Một nữ sinh đứng ở quầy của văn phòng xuất nhập cảnh với tập hồ sơ cô đã kiểm tra bốn lần. Nhân viên không hỏi về điểm số hay kế hoạch của cô. Nhân viên hỏi cô đang giữ tư cách lưu trú nào, và cô đang làm gì ở Hàn Quốc. Chỉ một câu hỏi ấy, nếu trả lời trung thực, quyết định gần như mọi điều tiếp theo: cô được ở bao lâu, có được làm việc hay không, và năng lực tiếng Hàn sẽ giúp được gì cho cô.
Chúng tôi là giáo viên tiếng Hàn, không phải luật sư di trú, vì vậy bài viết này chỉ làm một việc. Nó giải thích mỗi loại visa (체류자격, chaeryu jagyeok) dùng để làm gì, liên quan đến trình độ tiếng Hàn nào, và những con số nào của chúng tôi chắc chắn, những con số nào chúng tôi không thể xác nhận. Mọi số liệu đều kèm nguồn, ngày chúng tôi kiểm tra và một nhãn. Chính thức nghĩa là trang của chính phủ hoặc trường đại học. Báo chí và cộng đồng nghĩa là một bản tin, một blog của công ty môi giới hoặc một diễn đàn, và những nguồn này có thể đã lỗi thời. Khi các nguồn không thống nhất, chúng tôi nêu cả hai.
Hai ý tưởng xuyên suốt tất cả
Thứ nhất, visa của bạn phụ thuộc vào việc bạn đang làm gì ở Hàn Quốc: học tiếng Hàn, học lấy bằng, tìm việc, làm việc cho một nhà bảo lãnh, hay sống lâu dài. Thứ hai, trình độ tiếng Hàn hiếm khi tự quyết định một loại visa. Điều nó làm là tăng số giờ làm việc mỗi tuần hoặc điểm của bạn, và điều đó quan trọng hơn nhiều người tưởng.
Tiếng Hàn hiếm khi quyết định visa. Nó làm tăng số giờ làm việc và điểm của bạn.
Hãy đọc khung đó như một bản dự báo thời tiết, không phải như luật. Những kế hoạch như thế này đến theo từng giai đoạn, ngày tháng bị lùi, và quy định cuối cùng có thể khác với bản tóm tắt báo chí. Nếu bạn đang quyết định điều gì trong năm nay, hãy lên kế hoạch theo những quy định đang tồn tại và coi đề xuất là lý do để xây dựng tiếng Hàn của mình sớm hơn.
Bảy tư cách lưu trú mà sinh viên gặp
Hầu hết sinh viên đi qua hai hoặc ba trong số này theo thứ tự. Một lộ trình điển hình là D-4-1 cho năm học tiếng, D-2 cho chương trình học vị, rồi D-10 để tìm việc, dù nhiều người chỉ dùng một hoặc hai loại, và không có điều gì ở đây hứa rằng bạn có thể chuyển từ tư cách này sang tư cách kế tiếp.
D-4-1 Học tiếng Hàn (어학연수)
Dành cho sinh viên tại một trung tâm tiếng Hàn trực thuộc trường đại học (어학당). Visa đi theo việc đăng ký học của bạn, ví dụ visa sáu tháng cho một năm đăng ký, rồi gia hạn. Các trường đại học cho biết tổng thời gian lưu trú tối đa là hai năm, nhưng chúng tôi không tìm thấy văn bản của bộ và không thể xác nhận các trường hợp ngoại lệ. Chứng minh tài chính khoảng 10 triệu won theo các trang của trường đại học. Không cần biết tiếng Hàn để nhập cảnh. Các học viện tư không đủ điều kiện.
D-2 Học lấy bằng (유학)
Dành cho sinh viên đại học và sau đại học. Visa kéo dài chừng nào bạn còn học. Điều kiện nhập học và tài chính do trường đại học quy định, và các trường thường yêu cầu TOPIK 3 hoặc tương đương. Bảo hiểm y tế quốc dân là bắt buộc. Các điều kiện chính xác nằm trong sổ tay của HiKorea mà chúng tôi không đọc được, vì vậy hãy kiểm tra với trường của bạn.
D-10 Tìm việc (구직)
Dành cho sinh viên tốt nghiệp các trường của Hàn Quốc và một số đối tượng khác, được chấm theo điểm. Kể từ thay đổi cuối năm 2025, sinh viên tốt nghiệp có thể được cấp từng năm một, tổng cộng tối đa ba năm. Các công ty môi giới cho biết lần chuyển đổi đầu tiên từ D-2 được miễn xét điểm. Bạn không được giữ công việc chính thức. Phỏng vấn, thực tập và làm thêm được cho phép thì không sao.
