Haeyo Korean 해요한국어

Haeyo Korean › Лексика › Распорядок дня и действия

Корейская лексика — Распорядок дня и действия

427 корейских слов на тему «Распорядок дня и действия» (일상 동작·하루 일과) с переводом и примером. Уровни от 1 (начальный) до 6.

Тяжёлый день

КорейскийЗначениеПримерУр.
힘들다трудный, тяжёлый편의점 알바가 너무 힘들어요.1

Встречи и возможности

КорейскийЗначениеПримерУр.
들다глаг.стоить, требоваться한국 생활은 돈이 많이 들어요.1
약속сущ.обещание, встреча저는 약속을 잘 지켜요.1
기회сущ.возможность, шанс한국 친구를 사귈 좋은 기회니까 놓치지 마세요.2
상сущ.награда, приз말하기 대회에서 상을 받아서 정말 기뻤어요.2
신청сущ.заявка동아리에서 새 회원 신청을 받고 있어요.2
한번сущ.разок, попытка이 볶음밥 정말 맛있으니까 한번 먹어 보세요.2

Вопросы и ответы

КорейскийЗначениеПримерУр.
대답сущ.ответ제 문자에 아직 대답이 없어요.1
모르다глаг.не знать저는 이 게임의 규칙을 잘 몰라요.1
묻다глаг.спрашивать저는 한국 사람에게 길을 물었어요.1
설명сущ.объяснение선생님의 설명이 아주 쉬워요.1
알다глаг.знать저는 그 사람의 이름을 알아요.1
이유сущ.причина선생님이 학생에게 지각 이유를 물었어요.1
물어보다глаг.спросить모르는 단어가 있으면 선생님께 물어보세요.2

Частота и привычки

КорейскийЗначениеПримерУр.
주로нареч.в основном저는 주말에 주로 집에서 쉬어요.1
버릇сущ.привычка손톱을 물어뜯는 버릇을 고치고 싶어요.2
습관сущ.привычка매일 일기를 쓰는 습관을 기르고 있어요.2
오래간만сущ.долгое время (спустя)오래간만에 가족하고 전화를 했어요.2
오랜만сущ.долгое время (спустя)고향 친구를 오랜만에 만나서 정말 반가웠어요.2
평소сущ.обычное время시험이 있어서 평소보다 일찍 일어났어요.2

Выходить и входить

КорейскийЗначениеПримерУр.
나가다глаг.выходить저는 매일 아침 8시에 집에서 나가요.1
나오다глаг.выходить (сюда)수업 후에 학생들이 교실에서 나와요.1
들어가다глаг.входить9시에 교실로 들어가세요.1
들어오다глаг.входить (сюда)오늘은 집에 일찍 들어오세요.1
마중сущ.встреча (прибывающего)친구가 한국에 와서 공항에 마중을 나갔어요.2
외출сущ.выход из дома비가 많이 와서 오늘은 외출을 안 했어요.2
찾아가다глаг.пойти к (кому-л.)질문이 있어서 교수님 연구실로 찾아갔어요.2
찾아오다глаг.приходить주말에는 손님이 많이 찾아와서 바빠요.2

Помогать и заботиться

КорейскийЗначениеПримерУр.
도와주다глаг.помогать친구가 제 숙제를 도와줘요.1
돕다глаг.помогать주말에 저는 집에서 아버지를 도와요.1
도움сущ.помощь이사하는 날 친구들에게 큰 도움을 받았어요.2
병문안сущ.посещение больного친구가 다리를 다쳐서 병원에 병문안을 갔어요.2
스스로сам, самостоятельно아이가 넘어졌지만 스스로 일어섰어요.2
집안일сущ.домашние дела주말마다 부모님의 집안일을 도와요.2
거들다глаг.помогать주말에는 어머니 집안일을 조금씩 거들어요.4

Как и сколько

КорейскийЗначениеПримерУр.
못нареч.не (мочь)저는 매운 음식을 못 먹어요.1
보다нареч.более이번에는 보다 높게 뛰고 싶어요.1
잘нареч.хорошо저는 그 사람을 잘 몰라요.1
간단히нареч.просто, кратко시간이 없으니까 간단히 이야기해 주세요.2
그냥нареч.просто비가 오지만 우산 없이 그냥 갔어요.2
깊이нареч.глубоко강아지가 뼈를 땅에 깊이 묻었어요.2
자세히нареч.подробно그 일은 저도 자세히 몰라서 친구에게 물어봤어요.2
직접лично, напрямую전화보다 직접 만나서 이야기하고 싶어요.2

Спешить и не торопиться

КорейскийЗначениеПримерУр.
빨리нареч.быстро늦었어요, 빨리 걸으세요.1
어서нареч.быстрее, скорее버스가 곧 출발하니까 어서 타세요.1
천천히нареч.медленно선생님, 조금 천천히 말하세요.1
서두르다глаг.торопиться늦게 일어나서 학교 갈 준비를 서둘렀어요.2
조금씩нареч.понемногу매일 단어를 조금씩 외우니까 어렵지 않아요.2

Поиск информации и способы

КорейскийЗначениеПримерУр.
사용сущ.использование저는 이 세탁기의 사용 방법을 몰라요.1
사전сущ.словарь저는 사전에서 단어를 찾아요.1
찾아보다глаг.искать, посмотреть저는 수첩에서 친구 전화번호를 찾아봤어요.1
방법сущ.способ, метод한국어 단어를 빨리 외우는 방법을 알고 싶어요.2
알아보다глаг.узнавать, выяснять인터넷으로 장학금 정보를 알아보고 있어요.2
이용сущ.пользование학생증이 있으면 도서관 이용이 무료예요.2

