Haeyo Korean › Лексика › Одежда, внешность и красота
Корейская лексика — Одежда, внешность и красота
183 корейских слов на тему «Одежда, внешность и красота» (옷·외모·미용) с переводом и примером. Уровни от 1 (начальный) до 6.
Аксессуары
| Корейский | Значение | Пример | Ур. |
|---|
| 안경сущ. | очки | 저는 수업 시간에 안경을 써요. | 1 |
| 귀걸이сущ. | серьги | 귀걸이를 빼고 세수를 했어요. | 2 |
| 넥타이сущ. | галстук | 면접 날 아침에 넥타이를 매는 것이 어려웠어요. | 2 |
| 목걸이сущ. | ожерелье | 어머니 생일에 진주 목걸이를 선물했어요. | 2 |
| 목도리сущ. | шарф | 바람이 차니까 목도리를 하고 나가세요. | 2 |
| 반지сущ. | кольцо | 두 사람은 같은 반지를 끼고 있어요. | 2 |
| 스카프сущ. | платок, шарф | 가을이 되면 스카프를 매요. | 2 |
| 장갑сущ. | перчатки | 손이 시려서 장갑을 꼈어요. | 2 |
| 줄сущ. | верёвка, шнур | 가방 줄이 길어서 짧게 매었어요. | 2 |
| 금сущ. | золото | 할머니께서 금 목걸이를 물려주셨어요. | 3 |
Волосы и красота
| Корейский | Значение | Пример | Ур. |
|---|
| 미용실сущ. | парикмахерская | 저는 토요일에 미용실에 가요. | 1 |
| 화장품сущ. | косметика | 한국 화장품은 외국 친구들에게 인기가 많아요. | 2 |
| 드라이сущ. | укладка феном | 미용실에서 드라이를 했더니 머리가 훨씬 단정해 보이더라고요. | 3 |
| 드라이어сущ. | фен | 머리를 감고 나서 드라이어로 잘 말려야 감기에 안 걸려요. | 3 |
Ханбок, костюмы, бельё и верхняя одежда
| Корейский | Значение | Пример | Ур. |
|---|
| 한복сущ. | ханбок | 설날에 한복을 입어요. | 1 |
| 속옷сущ. | нижнее бельё | 속옷은 매일 갈아입어요. | 2 |
| 양복сущ. | костюм | 면접이 있으니까 양복을 입고 가세요. | 2 |
| 겉옷сущ. | верхняя одежда | 실내가 따뜻하니까 겉옷은 벗어서 걸어 두세요. | 3 |
Внешность и фигура
| Корейский | Значение | Пример | Ур. |
|---|
| 아름답다 | красивый | 그 가수는 목소리가 아름다워요. | 1 |
| 날씬하다 | стройный | 그 배우는 키가 크고 날씬해요. | 2 |
| 뚱뚱하다 | толстый | 우리 집 고양이는 좀 뚱뚱하지만 귀여워요. | 2 |
| 마르다глаг. | испытывать жажду; сохнуть | 너무 더워서 목이 말라요. | 2 |
| 모습сущ. | вид | 친구가 웃는 모습이 정말 예뻐요. | 2 |
| 이마сущ. | лоб | 머리를 넘기니까 이마가 넓어 보여요. | 2 |
| 단정하다 | опрятный | 면접에서는 옷차림이 단정해야 좋은 인상을 줍니다. | 3 |
| 겉모습сущ. | внешний вид | 사람을 겉모습만 보고 판단하면 안 돼요. | 4 |
Надевать и снимать
| Корейский | Значение | Пример | Ур. |
|---|
| 신다глаг. | надевать (обувь) | 저는 매일 운동화를 신어요. | 1 |
