طالبة تقف عند شباك مكتب الهجرة ومعها ملف راجعته أربع مرات. لا يسألها الموظف عن درجاتها ولا عن خططها. يسألها عن الوضع القانوني الذي تحمله وعمّا تفعله في كوريا. هذا السؤال الواحد، إذا أُجيب عنه بصدق، يحسم تقريبًا كل ما يليه: كم يمكنها أن تبقى، وهل يحق لها العمل، وماذا ستفعل لها قدرتها في اللغة الكورية.
نحن معلمو لغة كورية ولسنا محامي هجرة، ولذلك يؤدي هذا المقال مهمة واحدة. فهو يشرح الغرض من كل تأشيرة (체류자격، chaeryu jagyeok)، وأي مستوى كوري تمسّه، وأي أرقامنا متينة وأيها لم نستطع تأكيده. يحمل كل رقم مصدره وتاريخ تحققنا منه ووسمًا. «رسمي» تعني صفحة حكومية أو جامعية. «صحافة» و«مجتمع» تعنيان خبرًا صحفيًا أو مدونة وكالة أو منتدى، وقد تكون قديمة. وحيث تختلف المصادر نعرض الجانبين.
فكرتان تمتدان عبر كل شيء
أولًا، تأشيرتك تعتمد على ما تفعله في كوريا: دراسة اللغة الكورية، أو الدراسة للحصول على شهادة جامعية، أو البحث عن عمل، أو العمل لدى كفيل، أو العيش على المدى الطويل. ثانيًا، نادرًا ما تحسم القدرة في اللغة الكورية تأشيرةً بمفردها. ما تفعله هو رفع ساعات عملك الأسبوعية أو نقاطك، وهذا أهم مما يتوقعه معظم الناس.
نادرًا ما تحسم الكورية تأشيرةً. إنها ترفع ساعاتك ونقاطك.
اقرأ ذلك المربع كما تقرأ توقعات الطقس لا كما تقرأ قانونًا. خطط كهذه تصل على مراحل، والمواعيد تنزاح، وقد تبدو القواعد النهائية مختلفة عن الملخص الصحفي. إذا كنت تقرر أمرًا هذا العام فخطط وفق القواعد القائمة، واعتبر المقترح سببًا لبناء كوريتك مبكرًا.
الأوضاع السبعة التي يصادفها الطلاب
يمرّ معظم الطلاب باثنين أو ثلاثة منها بالترتيب. المسار المعتاد هو D-4-1 لسنة اللغة، ثم D-2 للدراسة الجامعية، ثم D-10 للبحث عن عمل، مع أن كثيرين يستخدمون واحدة أو اثنتين فقط، ولا شيء مما يلي يعد بأنك تستطيع الانتقال من وضع إلى التالي.
D-4-1 دراسة اللغة الكورية (어학연수)
لطلاب معهد لغة كورية تابع لجامعة (어학당). تتبع التأشيرة تسجيلك، مثل تأشيرة لستة أشهر لتسجيل مدته سنة، ثم تمديدات. تقول الجامعات إن مجموع الإقامة يصل إلى سنتين، لكننا لم نجد أي نص من الوزارة ولا نستطيع تأكيد الاستثناءات. إثبات الأموال نحو 10 ملايين وون بحسب صفحات الجامعات. لا يلزم معرفة الكورية للدخول. المعاهد الخاصة (학원) لا تؤهل لهذه التأشيرة.
D-2 الدراسة الجامعية (유학)
لطلاب البكالوريوس والدراسات العليا. تستمر ما دامت دراستك مستمرة. القبول والأموال تحددهما الجامعة، وتطلب الجامعات عادةً TOPIK 3 أو ما يشبهه. التأمين الصحي الوطني إلزامي. الشروط الدقيقة موجودة في دليل HiKorea الذي لم نستطع قراءته، فاستفسر من جامعتك.
D-10 البحث عن عمل (구직)
لخريجي الجامعات الكورية وبعض الفئات الأخرى، وتُقيَّم بالنقاط. منذ التغيير في أواخر 2025 يمكن للخريجين الحصول على فترات مدتها سنة بإجمالي يصل إلى ثلاث سنوات. تقول الوكالات إن أول انتقال من D-2 يُعفى من اختبار النقاط. لا يجوز أن تعمل في وظيفة منتظمة. المقابلات والتدريب والعمل الجزئي المسموح به كلها جائزة.