E-7 Công việc chuyên môn (특정활동)
Dành cho người nước ngoài được một công ty bảo lãnh thuê vào một ngành nghề nằm trong danh mục. Bạn chỉ được làm công việc được bảo lãnh. Các nguồn về mức lương sàn mâu thuẫn nhau, xem bảng bên dưới. Về hình thức không yêu cầu tiếng Hàn, dù nhiều nhà tuyển dụng kỳ vọng TOPIK 4 trở lên.
F-2-7 Cư trú tính điểm (거주)
Cư trú dài hạn dành cho người đạt 80 trên khoảng 170 điểm. Tuổi, học vấn, trình độ tiếng Hàn và thu nhập đều được tính. Thu nhập là khối điểm lớn nhất. Chúng tôi không đọc được thông báo chấm điểm chính thức, vì vậy hãy coi các giá trị điểm là bản tóm tắt của công ty môi giới.
F-5 Thường trú (영주)
Tư cách vĩnh viễn, thường sau khoảng năm năm liên tục ở một tư cách đủ điều kiện. Các công ty môi giới nêu ngưỡng thu nhập khoảng gấp đôi GNI bình quân đầu người (khoảng 104,8 triệu won năm 2026) và KIIP cấp 5 hoặc một bài kiểm tra thường trú. Các nguồn mâu thuẫn về chi tiết. Việc này khó, và chúng tôi sẽ không gợi ý điều ngược lại.
E-2 Giáo viên ngoại ngữ (회화지도)
Dành cho giáo viên tiếng Anh bản ngữ đến từ bảy quốc gia, chỉ làm việc cho trường đã ký hợp đồng. Xem tab Giảng dạy để biết giấy tờ, mức lương và dấu hiệu cảnh báo. Không yêu cầu tiếng Hàn.
Đặt cạnh nhau
Bảng dưới đây đặt bảy tư cách lưu trú cạnh nhau. Cột bên phải là cột mà học viên của chúng tôi hỏi nhiều nhất: tiếng Hàn thực sự có ý nghĩa ở đâu?
| Tư cách | Đối tượng | Được làm việc | Trình độ tiếng Hàn có ý nghĩa |
|---|---|---|---|
| D-4-1 | Sinh viên trung tâm ngôn ngữ | Chỉ khi có giấy phép, sau 6 tháng ở Hàn Quốc | Không cần để nhập cảnh; TOPIK 2 hoặc KIIP 2 làm tăng số giờ |
| D-2 | Sinh viên học vị | Chỉ khi có giấy phép; 10 đến 35 giờ mỗi tuần tùy cấp độ và TOPIK | TOPIK 3 hoặc 4 thường được nêu cho số giờ; trường tự đặt quy định riêng |
| D-10 | Sinh viên tốt nghiệp, theo điểm | Không được làm việc chính thức; thực tập, làm thêm có phép | TOPIK 4 trở lên được miễn hoặc cộng điểm (công ty môi giới) |
| E-7 | Được nhà bảo lãnh thuê | Chỉ công việc được bảo lãnh | Không yêu cầu chính thức; tùy nhà tuyển dụng |
| F-2-7 | Người có điểm (80 trở lên) | Rộng, với những giới hạn chúng tôi không thể xác nhận | Tối đa 20 điểm |
| F-5 | Cư dân dài hạn | Rộng | KIIP 5 hoặc bài kiểm tra thường trú |
| E-2 | Giáo viên bản ngữ | Chỉ trường đã ký hợp đồng | Không |
Tổng hợp từ các nguồn nêu tên trong từng thẻ. Các dòng của công ty môi giới và báo chí có thể chậm hơn luật, vì vậy hãy xác nhận với HiKorea hoặc 1345 trước khi quyết định.
Lưu ý rằng với bốn trong bảy tư cách, yêu cầu tiếng Hàn chính thức là không có. Áp lực đến từ nơi khác: các trường đại học yêu cầu TOPIK 3 hoặc tương đương cho chương trình học vị, nhà tuyển dụng kỳ vọng TOPIK 4 trở lên cho các công việc chuyên môn, và hệ thống giấy phép thưởng thêm giờ làm cho mỗi bước nâng cấp độ.
Trình độ tiếng Hàn được tính vào điểm như thế nào
Hai trong số các tư cách, D-10 và F-2-7, được chấm điểm. Tiếng Hàn là một phần của tổng điểm lớn hơn, không bao giờ là một visa tự thân, nhưng đó là phần bạn cải thiện nhanh nhất và rẻ nhất.
| Cấp độ | Điểm tiếng Hàn D-10 | Điểm tiếng Hàn F-2-7 |
|---|---|---|
| TOPIK 5-6 hoặc KIIP 5 | 20 | 20 |
| TOPIK 4 hoặc KIIP 4 | 15 | 15 |
| TOPIK 3 hoặc KIIP 3 | 10 | 10 |
| TOPIK 2 hoặc KIIP 2 | 5 | 5 |
| TOPIK 1 | không được liệt kê | 3 |
Tóm tắt các bảng chấm điểm của công ty môi giới; chúng tôi không đọc các thông báo chính thức của bộ. Tiếng Hàn là một phần của tổng điểm lớn hơn, không bao giờ là một visa tự thân.
