Haeyo Korean › 文法 › レベル5A › N에 한하여 · N에 한해(서)
N에 한하여 · N에 한해(서) — 〜に限り · 〜に限定——規則が自分に当てはまるかどうかを教えてくれる一文
〜に限り · 〜に限定——規則が自分に当てはまるかどうかを教えてくれる一文。上級向けの韓国語文法 — レベル5A・第4課：모집 요강을 읽다（募集要項を読む——大学や大学院への出願：締め切り、書類、ビザ）。
意味
N에 한하여 は、規則が特定の人・時期・物にだけ適用されることを表します: 외국인에 한하여 지원할 수 있습니다「外国人に限り出願できます」。名詞に付き（短い 에 한해서 も同じ）、そのあとに許されることが続きます——할 수 있다、가능하다、받다。別の名詞の前では N에 한한 N の形になります: 재학생에 한한 안내「在学生に限る案内」。意味は N만 と同じですが、場は公告、規則、要項です；話し言葉では N만 と言います。
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| N에 한하여 · N에 한해(서) | 사람 · 때 · 것 + 할 수 있다 · 가능하다 · 받다 | 외국인 → 외국인에 한하여 지원할 수 있습니다 |
| N에 한한 N | 명사 + 명사 | 재학생 → 재학생에 한한 안내 |
| -(으)ㄴ/는 N에 한하여 | 조건이 긴 경우 — 앞에 꾸미는 말 | 도착하다 → 5시까지 도착한 서류에 한하여 받습니다 |
ポイント
- N에 한하여 · 한해(서) = 〜に限り——改まった N만: 외국인에 한하여 지원할 수 있습니다. 規則が誰に、いつ、何に及ぶか；そして許されること（가능하다 · 받다 · -(으)ㄹ 수 있다）。
- 名詞の前: N에 한한 N——재학생에 한한 안내. 長い条件は修飾語として前に置く: 5시까지 도착한 서류에 한하여 받습니다. 要項でその横にあるもの: 단（ただし）· 및（および）。
例文
- 규칙이 어떤 사람 · 때 · 것에만 해당될 때 써요: 외국인에 한하여 지원할 수 있습니다.
- 명사 + 에 한하여(= 에 한해서). 뒤에 할 수 있다 · 가능하다 · 받다가 자주 와요.
- 명사 뒤에 명사가 오면 N에 한한 N: 재학생에 한한 안내.
- 뜻은 「N만」과 같지만 공고문 · 규칙 · 안내문에서 써요. 말할 때는 N만.
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 5A 第10課。
この課のほかの文法
- V-기에 앞서(서) · N에 앞서 — 〜に先立って · 〜する前に——文書、スピーチ、手続きの改まった「前に」
- N에 관하여 · N에 관한 N — 〜に関して · 〜について——文書、質問、問い合わせの改まった「について」
- 아래와 같이 · V-(으)오니 — 「아래와 같이」と「-(으)오니 … 바랍니다」——公告の文体