Haeyo Korean › 文法 › レベル5B › V-자기에
V-자기에 — 誰かが「〜しよう」と提案したので——提案を受けてしたことを説明する(-자고 하기에の短縮)
誰かが「〜しよう」と提案したので——提案を受けてしたことを説明する(-자고 하기에の短縮)。上級向けの韓国語文法 — レベル5B・第1課：캠퍼스 첫 학기（大学1学期目——オリエンテーション、サークル、先輩と後輩、食堂生活、そしてお酒を断ること）。
意味
V-자기에は、誰かが「〜しよう」と提案し、それが自分がしたことの理由だと言います:친구가 가 보자기에 따라갔어요「友達が行ってみようと言ったので、ついて行きました」。-자고 하기에を短くしたもので、後半はしたことで、たいてい過去です。ほかの引用も同じ形です——-다기에(〜と言った)、-(으)냐기에(尋ねた)、-(으)라기에(〜しなさいと言った):선배가 밥을 사 주겠다기에 나갔어요。目上の人には敬語を保ちます:선배가 같이 먹자고 하시기에。
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| -자기에 | 동사 — 「-자」 제안 | 가 보다 → 가 보자기에 |
| -다기에 · -(으)냐기에 · -(으)라기에 | 다른 인용 | 사 주겠다 → 사 주겠다기에 |
| -자고 하시기에 | 어른 · 선배 (높임) | 같이 먹다 → 같이 먹자고 하시기에 |
ポイント
- V-자기에 = 誰かが「〜しよう」と提案したので——-자고 하기에の短縮;後半はしたこと(過去)。
- ほかの引用でも同じ形:-다기에 · -(으)냐기에 · -(으)라기에。日常の完全な形:-자고 해서(3A-2課)。
例文
- 누가 「같이 -자」고 해서 내가 그렇게 했다고 말할 때 써요: 친구가 가 보자기에 따라갔어요.
- 「-자고 하기에」를 짧게 말한 거예요. 뒤에는 내가 한 일이 와요. 보통 과거예요.
- 「-다기에 · -(으)냐기에 · -(으)라기에」도 같은 모양이에요: 선배가 밥을 사 주겠다기에 나갔어요.
- 어른의 말은 「-자고 하시기에」: 선배가 같이 먹자고 하시기에 따라갔어요.
この課のほかの文法
- A/V-(으)ㄹ뿐더러 — 〜だけでなく…も——同じ方向に2つ目の、より強い点を加える(4B-8課の-(으)ㄹ 뿐만 아니라 · -거니와に近い)
- A/V-더라고(요) — 〜だと見た · 〜だとわかった——自分でわかったことを伝える、今度は順に語る話の中で、人の言葉を引用し(그러더라고요)、-았/었더라고요を使って · 4B-3課、さらに深く
- A/V-데(요) — 〜と気づいた · 〜だった——自分が経験したことを伝える、-더라고요より短くやわらかい(そして伝聞の-대요ではない)