Сейчас, скоро и потом

КорейскийЗначениеПримерУр.
나중сущ.потом지금은 바빠요. 나중에 이야기해요.1
먼저сначала식사 전에 손을 먼저 씻으세요.1
바로нареч.сразу수업이 9시에 바로 시작해요.1
아직нареч.ещё, пока저는 아직 한국 친구가 없어요.1
이따가нареч.чуть позже저는 이따가 도서관에 가요.1
곧нареч.скоро지금 나가니까 곧 도착할 거예요.2
금방нареч.сейчас же, скоро편의점은 가까우니까 금방 다녀올 수 있어요.2
동시сущ.одновременность두 사람이 동시에 같은 말을 해서 웃었어요.2
미리нареч.заранее늦으면 미리 연락해 주세요.2
방금только что친구가 방금 집에 갔어요.2
벌써нареч.уже가: 어디예요? 나: 저는 벌써 약속 장소에 도착했어요.2
이때сущ.этот момент지금 세일 기간이니까 이때를 놓치면 안 돼요.2
이미нареч.уже학교에 도착하니까 수업이 이미 시작했어요.2
이따нареч.попозже가: 지금 수업 들어가야 해서요. 나: 그럼 이따 도서관 앞에서 만나요.3

Сидеть, стоять и смотреть

КорейскийЗначениеПримерУр.
보다глаг.смотреть저는 카페에서 창문 밖을 봐요.1
서다глаг.стоять다리가 아파서 똑바로 서 있을 수 없어요.2
일어서다глаг.вставать이름을 부르면 자리에서 일어서세요.2
자리сущ.место빈 자리가 있으니까 여기 앉으세요.2
쳐다보다глаг.смотреть (пристально)밤에 하늘을 쳐다보니까 별이 많이 보였어요.2

Начинать и заканчивать

КорейскийЗначениеПримерУр.
계속постоянно비가 아침부터 계속 와요.1
시작сущ.начало수업 시작 시간은 9시예요.1
그만두다глаг.бросить, уволиться너무 힘들어서 편의점 알바를 그만두었어요.2
그치다глаг.прекращаться비가 그치면 같이 산책하러 가요.2
끝сущ.конец이 드라마는 끝이 정말 슬퍼요.2
끝내다глаг.закончить오늘 일을 다 끝내고 퇴근할 거예요.2
드디어нареч.наконец긴 시험이 드디어 끝났어요.2
마치다глаг.заканчивать여행 준비를 모두 마쳐서 마음이 편해요.2
멈추다глаг.останавливаться손을 다쳐서 피가 안 멈춰요.2
그만하다глаг.прекратить너무 피곤하면 오늘은 일을 그만하고 쉬세요.3

Разговоры, истории и новости

КорейскийЗначениеПримерУр.
이야기сущ.рассказ, разговор할머니의 이야기가 아주 재미있어요.1
농담сущ.шутка그 친구는 농담을 잘해서 같이 있으면 즐거워요.2
떠들다глаг.шуметь도서관에서는 떠들면 안 돼요.2
소식сущ.новость, весть친구의 결혼 소식을 들어서 정말 기뻤어요.2
얘기сущ.разговор (разг.)친구에게 여행 얘기를 꺼내니까 아주 좋아했어요.2
칭찬сущ.похвала발음이 좋아서 선생님에게 칭찬을 들었어요.2

Пробуждение

КорейскийЗначениеПримерУр.
일어나다глаг.вставать저는 매일 아침 7시에 일어나요.1
일찍нареч.рано저는 아침에 일찍 일어나요.1
감다глаг.закрывать (глаза)너무 피곤해서 잠깐 눈을 감았어요.2
깨다глаг.просыпаться새벽에 잠이 깨서 다시 못 잤어요.2
꾸다глаг.видеть (сон)어제 밤에 이상한 꿈을 꿨어요.2
뜨다глаг.открывать (глаза)아침에 눈을 뜨면 먼저 물을 마셔요.2
졸다глаг.дремать수업 시간에 너무 피곤해서 깜빡 졸았어요.2
깨어나다глаг.прийти в сознание수술을 받은 환자는 세 시간 후에 의식이 깨어났어요.4

День на прогулке

КорейскийЗначениеПримерУр.
단풍сущ.осенние листья가을에 설악산에 단풍이 들면 정말 아름다워요.2
배드민턴сущ.бадминтон저녁에 공원에서 친구하고 배드민턴을 쳤어요.2
소풍сущ.пикник, экскурсия날씨가 좋아서 반 친구들과 한강으로 소풍을 갔어요.2

Еда

КорейскийЗначениеПримерУр.
볶음밥сущ.жареный рис자취방에서 김치볶음밥을 만들어서 먹었어요.2

Движения рук и тела

КорейскийЗначениеПримерУр.
고개сущ.голова (шея)고개를 들어서 앞을 보세요.2
밀다глаг.толкать문이 무거워서 두 손으로 밀었어요.2
박수сущ.аплодисменты발표가 끝나니까 친구들이 큰 박수를 쳤어요.2
오른손сущ.правая рука질문이 있으면 오른손을 들어 주세요.2
왼손сущ.левая рука저는 왼손으로 글씨를 써요.2
잡다глаг.держать, хватать길이 복잡하니까 아이 손을 꼭 잡으세요.2
재채기сущ.чихание봄에는 꽃가루 때문에 재채기가 자주 나와요.2
혀сущ.язык (орган)아이가 장난으로 혀를 내밀었어요.2
흔들다глаг.махать, качать친구가 멀리서 저에게 손을 흔들었어요.2
끌어당기다глаг.притягивать옆에 있던 의자를 끌어당겨서 친구를 앉혔어요.4
당기다глаг.тянуть의자를 앞으로 당겨서 식탁에 가까이 앉으세요.4

Обещания и отношения

КорейскийЗначениеПримерУр.
지키다глаг.защищать군인들은 나라를 지키는 일을 해요.2
방해сущ.помеха공부하는데 옆방 소리 때문에 방해를 받았어요.3
어기다глаг.нарушить친구가 약속을 자꾸 어겨서 화가 났어요.3
제안сущ.предложение동아리 회장을 맡아 달라는 제안을 받았어요.3

