak월세를 몇 달 못 내서 집에서 쫓겨날 뻔했어요.4
쫓아가다fiilpeşinden koşmak, takip etmek아이가 우산을 두고 가서 어머니가 학교까지 쫓아가셨어요.4
쫓아오다fiilpeşinden gelmek (buraya)돈을 갚으라고 친구가 집까지 쫓아왔어요.4

Şekil ve boyut değişimi

KoreceAnlamÖrnekSv.
가르다fiilbölmek, ayırmak수박을 칼로 반 갈라서 다 같이 나눠 먹었어요.4
꺾다fiilkırmak, koparmak공원에서 꽃을 꺾으면 안 돼요.4
나뉘다fiilbölünmek길이 두 갈래로 나뉘어서 어디로 가야 할지 몰랐어요.4
넓어지다fiilgenişlemek공사가 끝나서 학교 앞 길의 폭이 넓어졌어요.4
넓히다fiilgenişletmek시청에서 좁은 길을 넓히는 공사를 하고 있어요.4
늘이다fiiluzatmak고무줄을 너무 늘이면 끊어져요.4
뒤집다fiilters çevirmek, tersyüz etmek세탁할 때는 옷을 뒤집어서 넣는 게 좋아요.4
뚫리다fiildelinmek, açılmak양말에 구멍이 뚫려서 새로 사야겠어요.4
벌리다fiilaralamak, açmak (boşluk)줄 간격을 좀 더 벌려서 서 주세요.4
뻗다fiiluzatmak, germek가지가 사방으로 뻗은 나무 아래에서 쉬었어요.4
좁히다fiildaraltmak공사 때문에 길을 좁혀 놓아서 차가 다니기 불편해요.4

Gizleme ve ortaya çıkarma

KoreceAnlamÖrnekSv.
감추다fiilsaklamak, gizlemek그 사람은 갑자기 모습을 감추고 연락이 끊겼어요.4
두드러지다fiilgöze çarpmak, belirgin olmak그 사람은 이마가 두드러져서 인상이 강해 보여요.4
드러내다fiilgöstermek, açığa çıkarmak친해지고 나서야 그 친구가 본색을 드러내더라고요.4
들키다fiilyakalanmak, ortaya çıkmak수업 중에 몰래 폰을 하다가 선생님께 들켰어요.4
띄다fiilgöze çarpmak빨간 코트를 입으니까 어디서든 눈에 띄네요.4
숨기다fiilsaklamak, gizlemek가족에게 걱정을 끼치기 싫어서 아픈 사실을 숨겼어요.4
찍히다fiildamgalanmak, işaretlenmek한 번 실수했는데 게으른 사람으로 낙인이 찍혀 버렸어요.4

Tutma ve uzatma

KoreceAnlamÖrnekSv.
건네다fiiluzatmak, vermek사장님이 봉투에 든 월급을 직접 건네 주셨어요.4
건네주다fiiluzatıp vermek편의점 직원에게 돈을 건네주고 거스름돈을 받았어요.4
넘겨주다fiilteslim etmek, devretmek졸업하면서 쓰던 책들을 후배에게 넘겨줬어요.4
들리다fiil(elde) tutulmak선배 손에 들린 책을 보니까 같은 수업을 듣는 것 같더라고요.4
뜨다fiilkepçeyle almak바가지로 물을 떠서 손을 씻었어요.4
얹다fiilüstüne koymak지붕을 얹으니까 그제야 집 모양이 나더라고요.4
쥐다fiilsıkıca tutmak, yumruk yapmak발표가 시작되자 긴장해서 주먹을 꽉 쥐었어요.4
지니다fiilyanında taşımak, sahip olmak여행할 때는 현금을 너무 많이 지니고 다니지 않는 게 좋아요.4
짚다fiildayanmak, (bastonla) yaslanmak할아버지는 지팡이를 짚고 천천히 걸으셨어요.4
품다fiilbağrına basmak, (yumurta) kuluçkaya yatmak암탉이 알을 품고 며칠 동안 꼼짝도 안 하더라고요.4