E-7 عمل متخصص (특정활동)
لأجنبي توظفه شركة كفيلة في مهنة مدرجة في القائمة. لا يجوز لك سوى العمل المكفول. مصادر الحد الأدنى للراتب متناقضة، انظر الجدول أدناه. لا تُشترط الكورية رسميًا، مع أن كثيرًا من أصحاب العمل يتوقعون TOPIK 4 أو أعلى.
F-2-7 الإقامة بالنقاط (거주)
إقامة طويلة الأمد لمن يجمع 80 نقطة من نحو 170. يُحتسب العمر والتعليم ومستوى الكورية والدخل. الدخل هو أكبر بند. لم نستطع قراءة الإشعار الرسمي لجدول النقاط، فاعتبر قيم النقاط ملخصًا من وكالات.
F-5 الإقامة الدائمة (영주)
وضع دائم، وعادةً بعد نحو خمس سنوات متواصلة في وضع مؤهِّل. تذكر الوكالات حدًّا للدخل يقارب ضعف نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي (نحو 104.8 مليون وون في 2026)، والمستوى 5 في KIIP أو امتحان الإقامة الدائمة. تتناقض المصادر في التفاصيل. إنها صعبة، ولن نوحي بغير ذلك.
E-2 مدرّس لغة أجنبية (회화지도)
لمعلمي اللغة الإنجليزية الناطقين بها أصلًا من سبع دول، ويعملون لدى المدرسة المتعاقدة فقط. راجع تبويب Teaching للاطلاع على الوثائق والراتب وعلامات التحذير. لا تُشترط الكورية.
جنبًا إلى جنب
يضع الجدول أدناه الأوضاع السبعة بعضها بجانب بعض. العمود الأيمن هو الأكثر سؤالًا من طلابنا: أين تهم اللغة الكورية فعلًا؟
| الوضع | لمن | العمل المسموح | مستوى الكورية المهم |
|---|---|---|---|
| D-4-1 | طلاب معاهد اللغات | بتصريح فقط، بعد 6 أشهر في كوريا | لا شيء للدخول؛ TOPIK 2 أو KIIP 2 يرفع الساعات |
| D-2 | طلاب الدراسة الجامعية | بتصريح فقط؛ من 10 إلى 35 ساعة أسبوعيًا بحسب المستوى والـTOPIK | يُذكر عادةً TOPIK 3 أو 4 للساعات؛ والجامعة تحدد مستواها |
| D-10 | الخريجون، بالنقاط | دون وظيفة منتظمة؛ التدريب والعمل الجزئي مسموحان | TOPIK 4 أو أعلى يمنح إعفاءات أو نقاطًا (وكالات) |
| E-7 | موظف لدى كفيل | العمل المكفول فقط | لا شيء رسميًا؛ وأصحاب العمل يختلفون |
| F-2-7 | حاملو النقاط (80 فأكثر) | واسع، بقيود لم نستطع تأكيدها | حتى 20 نقطة |
| F-5 | المقيمون إقامة طويلة الأمد | واسع | KIIP 5 أو امتحان الإقامة الدائمة |
| E-2 | معلمون ناطقون بها أصلًا | المدرسة المتعاقدة فقط | لا شيء |
مجمَّع من المصادر المذكورة في كل بطاقة. قد تتأخر صفوف الوكالات والصحافة عن القانون، فتأكد من HiKorea أو من الرقم 1345 قبل أن تقرر.
لاحظ أن المتطلب الرسمي للكورية في أربعة من الأوضاع السبعة هو لا شيء. الضغط يأتي من جهة أخرى: الجامعات تطلب TOPIK 3 أو ما يشبهه للدراسة الجامعية، وأصحاب العمل يتوقعون TOPIK 4 أو أعلى في الوظائف المتخصصة، ونظام التصاريح يكافئ كل ارتقاء في المستوى بساعات أكثر.
كيف تُحتسب الكورية في النقاط
وضعان من الأوضاع، D-10 وF-2-7، يُقيَّمان بالنقاط. الكورية جزء من درجة أكبر، وليست تأشيرة بمفردها أبدًا، لكنها الجزء الذي تستطيع تحسينه بأسرع ما يمكن وبأقل كلفة.
| المستوى | نقاط الكورية في D-10 | نقاط الكورية في F-2-7 |
|---|---|---|
| TOPIK 5-6 أو KIIP 5 | 20 | 20 |
| TOPIK 4 أو KIIP 4 | 15 | 15 |
| TOPIK 3 أو KIIP 3 | 10 | 10 |
| TOPIK 2 أو KIIP 2 | 5 | 5 |
| TOPIK 1 | غير مدرج | 3 |
ملخصات من وكالات لجداول النقاط؛ لم تُقرأ الإشعارات الرسمية للوزارة. الكورية جزء من درجة أكبر، وليست تأشيرة بمفردها أبدًا.