Просьбы и согласие

КорейскийЗначениеПримерУр.
거절сущ.отказ친구가 부탁을 해서 거절을 할 수 없었어요.2
달다глаг.дать мне (в косвенной речи)친구가 저한테 물 좀 달라고 해서 편의점에서 사 왔어요.3
받아들이다глаг.принимать새로운 기술을 빨리 받아들이는 회사가 결국 살아남더라고요.4
수용сущ.принятие학교는 학생들의 요구를 수용하기로 결정했어요.4
승낙сущ.согласие부모님께 유학 승낙을 받기까지 시간이 좀 걸렸어요.4
영향력сущ.влияние한국 드라마는 젊은 세대에게 큰 영향력을 미치고 있어요.4
요구сущ.требование집주인이 세입자의 요구를 들어주지 않아서 힘들었어요.4
요청сущ.запрос, просьба잘못 올린 사진의 삭제 요청을 했는데 아직 처리가 안 됐어요.4
위로сущ.утешение시험을 망쳤을 때 친구의 말에 위로를 받았어요.4
인정сущ.человечность시장 아주머니가 덤을 주시는 걸 보면 인정이 넘쳐요.4
존중сущ.уважение다른 나라 문화도 존중을 받아야 한다고 생각해요.4
편의сущ.удобство아파서 결석했는데 교수님이 편의를 봐주셨어요.4
합의сущ.соглашение룸메이트와 청소 순서에 대해 합의를 봤어요.4

Ходьба и бег

КорейскийЗначениеПримерУр.
건너가다глаг.переходить파란불이니까 지금 길을 건너가세요.2
걸어가다глаг.идти пешком집이 가까우니까 학교에 걸어가요.2
걸어오다глаг.приходить пешком버스가 안 와서 학교에서 집까지 걸어왔어요.2
달리다глаг.бежать주말에 한강 공원에서 친구하고 같이 달렸어요.2
지나가다глаг.проходить바쁘게 사니까 하루가 정말 빨리 지나가요.2

Животные

КорейскийЗначениеПримерУр.
꼬리сущ.хвост강아지가 저를 보고 꼬리를 흔들었어요.3
오리сущ.утка한강 공원에서 오리가 헤엄치는 걸 봤어요.3
쥐сущ.мышь자취방에 쥐가 나와서 정말 놀랐어요.3

Уход и выздоровление

КорейскийЗначениеПримерУр.
간호сущ.уход за больным어머니가 입원하셔서 일주일 동안 간호를 했어요.3
되찾다глаг.вернуть себе휴식을 하고 나서 마음의 안정을 되찾았어요.3
마사지сущ.массаж어깨가 아파서 마사지를 받았어요.3
문병сущ.посещение больного친구가 다쳐서 병원에 문병을 갔어요.3
상담сущ.консультация진로가 고민돼서 학교에서 상담을 받았어요.3

Свидания и любовь

КорейскийЗначениеПримерУр.
소개팅сущ.свидание по знакомству친구 소개로 주말에 소개팅을 나갔어요.3
장미꽃сущ.роза기념일에 장미꽃 한 다발을 선물했어요.3
청혼сущ.предложение руки남자 친구가 한강에서 청혼을 해서 깜짝 놀랐어요.3

Направления и дорога

КорейскийЗначениеПримерУр.
도중сущ.по пути발표 도중에 갑자기 마이크가 꺼졌어요.3
반대쪽сущ.противоположная сторона지하철을 반대쪽으로 잘못 타서 늦었어요.3
앞뒤сущ.перед и зад길을 건널 때는 앞뒤를 잘 살펴야 해요.3
이리нареч.сюда가: 어디에 앉아요? 나: 이리 오세요. 여기가 잘 보여요.3
저리нареч.туда상자는 저리 치워 주세요. 여기는 지나다니는 길이에요.4

Драка и бегство

КорейскийЗначениеПримерУр.
도망가다глаг.убегать고양이가 소리에 놀라서 도망갔어요.3
피하다глаг.избегать실수를 했으면 책임을 피하지 말고 솔직하게 말하는 게 좋아요.3
감히нареч.посметь, дерзко신입 사원이 감히 사장님 말씀에 대들었다고 사무실이 시끄러웠어요.4
공격сущ.нападение, атака축구 경기에서 우리 팀이 후반에 계속 공격을 받았어요.4
달아나다глаг.убегать범인이 경찰을 보자마자 골목으로 달아났어요.4
도망сущ.бегство빚을 갚지 못한 그는 몇 년 동안 도망을 다녔어요.4
도망치다глаг.сбегать, убегать개가 짖어서 도둑이 담을 넘어 도망쳤어요.4
때리다глаг.бить, ударять옛날에는 선생님이 학생 종아리를 때리기도 했대요.4
맞서다глаг.противостоять불공평한 규칙에 학생들이 함께 맞섰어요.4
탈출сущ.побег, эвакуация비행기를 타면 출발 전에 비상 탈출 방법을 꼭 확인해 두세요.4

Дом и район

КорейскийЗначениеПримерУр.
땅속сущ.под землёй가을에 심은 씨앗이 땅속에서 겨울을 보내요.3
아랫집сущ.соседи снизу밤에 시끄러우면 아랫집에서 올라올 수 있어요.3
잔디밭сущ.лужайка학교 잔디밭에 앉아서 친구들과 점심을 먹었어요.3
지붕сущ.крыша고양이가 지붕에 올라가서 내려오지 않아요.3

Языки и книги

КорейскийЗначениеПримерУр.
불어сущ.французский язык룸메이트가 불어로 전화하는 걸 들었어요.3
시집сущ.сборник стихов한국어 공부를 위해 짧은 시집을 읽고 있어요.3
자료сущ.материалы발표 자료를 찾으려고 도서관에 갔어요.3
한문сущ.классический китайский할아버지는 한문을 읽으실 수 있어요.3