Erime, katılaşma ve yanma

KoreceAnlamÖrnekSv.
굳다fiilkatılaşmak, sertleşmek비가 그친 뒤 땅이 굳어서 걷기 편해졌어요.4
녹이다fiileritmek얼음을 녹여서 마실 물을 만들었어요.4
배다fiilişlemek, sinmek고기를 구웠더니 옷에 냄새가 배었어요.4
얼리다fiildondurmak여름에는 물병을 얼려서 학교에 가지고 다녀요.4
태우다fiilyakmak옛날 편지를 다 불에 태워 버렸어요.4
풍기다fiil(koku) yaymak빵집 앞을 지나면 늘 고소한 냄새를 풍겨요.4

Çabanın sonuçları

KoreceAnlamÖrnekSv.
겪다fiilyaşamak, geçirmek유학 초기에는 언어 때문에 고통을 많이 겪었어요.4
넘기다fiilaşmak, geçirmek; devretmek그 일은 결국 해를 넘기고 나서야 마무리됐어요.4
달하다fiilulaşmak, varmak야근이 계속되니까 체력이 한계에 달했어요.4
되살아나다fiilyeniden canlanmak한동안 입맛이 없었는데 요즘 다시 되살아났어요.4
망치다fiilberbat etmek, mahvetmek긴장해서 발표를 완전히 망쳤어요.4
망하다fiiliflas etmek, mahvolmak무리하게 가게를 넓혔다가 쫄딱 망했어요.4
미치다fiilulaşmak, erişmek열심히 준비했지만 결과가 기대에 미치지 못했어요.4
베풀다fiil(ziyafet) vermek, lütfetmek할머니 팔순에 온 가족이 잔치를 베풀었어요.4
안기다fiil(bir sonucu) getirmek, yüklemek이번 신제품이 회사에 큰 성과를 안겼어요.4
애쓰다fiilçabalamak한 학기 동안 애쓴 보람이 있어서 성적이 많이 올랐어요.4
이룩하다fiilbaşarmak, gerçekleştirmek한국은 짧은 기간에 놀라운 경제 성장을 이룩했어요.4
이르다fiilulaşmak, varmak여섯 시간을 걸어서 마침내 산 정상에 이르렀어요.4
해내다fiilbaşarmak, becermek발표를 혼자 준비했는데 거뜬히 해내서 뿌듯했어요.4
해치다fiilzarar vermek, bozmak길에 붙은 광고지가 거리 미관을 해쳐요.4
힘쓰다fiilçaba göstermek유학 기간 동안 학업에 힘써서 장학금을 받았어요.4

Parlama ve hareket

KoreceAnlamÖrnekSv.
구르다fiilyuvarlanmak공이 언덕 아래로 굴러가서 한참 쫓아갔어요.4
깜박하다fiilgöz kırpmak, titremek복도 등불이 깜박해서 좀 무서웠어요.4
날리다fiiluçurmak; dalgalanmak응원단이 깃발을 힘차게 날리며 소리를 질렀어요.4
반짝거리다fiilparıldamak시골 하늘에는 별이 정말 많이 반짝거리더라고요.4
반짝반짝zarfpırıl pırıl밤에 한강에 가면 다리 불빛이 반짝반짝 빛나서 정말 예뻐요.4
반짝이다fiilparlamak, ışıldamak선물을 받은 아이의 눈빛이 반짝였어요.4
비추다fiilışık tutmak, aydınlatmak조명이 무대를 환하게 비추자 공연이 시작됐어요.4
빛나다fiilparlamak시골 밤하늘에는 별빛이 유난히 반짝반짝 빛나요.4
잇따르다fiilart arda gelmek명절이라 고속도로에 차가 잇따라서 길이 막혔어요.4