| 옷сущ. | одежда | 저는 백화점에서 옷을 사요. | 1 |
| 입다глаг. | надевать | 오늘 새 바지를 입었어요. | 1 |
| 갈아입다глаг. | переодеваться | 땀이 나서 옷을 갈아입었어요. | 2 |
| 끼다глаг. | застёгивать; надевать | 옷을 입고 단추를 하나씩 꼈어요. | 2 |
| 매다глаг. | завязывать | 신발 끈을 다시 매고 뛰었어요. | 2 |
| 벗다глаг. | снимать | 집에 들어가면 신발을 벗어요. | 2 |
| 쓰다глаг. | надевать (на голову) | 햇빛이 강해서 모자를 쓰고 나갔어요. | 2 |
| 띠다глаг. | надевать (пояс) | 한복을 입을 때는 허리에 띠를 띠는 방법도 배워야 해요. | 4 |
Обувь и аксессуары
| Корейский | Значение | Пример | Ур. |
|---|
| 모자сущ. | шапка, шляпа | 날씨가 더워요. 모자를 쓰세요. | 1 |
| 리본сущ. | лента | 선물 상자를 예쁜 리본으로 묶었어요. | 3 |
| 벨트сущ. | ремень | 바지가 좀 커서 벨트를 매야 해요. | 3 |
| 보석сущ. | драгоценный камень | 반지에 박힌 작은 보석이 빛을 받아 반짝였어요. | 3 |
| 부츠сущ. | сапоги | 눈이 와서 미끄러지지 않게 부츠를 신었어요. | 3 |
| 샌들сущ. | сандалии | 여름에는 샌들을 신으면 발이 시원해요. | 3 |
| 선글라스сущ. | солнцезащитные очки | 햇빛이 너무 강해서 선글라스를 끼고 나갔어요. | 3 |
| 슬리퍼сущ. | шлёпанцы | 자취방에서는 편하게 슬리퍼를 신고 지내요. | 3 |
| 액세서리сущ. | аксессуар | 옷은 단순하게 입고 액세서리로 포인트를 줬어요. | 3 |
| 핸드백сущ. | сумочка | 지갑하고 화장품은 늘 핸드백에 넣고 다녀요. | 3 |
| 허리띠сущ. | ремень | 살이 빠져서 허리띠를 더 꽉 매야 해요. | 3 |
| 띠сущ. | пояс, лента | 태권도 도복에는 급에 따라 색이 다른 띠를 매요. | 4 |
| 렌즈сущ. | контактные линзы | 안경 대신 렌즈를 끼니까 운동할 때 편해요. | 4 |
| 신сущ. | обувь | 한국에서는 집에 들어갈 때 신을 벗어야 해요. | 4 |
Обувь и носки
| Корейский | Значение | Пример | Ур. |
|---|
| 구두сущ. | туфли | 오늘 새 구두를 신었어요. | 1 |
| 신발сущ. | обувь | 신발이 좀 작아요. | 1 |
| 양말сущ. | носки | 양말이 한 짝 없어서 찾고 있어요. | 2 |
| 켤레 | пара (обуви) | 양말 세 켤레를 샀어요. | 2 |
| 굽сущ. | каблук | 굽이 높은 구두를 신었더니 발이 아프더라고요. | 3 |
Размер и степень
| Корейский | Значение | Пример | Ур. |
|---|
| 넓다 | широкий | 새 집이 아주 넓어요. | 1 |
| 두껍다 | толстый | 겨울에는 두꺼운 옷을 입어요. | 2 |
| 얇다 | тонкий | 옷이 너무 얇아서 추워요. | 2 |
| 좁다 | узкий | 자취방이 좁지만 깨끗해요. | 2 |
| 크기сущ. | размер | 이 옷은 크기가 작아서 바꾸고 싶어요. | 2 |
| 두께сущ. | толщина | 이 코트는 두께가 얇아서 봄에 입기 좋아요. | 3 |
Верх и низ одежды
| Корейский | Значение | Пример | Ур. |
|---|