Досуг и выход в город

КорейскийЗначениеПримерУр.
드라이브сущ.поездка на машине날씨가 좋아서 친구 차로 한강까지 드라이브를 나갔어요.3
막차сущ.последний рейс친구랑 놀다가 막차를 놓쳐서 택시를 탔어요.3
볼링сущ.боулинг동아리 모임에서 다 같이 볼링을 쳤어요.3
볼일сущ.дело갑자기 볼일이 생겨서 모임에 못 갈 것 같아요.3
세차сущ.мойка машины비가 온 뒤라 주유소에서 세차를 받았어요.3
여관сущ.недорогая гостиница숙소를 못 구해서 역 근처 여관을 잡았어요.3
외박сущ.ночёвка вне дома기숙사에서 외박을 하려면 미리 신청해야 해요.3
주유소сущ.заправка방학 동안 주유소에서 알바를 했어요.3

Жизнь и общество

КорейскийЗначениеПримерУр.
군대сущ.армия한국 남자 친구들은 대부분 군대에 갔다 와요.3
영향сущ.влияние날씨는 사람의 기분에 큰 영향을 미쳐요.3
자유롭다свободный이 수업에서는 자유로운 생각을 마음껏 말할 수 있어요.3
존경сущ.уважение그 선생님은 학생들의 존경을 받는 분이에요.3

Удача и чувства

КорейскийЗначениеПримерУр.
다행сущ.счастье (что…)지갑을 잃어버렸는데 찾은 게 다행이에요.3
다행히нареч.к счастью다행히 잃어버린 지갑을 지하철역에서 찾았어요.3
복сущ.счастье, благо가: 새해 복 많이 받으세요. 나: 네, 선생님도 복 많이 받으세요.3
운сущ.удача운이 좋아서 시험에 아는 문제만 나왔어요.3
웬일сущ.что случилось가: 웬일로 이렇게 일찍 왔어요? 나: 오늘은 알람이 잘 울렸어요.3
행운сущ.удача시험을 앞둔 친구에게 행운을 빌어 주었어요.3
재수сущ.удача, везение오늘은 재수가 좋아서 지하철에 앉아서 오고 편의점에서 원 플러스 원 행사도 만났어요.4

Способ действия

КорейскийЗначениеПримерУр.
몰래нареч.тайком엄마 몰래 밤에 라면을 끓여 먹었어요.3
새로이нареч.заново이번 학기에는 새로이 마음을 다잡고 시작하려고 해요.3
일부러нареч.намеренно친구가 저를 보러 일부러 멀리서 왔어요.3
정신없이нареч.в суматохе지갑을 잃어버려서 정신없이 찾아다녔어요.3

Деньги и запас

КорейскийЗначениеПримерУр.
보너스сущ.премия연말에 보너스를 받아서 가족에게 선물을 했어요.3
식비сущ.расходы на еду외식을 자주 하니까 식비가 너무 많이 들어요.3
신용сущ.доверие, кредит약속을 자꾸 어기면 신용을 잃게 돼요.3
여유сущ.запас, непринуждённость시험이 끝나서 이번 주는 시간 여유가 넘쳐요.3

Перемещение и ходьба

КорейскийЗначениеПримерУр.
날아가다глаг.улетать창문을 열자 새가 하늘로 날아갔어요.3
넘어서다глаг.перейти через산을 넘어서니까 바다가 보이더라고요.3
놓치다глаг.упустить사람이 많아서 친구 손을 놓쳤어요.3
데리다глаг.брать с собой주말에 동생을 데리고 놀이공원에 갔어요.3
도둑сущ.вор밤에 도둑이 들어서 경찰에 신고했어요.3
들어서다глаг.войти집에 들어서자마자 소파에 누웠어요.3
물러서다глаг.отступить위험하니까 뒤로 한 걸음 물러서세요.3
흘러가다глаг.утекать시냇물이 조용히 흘러가는 소리를 들었어요.3
나서다глаг.выходить비가 그치자 사람들이 하나둘 거리에 나섰어요.4
뒤따르다глаг.следовать за산길이 좁아서 앞사람을 뒤따르며 한 줄로 올라갔어요.4

Прогулки и пейзажи

КорейскийЗначениеПримерУр.
경복궁сущ.дворец Кёнбоккун한복을 입고 경복궁에 가면 입장료가 무료예요.3
광경сущ.зрелище수천 명이 함께 응원하는 광경이 정말 멋졌어요.3
파도сущ.волна파도가 세게 쳐서 바다에 들어갈 수 없었어요.3
폭포сущ.водопад제주도에서 폭포를 보고 정말 감동했어요.3
해수욕장сущ.морской пляж여름 방학에 부산 해수욕장에 놀러 갔어요.3
환상적фантастический밤에 본 폭포의 모습이 정말 환상적이었어요.3

Подготовка и способы

КорейскийЗначениеПримерУр.
구조сущ.структура글의 구조를 바꾸니까 훨씬 읽기 쉬워졌어요.3
사용법сущ.способ применения세탁기 사용법을 몰라서 관리실에 물어봤어요.3
사전сущ.предварительный면접에 가기 전에 사전 준비를 충분히 했어요.3
살펴보다глаг.осматривать낯선 곳에 가면 먼저 주위를 살펴보세요.3
준비물сущ.необходимые вещи내일 수업 준비물을 미리 가방에 챙겼어요.3

Чтение и упражнения

КорейскийЗначениеПримерУр.
반대말сущ.антоним'크다'의 반대말은 '작다'예요.3
보기сущ.пример, варианты보기에서 알맞은 단어를 골라 쓰세요.3
알아듣다глаг.понимать на слух처음에는 사투리를 하나도 알아듣지 못했어요.3
윗글сущ.текст выше윗글을 읽고 질문에 답하세요.3
치다глаг.подчеркнуть중요한 문장에 밑줄을 치면서 읽었어요.3

