Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 5A › N에 한하여 · N에 한해(서)
N에 한하여 · N에 한해(서) — yalnızca … için · … ile sınırlı — bir kuralın sizi kapsayıp kapsamadığını söyleyen satır
Yalnızca … için · … ile sınırlı — bir kuralın sizi kapsayıp kapsamadığını söyleyen satır. ileri öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 5A, ders 4: 모집 요강을 읽다 (Kabul rehberini okumak — bir üniversiteye ya da yüksek lisansa başvurmak: son tarihler, belgeler ve vize).
Ne anlama gelir
N에 한하여 bir kuralın yalnızca belirli bir kişi, zaman ya da şey için geçerli olduğunu söyler: 외국인에 한하여 지원할 수 있습니다 'yalnızca yabancılar başvurabilir'. Bir isme eklenir (daha kısa 에 한해서 aynıdır) ve ardından neye izin verildiği gelir — 할 수 있다, 가능하다, 받다. Başka bir isimden önce biçim N에 한한 N'dir: 재학생에 한한 안내 'yalnızca kayıtlı öğrenciler için bilgi'. Anlam N만 ile aynıdır, ama yeri bir duyuru, bir kural ya da bir rehberdir; konuşmada N만 deyin.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| N에 한하여 · N에 한해(서) | 사람 · 때 · 것 + 할 수 있다 · 가능하다 · 받다 | 외국인 → 외국인에 한하여 지원할 수 있습니다 |
| N에 한한 N | 명사 + 명사 | 재학생 → 재학생에 한한 안내 |
| -(으)ㄴ/는 N에 한하여 | 조건이 긴 경우 — 앞에 꾸미는 말 | 도착하다 → 5시까지 도착한 서류에 한하여 받습니다 |
Önemli noktalar
- N에 한하여 · 한해(서) = yalnızca … için · … ile sınırlı — resmî N만: 외국인에 한하여 지원할 수 있습니다. Bir kuralın kimi, ne zamanı ya da neyi kapsadığı; sonra neye izin verildiği (가능하다 · 받다 · -(으)ㄹ 수 있다).
- İsmin önünde: N에 한한 N — 재학생에 한한 안내. Daha uzun bir koşul önüne niteleyici olarak gelir: 5시까지 도착한 서류에 한하여 받습니다. Bir rehberde yanında: 단 (ancak) · 및 (ve).
Örnekler
- 규칙이 어떤 사람 · 때 · 것에만 해당될 때 써요: 외국인에 한하여 지원할 수 있습니다.
- 명사 + 에 한하여(= 에 한해서). 뒤에 할 수 있다 · 가능하다 · 받다가 자주 와요.
- 명사 뒤에 명사가 오면 N에 한한 N: 재학생에 한한 안내.
- 뜻은 「N만」과 같지만 공고문 · 규칙 · 안내문에서 써요. 말할 때는 N만.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 5A, ders 10.
Bu derste ayrıca
- V-기에 앞서(서) · N에 앞서 — … -meden önce · yapmadan önce — belgelerin, konuşmaların ve işlemlerin resmî 'önce'si
- N에 관하여 · N에 관한 N — … ile ilgili · … hakkında — belgelerin, soruların ve başvuruların resmî 'hakkında'sı
- 아래와 같이 · V-(으)오니 — 'aşağıdaki gibi' ve '-(으)오니 … 바랍니다' — resmî duyuru dili