- 20
- điểm cho TOPIK 5-6 hoặc KIIP 5 ở cả D-10 và F-2-7
- 80
- điểm trên khoảng 170 cần có cho cư trú dài hạn F-2-7
- 5
- năm lưu trú liên tục thường cần có trước khi xin thường trú F-5
Khoảng cách giữa 5 điểm cho TOPIK 2 và 20 điểm cho TOPIK 5 là lập luận rõ nhất mà chúng tôi biết để học vượt qua mức sinh tồn. Điều đó không làm mục tiêu trở nên dễ dàng, và F-2-7 cần nhiều hơn ngôn ngữ rất nhiều, với thu nhập là khối điểm lớn nhất.
Các nguồn không thống nhất, nên chúng tôi nêu cả hai phía.
Những mâu thuẫn chúng tôi không thể giải quyết
Một số con số được trích dẫn nhiều nhất trong các diễn đàn sinh viên lại là những con số kém ổn định nhất. Thay vì chọn bên thắng, chúng tôi liệt kê các mâu thuẫn tìm thấy và đánh dấu từng mục là đang chờ xác nhận.
| Mục | Chúng tôi tìm thấy gì | Nhãn |
|---|---|---|
| Mức lương sàn E-7, 2026 | Khoảng 31,12 triệu won cho các ngành nghề chuyên môn (E-7-1) theo một công ty môi giới trích dẫn thông báo của bộ, so với quy định cũ là 80 phần trăm GNI, khoảng 39 triệu won, vẫn được trích dẫn ở nơi khác. Hãy kiểm tra thông báo hằng năm của bộ vào mỗi tháng 12. | chưa xác minh |
| Chứng minh tài chính D-4-1 | 10 triệu won theo các trang của trường đại học. Số liệu năm 2023 của bộ là 10 triệu won cho học tiếng và 8 triệu won ở các trường đại học địa phương. Quy định đang được sửa đổi. | chưa xác minh |
| Giới hạn hai năm của D-4-1 | Được nhiều trường đại học nhắc lại, không tìm thấy văn bản của bộ, các trường hợp ngoại lệ chưa rõ. | chưa xác minh |
| Thu nhập và lộ trình F-5 | Các công ty môi giới không thống nhất về ngưỡng thu nhập và về việc con đường qua TOPIK còn tồn tại hay không. | chưa xác minh |
Chúng tôi nêu cả hai phía thay vì chọn một. Mỗi dòng được đánh dấu là đang chờ xác nhận trên trang.
Nếu một trong các dòng này ảnh hưởng đến kế hoạch của bạn, hãy hỏi trực tiếp trường đại học hoặc cơ quan xuất nhập cảnh và lưu câu trả lời bằng văn bản. Một con số trên blog chỉ là manh mối, không phải phán quyết.
Giấy tờ cần làm trước tiên
Trước bất kỳ quyết định lớn nào, có bốn việc nhỏ trong những tuần đầu của bạn. Chúng tẻ nhạt, và các hạn chót là có thật.
Đăng ký người nước ngoài (외국인등록)
Trong vòng 90 ngày sau khi đến, theo hướng dẫn của trường đại học. Báo thay đổi địa chỉ trong khoảng hai tuần (theo luật là tối đa 15 ngày).
Bảo hiểm y tế (국민건강보험)
Một thông báo của trường đại học cho biết mức 79.320 won mỗi tháng cho sinh viên quốc tế năm 2026. Sinh viên D-2 được tham gia ngay; sinh viên học tiếng thông thường D-4 sau sáu tháng. Chúng tôi không đọc trang của chính công ty bảo hiểm.
e-Arrival Card (tờ khai nhập cảnh điện tử)
Được đưa tin là bắt buộc đối với du khách nước ngoài từ ngày 1 tháng 1 năm 2026, khai tối đa 3 ngày trước khi đến. Chưa rõ người nước ngoài đã đăng ký có được miễn hay không.
Hỗ trợ bằng ngôn ngữ của bạn
Tổng đài 1345 trả lời bằng 20 ngôn ngữ vào các ngày trong tuần, nhưng sau 18:00 chỉ có tiếng Hàn, tiếng Anh và tiếng Trung.
Lưu ý trung thực cuối cùng
Một trường học, một khóa học hay một chứng chỉ cấp độ có thể cải thiện cơ hội và số giờ làm việc của bạn, nhưng không cái nào bảo đảm một visa, một suất nhập học hay một công việc. Quyết định do trường đại học, bộ và nhà tuyển dụng của bạn đưa ra, và các quy định thay đổi thường xuyên. Nếu một công ty môi giới hứa điều ngược lại, đó là dấu hiệu cảnh báo, không phải một điểm cộng.