Места и позиции

КорейскийЗначениеПримерУр.
벤치сущ.скамейка점심을 먹고 공원 벤치에 앉아서 쉬었어요.3
빈자리сущ.свободное место카페에 빈자리가 없어서 한참 기다렸어요.3
양옆сущ.обе стороны친구들이 제 양옆에 앉아서 사진을 찍었어요.3
좌석сущ.место (сиденье)영화관 좌석은 미리 예매하는 게 좋아요.3
창가сущ.у окна창가 자리에 앉으면 햇빛이 잘 들어와요.3
창밖сущ.за окном창밖을 보니까 눈이 내리고 있더라고요.3

Шоу и звук

КорейскийЗначениеПримерУр.
관객сущ.зрители공연이 끝나자 관객이 모두 일어나서 박수를 쳤어요.3
녹음сущ.звукозапись발음 연습을 하려고 수업 녹음을 다시 들었어요.3
대중가요сущ.популярная песня한국 대중가요를 들으면서 한국어를 배웠어요.3
마이크сущ.микрофон노래방에서 친구가 마이크를 잡고 놓지 않았어요.3
손뼉сущ.хлопок в ладоши노래가 끝나자 모두 손뼉을 치며 좋아했어요.3

Мелкие части тела

КорейскийЗначениеПримерУр.
가루сущ.порошок커피 가루를 뜨거운 물에 넣고 저어 주세요.3
멍сущ.синяк책상에 부딪혀서 다리에 멍이 들었어요.3
묻다глаг.испачкаться옷에 김치 국물이 묻어서 얼룩이 생겼어요.3
하품сущ.зевок수업이 지루해서 계속 하품이 나왔어요.3

Удивление и осознание

КорейскийЗначениеПримерУр.
우연히нареч.случайно많은 과학 법칙이 우연히 발견됐다고 하더라고요.3
뜻밖сущ.неожиданность고향 친구를 서울 지하철에서 만나다니 정말 뜻밖의 일이었어요.4
뜻밖에нареч.неожиданно지하철에서 고등학교 동창을 뜻밖에 마주쳤어요.4
미처нареч.ещё не (успеть)그 사람이 이미 결혼했다는 걸 미처 모르고 있었어요.4
어쩌다нареч.случайно, изредка평소에는 집에서 밥을 먹고 어쩌다 한 번씩 외식을 해요.4
의외сущ.неожиданность실력이 비슷한 팀이 이겨서 의외의 결과라고 다들 놀랐어요.4

Время и скорость

КорейскийЗначениеПримерУр.
곧이어нареч.сразу после뉴스가 끝나고 곧이어 드라마가 시작됐어요.3
곧장нареч.прямо, сразу수업이 끝나고 곧장 집으로 갔어요.3
막нареч.только что막 잠들었는데 전화가 와서 깼어요.3
밤새сущ.всю ночь시험 전날 밤새 공부하느라 잠을 못 잤어요.3
얼른нареч.быстро, скорее늦었으니까 얼른 일어나서 준비하세요.3
종일весь день주말에 종일 집에서 과제만 했어요.3
재빨리нареч.быстро비가 갑자기 쏟아져서 재빨리 편의점으로 뛰어 들어갔어요.4

Наречия отношения

КорейскийЗначениеПримерУр.
괜히нареч.зря, напрасно비밀을 괜히 이야기해서 후회하고 있어요.4
굳이нареч.непременно, нарочно그렇게 먼데 굳이 직접 가서 사야 해요?4
꼼꼼히нареч.тщательно계약서에 서명하기 전에 꼼꼼히 살펴봤어요.4
단순히нареч.просто, всего лишь단순히 재미로 시작했는데 지금은 직업이 됐어요.4
대강примерно, наскоро손님이 오기 전에 방을 대강 정리해 두었어요.4
대충нареч.приблизительно, наспех시간이 없어서 교재를 대충 읽고 시험을 봤어요.4
되도록нареч.по возможности과제는 되도록 빨리 제출하는 게 좋아요.4
마구нареч.беспорядочно, как попало화가 난다고 물건을 마구 던지면 안 돼요.4
묵묵히нареч.молча아무 말 없이 묵묵히 일하는 동료가 가장 믿음직해요.4
함부로нареч.необдуманно잘 모르는 일을 함부로 말하면 안 돼요.4

Животные и сказки

КорейскийЗначениеПримерУр.
개구리сущ.лягушка어릴 때 시골 논에서 개구리를 잡으며 놀았어요.4
고래сущ.кит울산에 가면 고래 박물관을 볼 수 있어요.4
동요сущ.детская песня한국어 발음 연습으로 동요를 부르면 재미있어요.4
동화сущ.сказка한국어 공부를 시작할 때 쉬운 동화를 많이 읽었어요.4
동화책сущ.книга сказок자기 전에 아이에게 동화책을 읽어 줘요.4
떼сущ.стая, стадо새들이 떼를 지어 남쪽으로 날아갔어요.4
먹이сущ.корм동물원에서는 동물에게 먹이를 주지 마세요.4

Приближение

КорейскийЗначениеПримерУр.
날아오다глаг.прилетать창문을 열어 두었더니 비둘기가 방 안으로 날아왔어요.4
다가가다глаг.подходить선생님께 조용히 다가가서 질문을 드렸어요.4
다가서다глаг.приближаться그림을 자세히 보려고 한 걸음 다가섰어요.4
다가오다глаг.подходить (к говорящему)모르는 사람이 갑자기 다가와서 길을 물었어요.4
들려오다глаг.доноситься고향에서 반가운 소식이 들려와서 하루 종일 기분이 좋았어요.4
마주нареч.напротив, лицом к лицу두 사람은 말없이 마주 서서 서로를 바라봤어요.4
몰려오다глаг.стекаться, нахлынуть주말이라 해수욕장에 피서객들이 한꺼번에 몰려왔어요.4
바싹нареч.вплотную지하철이 붐벼서 사람들이 문 앞에 바싹 붙어 서 있었어요.4

Вера и подозрение

КорейскийЗначениеПримерУр.
사기сущ.мошенничество방을 구할 때 보증금 사기를 당하지 않게 조심해야 해요.4
위협сущ.угроза그런 말은 상대에게 위협을 주는 것처럼 들릴 수 있어요.4
의심сущ.подозрение과제를 베꼈다는 의심을 받아서 정말 억울했어요.4
확신сущ.уверенность이 전공이 나에게 맞는다는 확신이 이제야 섰어요.4