| 바지сущ. | брюки | 이 바지는 좀 길어요. | 1 |
| 치마сущ. | юбка | 동생은 치마를 자주 입어요. | 1 |
| 티셔츠сущ. | футболка | 여름에는 티셔츠를 입어요. | 1 |
| 반바지сущ. | шорты | 날씨가 더우니까 반바지를 입을 거예요. | 2 |
| 블라우스сущ. | блузка | 면접이 있어서 흰 블라우스를 샀어요. | 2 |
| 스웨터сущ. | свитер | 추우면 이 스웨터를 입으세요. | 2 |
| 와이셔츠сущ. | рубашка | 아버지는 매일 와이셔츠를 다려서 입어요. | 2 |
| 원피스сущ. | платье | 친구 결혼식에 원피스를 입고 갔어요. | 2 |
| 청바지сущ. | джинсы | 청바지는 편해서 매일 입어요. | 2 |
| 드레스сущ. | вечернее платье | 신부가 하얀 드레스를 입고 들어오더라고요. | 3 |
Чёрное и белое
| Корейский | Значение | Пример | Ур. |
|---|
| 검은색сущ. | чёрный цвет | 검은색 옷은 여름에 더워요. | 2 |
| 검정сущ. | чёрный | 검정 바지에 흰 셔츠를 입었어요. | 2 |
| 까만색сущ. | чёрный цвет | 까만색 고양이가 자취방 앞에 앉아 있어요. | 2 |
| 하얀색сущ. | белый цвет | 눈이 와서 세상이 하얀색이 됐어요. | 2 |
| 흰색сущ. | белый цвет | 흰색 티셔츠는 때가 잘 보여요. | 2 |
| 흑백сущ. | чёрно-белое | 이 사진은 흑백의 대비가 강해서 인물이 더 또렷하게 보여요. | 4 |
Действия и состояния тела
| Корейский | Значение | Пример | Ур. |
|---|
| 차다глаг. | пинать | 동아리 친구들과 운동장에서 공을 찼어요. | 2 |
| 끌다глаг. | тащить | 신발을 끌고 걸으면 굽이 빨리 닳아요. | 3 |
Прилагательные цвета
| Корейский | Значение | Пример | Ур. |
|---|
| 까맣다 | чёрный | 시골의 밤하늘은 정말 까매요. | 2 |
| 노랗다 | жёлтый | 병아리가 노랗고 정말 귀여워요. | 2 |
| 붉다 | красный | 가을에는 산이 붉은색으로 변해요. | 2 |
| 빨갛다 | красный | 추워서 코가 빨개요. | 2 |
| 하얗다 | белый | 밤에 눈이 와서 길이 하얘요. | 2 |
| 검다 | чёрный | 이 옷은 색깔이 너무 검어서 여름에는 덥게 느껴져요. | 3 |
| 희다 | белый | 흰 종이에 검은 글씨로 쓰면 읽기가 편하더라고요. | 3 |
Названия цветов
| Корейский | Значение | Пример | Ур. |
|---|
| 갈색сущ. | коричневый цвет | 갈색 구두가 양복하고 잘 어울려요. | 2 |
| 노란색сущ. | жёлтый цвет | 노란색 우산을 쓰고 나갔어요. | 2 |
| 녹색сущ. | зелёный цвет | 신호가 녹색으로 바뀌면 건너세요. | 2 |
| 보라색сущ. | фиолетовый цвет | 친구가 머리를 보라색으로 염색했어요. | 2 |
| 분홍색сущ. | розовый цвет | 봄에 분홍색 벚꽃이 피어요. | 2 |
| 빨간색сущ. | красный цвет | 저는 빨간색 가방을 샀어요. | 2 |
| 색сущ. | цвет | 무슨 색 옷을 좋아하세요? | 2 |
| 색깔сущ. | цвет | 이 치마는 색깔이 너무 진해요. | 2 |
| 주황색сущ. | оранжевый цвет | 가을에 나무 잎이 주황색으로 변했어요. | 2 |