- 20
- نقطة لـTOPIK 5-6 أو KIIP 5 في كل من D-10 وF-2-7
- 80
- نقطة من نحو 170 مطلوبة للإقامة طويلة الأمد F-2-7
- 5
- سنوات من الإقامة المتواصلة تلزم عادةً قبل الإقامة الدائمة F-5
الفرق بين 5 نقاط لـTOPIK 2 و20 نقطة لـTOPIK 5 هو أوضح حجة نعرفها للدراسة إلى ما بعد مستوى البقاء على قيد الحياة. وهو لا يجعل الهدف سهلًا، فـF-2-7 تحتاج إلى أكثر بكثير من اللغة، والدخل هو أكبر كتلة نقاط.
المصادر تتناقض، لذلك ننشر الجانبين.
التعارضات التي لم نستطع حلّها
بعض أكثر الأرقام تداولًا في منتديات الطلاب هي الأقل ثباتًا. وبدلًا من اختيار فائز، نعدّد الخلافات التي وجدناها ونعلّم كلًّا منها بأنه ينتظر التأكيد.
| البند | ما وجدناه | الوسم |
|---|---|---|
| الحد الأدنى لراتب E-7، 2026 | نحو 31.12 مليون وون للمتخصصين (E-7-1) بحسب وكالة تستشهد بإشعار من الوزارة، مقابل القاعدة السابقة البالغة 80 % من الدخل القومي الإجمالي للفرد، أي نحو 39 مليون وون، وهي ما تزال تُذكر في مواضع أخرى. راجع إشعار الوزارة السنوي كل ديسمبر. | unverified |
| إثبات أموال D-4-1 | 10 ملايين وون بحسب صفحات الجامعات. أما أرقام الوزارة لعام 2023 فكانت 10 ملايين لدراسة اللغة و8 ملايين في الجامعات الإقليمية. القواعد قيد المراجعة. | unverified |
| حد السنتين في D-4-1 | تكرره عدة جامعات، ولم يُعثر على نص من الوزارة، والاستثناءات مجهولة. | unverified |
| دخل F-5 ومسارها | لا تتفق الوكالات على حدود الدخل ولا على ما إذا كان مسار TOPIK ما يزال قائمًا. | unverified |
ننشر الجانبين بدلًا من الاختيار. كل صف موسوم في الصفحة بأنه ينتظر التأكيد.
إذا كان أحد هذه الصفوف يمس خطتك، فاسأل الجامعة أو مكتب الهجرة مباشرةً واحتفظ بالجواب كتابةً. الرقم المأخوذ من مدونة تلميح وليس قرارًا.
المعاملات التي تأتي أولًا
قبل أي قرار كبير، هناك أربع مهام صغيرة في أسابيعك الأولى. إنها مملة، ومواعيدها حقيقية.
تسجيل الأجنبي (외국인등록)
خلال 90 يومًا من الوصول، بحسب توجيهات الجامعات. أبلغ عن تغيير العنوان خلال نحو أسبوعين (حتى 15 يومًا بحسب القانون).
التأمين الصحي (국민건강보험)
يذكر إشعار جامعي 79,320 وونًا شهريًا للطلاب الدوليين في 2026. يسجَّل طلاب D-2 فورًا؛ وطلاب D-4 في اللغة العامة بعد ستة أشهر. لم تُقرأ صفحة هيئة التأمين نفسها.
e-Arrival Card
يُذكر أنها إلزامية للزوار الأجانب منذ 1 يناير 2026، وتُقدَّم قبل الوصول بما يصل إلى 3 أيام. من غير الواضح ما إذا كان الأجانب المسجَّلون معفَين.
مساعدة بلغتك
يرد الرقم 1345 بعشرين لغة في أيام العمل، لكن بعد الساعة 18:00 بالكورية والإنجليزية والصينية فقط.
ملاحظة أخيرة صريحة
قد تحسّن المدرسة أو الدورة أو شهادة المستوى فرصك وساعاتك، لكن لا شيء منها يضمن تأشيرة أو قبولًا أو وظيفة. القرارات تتخذها الجامعة والوزارة وصاحب العمل، والقواعد تتغير كثيرًا. وإذا وعدتك وكالة بغير ذلك فهذه علامة تحذير لا ميزة.