Тело и разум

КорейскийЗначениеПримерУр.
생기сущ.жизненная энергия방학이 끝나고 캠퍼스가 다시 생기가 넘쳐요.4
악몽сущ.кошмар시험 전날에는 늘 시험을 망치는 악몽을 꿔요.4
의식сущ.сознание친구가 더위에 쓰러져서 잠깐 의식을 잃었어요.4
의욕сущ.энтузиазм새 학기가 시작돼서 공부할 의욕이 넘쳐요.4
지치다глаг.изматываться알바와 수업을 같이 하니까 몸이 너무 지쳐요.4
철сущ.рассудительность혼자 유학 생활을 하면서 철이 많이 들었어요.4
충격сущ.шок장학금에 떨어졌다는 소식에 큰 충격을 받았어요.4
활기сущ.бодрость개강을 하니까 캠퍼스가 다시 활기를 띠기 시작했어요.4

Недуги тела и души

КорейскийЗначениеПримерУр.
끼치다глаг.покрываться (мурашками)그 무서운 이야기를 들으니까 소름이 끼쳤어요.4
미치다глаг.сходить с ума혼자서 밤에 산에 올라가겠다니, 그런 미친 생각은 그만해요.4
병들다глаг.заболевать늙고 병든 부모님을 돌보려고 고향으로 돌아갔어요.4

Вызов и результат

КорейскийЗначениеПримерУр.
기적сущ.чудо하루 공부하고 만점을 받았다니 기적이 일어난 거예요.4
다짐сущ.обещание, зарок새해에는 매일 운동하겠다는 다짐을 했어요.4
도전сущ.вызов, попытка한 번 떨어졌지만 도전을 계속해서 결국 합격했어요.4
되풀이сущ.повторение같은 실수의 되풀이가 계속되면 누구도 믿어 주지 않아요.4
만점сущ.высший балл이번 한국어 쓰기 시험에서 만점을 받았어요.4

Приходить, уходить и передвигаться

КорейскийЗначениеПримерУр.
끼어들다глаг.втискиваться, вмешиваться줄 사이로 끼어들지 말고 뒤에서 기다려 주세요.4
늘어서다глаг.выстраиваться в ряд명절이라 고속도로에 차들이 길게 늘어서 있었어요.4
다녀가다глаг.заходить и уходить제가 수업에 가 있는 동안 어머니가 자취방에 다녀가셨어요.4
되돌아가다глаг.возвращаться지갑을 두고 온 걸 알고 집으로 되돌아갔어요.4
드나들다глаг.входить и выходить이 문으로 차량이 자주 드나드니까 조심하세요.4
따라다니다глаг.ходить следом강아지가 저를 졸졸 따라다녀서 화장실도 못 가요.4
떠나오다глаг.уезжать (сюда)고향을 떠나온 지 벌써 삼 년이 됐어요.4
뛰어다니다глаг.бегать туда-сюда아이들이 집 안을 뛰어다녀서 아래층에서 항의가 들어왔어요.4

Степень и ограничение

КорейскийЗначениеПримерУр.
그만큼столько, настолько노력을 많이 했으니 그만큼 결과도 좋을 거예요.4
단всего лишь, только단 하루도 쉬지 않고 매일 한국어를 공부했어요.4
딴другой, посторонний수업 중에 딴 생각을 하다가 질문을 못 들었어요.4
오로지нареч.исключительно시험 전날에는 오로지 공부만 했어요.4
오직нареч.только그 학생은 오직 공부만 생각하는 것 같아요.4

Поддержка и критика

КорейскийЗначениеПримерУр.
간섭сущ.вмешательство혼자 살면 부모님의 간섭을 받지 않아서 편해요.4
강요сущ.принуждение회식에서 술을 마시라는 강요를 받아서 불편했어요.4
격려сущ.поддержка, ободрение선생님의 격려를 받고 다시 힘을 냈어요.4
경고сущ.предупреждение수업에 계속 늦게 오면 경고를 주겠다고 하셨어요.4
꾸중сущ.выговор, нагоняй숙제를 안 해서 선생님께 꾸중을 들었어요.4
나무라다глаг.упрекать선생님은 지각한 학생을 부드럽게 나무라셨어요.4
비난сущ.осуждение, критика약속을 지키지 않아서 친구들에게 비난을 받았어요.4
비판сущ.критика언론은 정부의 잘못을 비판하는 역할을 해요.4

Ноги и движение тела

КорейскийЗначениеПримерУр.
발길сущ.шаги예쁜 카페가 있어서 저절로 발길을 멈췄어요.4
발꿈치сущ.пятка앞사람 때문에 안 보여서 발꿈치를 들고 봤어요.4
발끝сущ.кончики пальцев ног높은 곳에 있는 책을 꺼내려고 발끝으로 섰어요.4
벌떡нареч.вскочив, резко알람 소리를 듣고 벌떡 일어났어요.4

Еда и живые существа

КорейскийЗначениеПримерУр.
시금치сущ.шпинат학식 반찬으로 시금치를 무친 게 나왔어요.4
잠자리сущ.стрекоза가을 하늘에 잠자리가 날아다니는 걸 보니 고향 생각이 났어요.4
콩나물сущ.соевые ростки마트에서 콩나물을 사 와서 무쳐 먹었어요.4

Действия рук и тела

КорейскийЗначениеПримерУр.
사로잡다глаг.поймать живым옛이야기에서 사냥꾼이 산속에서 짐승을 사로잡았어요.4
손길сущ.рука помощи처음 한국에 왔을 때 많은 분들이 손길을 내밀어 주셨어요.4
손잡다глаг.взяться за руки두 동아리가 서로 손잡고 축제 행사를 준비했어요.4
손잡이сущ.ручка지하철이 흔들리니까 손잡이를 꼭 잡으세요.4
잡아당기다глаг.тянуть이 문은 미는 게 아니라 잡아당겨야 열려요.4
펼치다глаг.раскрывать도서관에 앉아 책을 펼쳤지만 집중이 안 됐어요.4
확нареч.резко한밤중에 이상한 소리가 나서 소름이 확 끼쳤어요.4
힘껏нареч.изо всех сил문이 잘 안 열려서 힘껏 밀었어요.4