| 초록색сущ. | зелёный цвет | 봄에는 산이 초록색으로 변해요. | 2 |
| 파란색сущ. | синий цвет | 하늘 같은 파란색 셔츠가 마음에 들어요. | 2 |
| 회색сущ. | серый цвет | 하늘이 회색이니까 우산을 가져가세요. | 2 |
| 자주색сущ. | фиолетовый | 자주색 가디건이 마음에 들어서 색깔이 다른 걸로 하나 더 샀어요. | 3 |
| 초록сущ. | зелёный цвет | 초록 코트가 눈에 잘 띄어서 멀리서도 친구를 금방 찾았어요. | 3 |
| 빛깔сущ. | окраска | 가을 산의 빛깔이 정말 곱네요. | 4 |
Ткань, узор и уход
| Корейский | Значение | Пример | Ур. |
|---|
| 디자인сущ. | дизайн | 이 가방은 디자인이 예뻐서 인기가 많아요. | 2 |
| 세탁소сущ. | прачечная | 양복을 세탁소에 맡기러 가요. | 2 |
| 가죽сущ. | кожа | 가죽 잠바는 비가 오는 날에는 안 입는 게 좋더라고요. | 3 |
| 꽃무늬сущ. | цветочный узор | 자취방 커튼을 꽃무늬로 바꿨는데 방이 밝아졌어요. | 3 |
| 다림질сущ. | глажка | 면접 전날 밤에 와이셔츠를 다림질했어요. | 3 |
Детали, узоры и размер
| Корейский | Значение | Пример | Ур. |
|---|
| 단추сущ. | пуговица | 셔츠 단추가 떨어져서 다시 달았어요. | 2 |
| 사이즈сущ. | размер | 이 신발은 사이즈가 작아서 한 사이즈 큰 것으로 바꿨어요. | 2 |
| 주머니сущ. | мешочек; карман | 아이가 실내화 주머니를 학교에 두고 왔어요. | 2 |
| 소매сущ. | рукав | 이 셔츠는 소매가 너무 길어서 좀 줄여야겠어요. | 3 |
| 줄무늬сущ. | полоска | 줄무늬 티셔츠는 어떤 바지에나 잘 어울려요. | 3 |
| 체크무늬сущ. | клетка | 가을이 되면 체크무늬 남방을 자주 입어요. | 3 |
| 치수сущ. | размер, мерки | 한복을 맞추려면 먼저 몸의 치수를 재야 해요. | 3 |
| 주름сущ. | складка, морщина | 셔츠를 그냥 두었더니 주름이 많이 생겨서 다림질을 했어요. | 4 |
| 품сущ. | ширина в груди | 이 재킷은 품이 넉넉해서 안에 두꺼운 옷을 입어도 돼요. | 4 |
Слова об одежде
| Корейский | Значение | Пример | Ур. |
|---|
| 벌 | комплект | 면접을 위해 정장 한 벌을 샀어요. | 2 |
| 교복сущ. | школьная форма | 한국 고등학생들은 대부분 교복을 입고 학교에 다녀요. | 4 |
| 외출복сущ. | одежда для выхода | 집에 오면 외출복을 바로 벗고 편한 옷으로 갈아입어요. | 4 |
| 의류сущ. | одежда | 백화점 3층은 여성 의류 매장이에요. | 4 |
| 의복сущ. | одежда | 옛날 사람들은 계절에 따라 의복을 갈아입었어요. | 4 |
| 의상сущ. | костюм, наряд | 무대 의상이 화려해서 공연이 더 멋있어 보였어요. | 4 |
Прилагательные впечатления
| Корейский | Значение | Пример | Ур. |
|---|
| 세련되다 | стильный, утончённый | 옷차림이 세련돼서 처음 봤을 때 디자이너인 줄 알았어요. | 3 |
| 촌스럽다 | безвкусный | 옛날 사진을 보니까 옷차림이 너무 촌스러워서 웃음이 났어요. | 3 |
| 못나다 | некрасивый | 자기 얼굴이 못났다고 생각하지 마세요. 웃는 모습이 정말 예뻐요. | 4 |