Действия рук

КорейскийЗначениеПримерУр.
내밀다глаг.протягивать처음 만난 자리에서 그가 먼저 손을 내밀며 인사했어요.4
바치다глаг.преподносить, посвящать졸업식 날 부모님께 꽃을 바치면서 감사 인사를 드렸어요.4
붙들다глаг.хватать, удерживать친구가 넘어질 것 같아서 팔을 붙들어 줬어요.4
붙잡다глаг.схватить아이가 엄마 치맛자락을 붙잡고 놓지 않았어요.4

Обращение с вещами и дела по дому

КорейскийЗначениеПримерУр.
개다глаг.складывать (одежду)빨래가 다 마르면 옷을 개서 서랍에 넣어 두세요.4
고무сущ.резина이 장화는 고무로 만들어서 비가 와도 물이 안 들어와요.4
꾸리다глаг.укладывать (вещи)방학이 시작되기 전에 이삿짐을 꾸리느라 정신이 없었어요.4
바래다주다глаг.провожать밤이 늦어서 친구를 집까지 바래다주고 왔어요.4
부치다глаг.жарить (лепёшки)비 오는 날에는 김치전을 부쳐 먹으면 정말 맛있어요.4

Висеть, накладываться и переливаться

КорейскийЗначениеПримерУр.
걸치다глаг.простираться, охватывать비가 그친 뒤에 무지개가 언덕 위에 걸쳐 있었어요.4
겹치다глаг.совпадать, накладываться시험 날이 아르바이트와 겹쳐서 시간을 바꿔야 했어요.4
넘치다глаг.переливаться, выходить из берегов장마 때 비가 많이 와서 강물이 넘쳤어요.4
달리다глаг.висеть, быть прикреплённым벽에 달린 액자가 조금 기울어져 있어요.4
묻다глаг.закапывать, хоронить어릴 때 마당에 보물 상자를 묻고 나중에 찾기로 했어요.4
물들다глаг.окрашиваться해가 질 무렵 하늘이 노을로 붉게 물들었어요.4
뭉치다глаг.сбиваться в комок밀가루에 물을 부었는데 반죽이 잘 안 뭉쳐요.4

Смотреть и кричать

КорейскийЗначениеПримерУр.
소리치다глаг.кричать응원석에서 다 같이 크게 소리치며 응원했어요.4
엿보다глаг.подглядывать남의 휴대폰을 몰래 엿보는 건 예의가 아니에요.4
외치다глаг.восклицать축제에서 모두가 한목소리로 팀 이름을 외쳤어요.4
지켜보다глаг.наблюдать선생님은 학생들이 발표하는 모습을 조용히 지켜보셨어요.4
한눈сущ.один взгляд오랜만에 만났는데도 친구를 한눈에 알아봤어요.4

Брак и семья

КорейскийЗначениеПримерУр.
시집가다глаг.выходить замуж언니가 시집가는 날 온 가족이 눈물을 흘렸어요.4
약혼녀сущ.невеста형이 약혼녀를 처음 집에 데려와서 가족들이 모였어요.4
영원сущ.вечность결혼식에서 두 사람은 서로에게 영원을 약속했어요.4
유산сущ.наследство할아버지께서 남기신 유산을 아버지가 물려받으셨어요.4
장가сущ.женитьба삼촌이 마흔에 드디어 장가를 갔어요.4

Движение в природе

КорейскийЗначениеПримерУр.
비치다глаг.светить창문으로 달빛이 비쳐서 방이 환했어요.4
스치다глаг.задевать지하철에서 옷깃이 스친 사람이 알고 보니 같은 반 친구였어요.4
씻기다глаг.смываться비가 많이 와서 길에 쌓인 먼지가 물에 다 씻겼어요.4
헤엄치다глаг.плавать여름에 강에서 물고기들이 헤엄치는 걸 봤어요.4
흘러나오다глаг.вытекать공장에서 폐수가 강으로 흘러나와 문제가 됐어요.4

Движение

КорейскийЗначениеПримерУр.
빠져나가다глаг.выбраться영화에서 주인공이 감옥에서 몰래 빠져나가는 장면이 인상적이었어요.4
빠져나오다глаг.выскользнуть수업이 너무 지루해서 쉬는 시간에 몰래 빠져나왔어요.4
앞서다глаг.опережать그 회사는 기술에서 다른 회사보다 한발 앞서 있어요.4
앞장서다глаг.идти впереди길을 잘 아는 친구가 앞장서서 우리를 안내했어요.4
오가다глаг.ходить туда-сюда동아리 모임에서 술잔이 오가며 이야기가 이어졌어요.4
움직임сущ.движение태권도 수업에서 선생님의 움직임을 따라가기가 쉽지 않았어요.4
이리저리нареч.туда-сюда주말에 계획 없이 홍대를 이리저리 돌아다녔어요.4
쫓아다니다глаг.ходить следом동생은 어릴 때 늘 제 꽁무니를 쫓아다녔어요.4

Ночь и сон

КорейскийЗначениеПримерУр.
깨우다глаг.будить내일 아침 7시에 저 좀 깨워 주세요.4
꿈속сущ.во сне어제 꿈속에서 고향 친구를 만났어요.4
달빛сущ.лунный свет창문으로 달빛이 비쳐서 방이 환했어요.4
밤낮день и ночь시험 기간에는 도서관에서 밤낮으로 공부해요.4
밤새다глаг.проходить (о ночи)친구들과 이야기하다 보니 밤새도록 잠을 못 잤어요.4
밤새우다глаг.не спать всю ночь과제를 끝내려고 밤새워 공부했어요.4
불빛сущ.свет (огня, лампы)밤이 되니까 한강 건너편 아파트 불빛이 참 예뻤어요.4
잠들다глаг.засыпать아기가 잠들자 집 안이 갑자기 조용해졌어요.4