| 알차다 | содержательный | 이 교재는 얇지만 내용이 알차서 공부하기 좋아요. | 4 |
| 야하다 | вызывающий | 회사 회식에 너무 야한 옷차림으로 가는 건 좋지 않아요. | 4 |
| 우아하다 | элегантный, изящный | 그 한식당은 분위기가 우아해서 부모님이 오셨을 때 모시고 갔어요. | 4 |
| 잘나다 | видный, выдающийся | 잘난 외모만 믿고 노력을 안 하면 오래 못 가요. | 4 |
| 힘차다 | энергичный, мощный | 발표를 힘찬 목소리로 시작하니까 다들 집중했어요. | 4 |
Одевание
| Корейский | Значение | Пример | Ур. |
|---|
| 벗기다глаг. | раздевать | 아기가 땀을 많이 흘려서 겉옷을 벗겼어요. | 3 |
| 끌리다глаг. | волочиться | 바지가 길어서 바닥에 끌리니까 밑단을 좀 줄여야겠어요. | 4 |
| 끼다глаг. | застревать | 코트 자락이 지하철 문에 껴서 깜짝 놀랐어요. | 4 |
| 끼우다глаг. | вставлять, застёгивать | 셔츠 단추를 끝까지 끼우면 좀 답답해 보여요. | 4 |
| 두르다глаг. | обматывать | 날이 추워서 목도리를 두르고 나왔어요. | 4 |
| 번갈다глаг. | чередовать | 신발은 두 켤레를 번갈아 신으면 오래 신을 수 있어요. | 4 |
| 씌우다глаг. | надевать (на голову) | 햇빛이 강해서 아이에게 모자를 씌워 줬어요. | 4 |
| 입히다глаг. | одевать | 언니는 아침마다 조카에게 옷을 입혀서 유치원에 보내요. | 4 |
Волосы и макияж
| Корейский | Значение | Пример | Ур. |
|---|
| 단발머리сущ. | стрижка боб | 여름이 되어서 머리를 단발머리로 잘랐어요. | 3 |
| 미장원сущ. | парикмахерская | 학기 시작 전에 미장원에 가서 파마를 했어요. | 3 |
| 향수сущ. | духи | 데이트 전에 향수를 살짝 뿌렸어요. | 3 |
| 화장сущ. | макияж | 오늘은 화장이 좀 진해서 지우고 다시 했어요. | 3 |
| 화장대сущ. | туалетный столик | 화장대에 앉아서 거울을 보면서 화장을 해요. | 3 |
| 면도сущ. | бритьё | 아침에 급하게 면도를 하다가 턱을 살짝 베였어요. | 4 |
| 빗сущ. | расчёска | 머리가 엉켜서 빗으로 천천히 빗었어요. | 4 |
| 속눈썹сущ. | ресницы | 속눈썹이 길어서 마스카라를 안 해도 눈이 또렷해 보여요. | 4 |
| 손톱сущ. | ноготь | 손톱이 길어서 자기 전에 깎았어요. | 4 |
| 싸구려сущ. | дешёвка | 싸구려 화장품을 쓰고 나서 피부가 안 좋아졌어요. | 4 |
| 이발сущ. | стрижка | 아버지는 한 달에 한 번 동네 이발소에서 이발을 하세요. | 4 |
| 짙다 | густой, тёмный | 화장이 너무 짙으면 오히려 어려 보이지 않아요. | 4 |
| -품 | изделие, товар | 이 가게는 화장품하고 생활용품을 같이 팔아요. | 4 |
Виды одежды
| Корейский | Значение | Пример | Ур. |
|---|
| 긴팔сущ. | длинный рукав | 아침에는 좀 추운데 긴팔을 입을까요? | 3 |
| 반팔сущ. | короткий рукав | 낮에는 더운데 저녁에는 반팔만 입으면 좀 추워요. | 3 |
| 셔츠сущ. | рубашка | 면접이 있어서 흰 셔츠를 다려 입었어요. | 3 |
| 스커트сущ. | юбка | 오늘은 청바지 대신 스커트를 입고 나갔어요. | 3 |
| 외투сущ. | верхняя одежда | 실내가 따뜻하니까 외투는 벗어서 의자에 걸어 두세요. | 3 |
| 잠옷сущ. | пижама | 자기 전에 잠옷으로 갈아입고 이를 닦아요. | 3 |
| 재킷сущ. | пиджак, куртка | 아침에 쌀쌀해서 얇은 재킷을 하나 걸쳤어요. | 3 |
| 점퍼сущ. | куртка | 바람이 많이 불어서 점퍼를 입고 학교에 갔어요. | 3 |
| 정장сущ. | костюм | 면접 날에는 정장을 입고 가는 게 좋아요. | 3 |
| 조끼сущ. | жилет | 셔츠 위에 조끼를 입으니까 훨씬 단정해 보여요. | 3 |
| 코트сущ. | пальто | 12월이 되니까 다들 긴 코트를 입고 다녀요. | 3 |
| 팬티сущ. | трусы | 팬티하고 양말은 매일 갈아입어야 해요. | 3 |
Стирка и уход за одеждой
| Корейский | Значение | Пример | Ур. |
|---|
| 세탁물сущ. | бельё для стирки | 세탁물을 맡기면 다음 날 오후에 받을 수 있어요. | 3 |
| 수선сущ. | починка одежды | 바지가 길어서 세탁소에 수선을 맡겼어요. | 3 |
| 습기сущ. | сырость | 장마철에는 옷장에 습기가 차서 냄새가 나요. | 3 |
| 얼룩сущ. | пятно | 커피를 흘려서 흰 셔츠에 얼룩이 생겼어요. | 3 |
| 닳다глаг. | изнашиваться | 매일 신었더니 운동화 바닥이 다 닳았어요. | 4 |
| 더럽히다глаг. | пачкать | 아이가 놀다가 새 옷을 흙으로 더럽혔어요. | 4 |
| 드라이클리닝сущ. | химчистка | 코트는 집에서 빨지 말고 드라이클리닝을 맡기세요. | 4 |
| 물기сущ. | влага | 빨래를 걷기 전에 물기가 다 말랐는지 확인해요. | 4 |
| 수명сущ. | срок службы | 옷을 뒤집어서 빨면 옷의 수명이 길어져요. | 4 |
Внешность и фигура
| Корейский | Значение | Пример | Ур. |
|---|
| 미인сущ. | красавица | 그 배우는 젊었을 때부터 미인으로 유명했어요. | 3 |
| 외모сущ. | внешность | 사람을 외모만 보고 판단하면 안 돼요. | 3 |
| 통통하다 | пухлый | 아기 볼이 통통해서 정말 귀여워요. | 3 |
| 허벅지сущ. | бедро | 매일 계단을 오르니까 허벅지가 튼튼해졌어요. | 3 |
| 그토록нареч. | так, настолько | 그토록 아름다운 한복은 처음 봤어요. | 4 |
| 꾸미다глаг. | наряжать, украшать | 소개팅이 있어서 평소보다 외모를 신경 써서 꾸몄어요. | 4 |
| 뒷모습сущ. | фигура сзади | 뒷모습만 보고도 친구인 줄 바로 알았어요. | 4 |
| 몸매сущ. | фигура | 그 배우는 꾸준히 운동을 해서 몸매가 좋다고 소문이 났어요. | 4 |
| 생김새сущ. | внешний вид | 형제라서 생김새가 정말 비슷해요. | 4 |
Поверхность, площадь и диапазон
| Корейский | Значение | Пример | Ур. |
|---|
| 면сущ. | сторона, поверхность | 벽 한 면을 초록색으로 칠했더니 방 분위기가 달라졌어요. | 3 |
| 면적сущ. | площадь | 이 자취방은 면적이 넓지 않지만 혼자 살기에는 충분해요. | 3 |
| 범위сущ. | диапазон, охват | 이번 시험은 범위가 넓어서 미리 계획을 세워야 해요. | 4 |
| 폭넓다 | широкий, обширный | 그 교수님은 폭넓은 주제로 강의를 하셔서 수업이 재미있어요. | 4 |