Места и направления

КорейскийЗначениеПримерУр.
산속сущ.в горах동아리 친구들과 산속에 있는 절에서 하룻밤 잤어요.4
외갓집сущ.дом родителей матери추석에는 부모님과 함께 외갓집에 가요.4
지름길сущ.короткий путь지각할 것 같아서 학교 뒷길 지름길로 갔어요.4
지하실сущ.подвал자취방 건물 지하실에 세탁실이 있어요.4

375|Места и направления

КорейскийЗначениеПримерУр.
고국сущ.родина졸업하면 고국으로 돌아가서 한국어 선생님이 되고 싶어요.4
그리нареч.туда화장실은 저쪽이에요. 그리 가시면 바로 보여요.4
길가сущ.обочина길가에 서서 택시를 기다렸어요.4
동서남북сущ.все стороны света잃어버린 강아지를 동서남북으로 찾아다녔어요.4
물속сущ.под водой물속에서 눈을 뜨고 헤엄칠 수 있어요?4

Школа и экзамены

КорейскийЗначениеПримерУр.
상금сущ.денежный приз말하기 대회에서 1등을 해서 상금을 받았어요.4
실습сущ.практика간호학과 친구는 다음 주에 병원 실습을 나가요.4
심사сущ.экспертиза장학금 심사를 받고 결과를 기다리고 있어요.4
학용품сущ.школьные принадлежности새 학기 전에 문구점에서 학용품을 준비했어요.4

Речь и письмо

КорейскийЗначениеПримерУр.
연설сущ.речь졸업식에서 총장님의 연설을 들었어요.4
작문сущ.сочинение선생님이 제 작문을 읽고 칭찬해 주셨어요.4
진술сущ.показание경찰은 사고 현장에 있던 사람들의 진술을 들었어요.4
화제сущ.тема разговора분위기가 어색해져서 얼른 화제를 바꿨어요.4

Время суток и повседневная жизнь

КорейскийЗначениеПримерУр.
살아가다глаг.жить дальше알바를 하면서 자취방에서 하루하루 살아가고 있어요.4
살아오다глаг.прожить할아버지는 어려운 시절을 간신히 살아오셨다고 하셨어요.4
새우다глаг.не спать всю ночь과제 마감 때문에 밤을 새웠더니 너무 피곤해요.4
온종일весь день시험 전날이라 온종일 도서관에서 공부했어요.4
이제야нареч.только сейчас선생님 설명을 듣고 이제야 이 문법을 이해했어요.4
제때сущ.нужное время약은 제때 먹어야 효과가 있어요.4
평상시сущ.обычное время시험 기간에도 평상시 습관대로 일찍 자고 일찍 일어나요.4

Способы смотреть

КорейскийЗначениеПримерУр.
내다보다глаг.смотреть наружу비가 오나 창밖을 내다봤는데 아직 안 오더라고요.4
내려다보다глаг.смотреть вниз남산 타워에서 서울 시내를 내려다보니까 정말 아름다웠어요.4
노려보다глаг.сверлить взглядом제가 실수로 발을 밟았더니 그 사람이 저를 노려봤어요.4
눈길сущ.взгляд예쁜 옷이 있어서 자꾸 눈길이 갔어요.4
둘러보다глаг.осматриваться가게에 들어가서 물건을 천천히 둘러봤어요.4
들여다보다глаг.заглядывать внутрь가방 안을 들여다봤지만 열쇠가 없었어요.4
시선сущ.взгляд카페에서 우연히 시선이 마주쳐서 어색하게 웃었어요.4
올려다보다глаг.смотреть вверх옥상에서 밤하늘을 올려다보니 별이 정말 많았어요.4

Образ мышления

КорейскийЗначениеПримерУр.
객관적объективный재판에서는 느낌이 아니라 객관적 증거가 있어야 유죄가 됩니다.4
엉뚱하다нелепый수업 중에 엉뚱한 생각이 떠올라서 혼자 웃었어요.4
유치하다инфантильный친구와 유치한 일로 싸우고 나서 바로 후회했어요.4
일반적общий한국에서는 일반적으로 식사 후에 커피를 마셔요.4
일상적повседневный이 표현은 교과서보다 일상적 대화에서 더 자주 써요.4
주관적субъективный맛에 대한 평가는 주관적 생각이니까 사람마다 달라요.4

Работа и использование

КорейскийЗначениеПримерУр.
사용자сущ.пользователь이 앱은 사용자가 늘어나면서 서비스가 더 좋아졌어요.4
심부름сущ.поручение선배가 편의점 심부름을 보내서 커피를 사 왔어요.4
이용자сущ.пользователь인터넷 이용자가 늘면서 온라인 쇼핑도 많아졌어요.4
일회용품сущ.одноразовые изделия카페에서는 일회용품을 줄이려고 텀블러를 써요.4
작동сущ.работа механизма세탁기가 갑자기 작동을 멈춰서 수리를 불렀어요.4
작업сущ.работа축제 준비 작업이 아직 많이 남아 있어요.4
적용сущ.применение외국인 학생도 학생 할인 적용을 받을 수 있어요.4
점검сущ.проверка자취방 보일러 점검을 받는 날이라 집에 있었어요.4

Работа, оплата и учреждения

КорейскийЗначениеПримерУр.
관계자сущ.ответственное лицо장학금 문제로 학교 관계자를 만나서 상담했어요.4
법원сущ.суд사촌 언니는 법원에서 통역사로 일해요.4
보상сущ.компенсация, вознаграждение택배가 파손돼서 회사에서 보상을 받았어요.4
보조сущ.субсидия, поддержка학교에서 교통비 보조를 받아서 부담이 줄었어요.4