Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 5B › V-자기에
V-자기에 — biri "hadi …" dediği için — bir öneri yüzünden ne yaptığınızı açıklama (-자고 하기에, kısaltılmış)
Biri "hadi …" dediği için — bir öneri yüzünden ne yaptığınızı açıklama (-자고 하기에, kısaltılmış). ileri öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 5B, ders 1: 캠퍼스 첫 학기 (Kampüste ilk dönem — oryantasyon, kulüpler, kıdemliler ve altsınıflar, yemekhane hayatı ve içkiyi geri çevirmek).
Ne anlama gelir
V-자기에, birinin '… yapalım' önerdiğini ve yaptığınız şeyi bu yüzden yaptığınızı söyler: 친구가 가 보자기에 따라갔어요 'bir arkadaş gidip bakmayı önerdi, ben de peşinden gittim'. Kısaltılmış -자고 하기에'dir; ikinci yarı yaptığınız şeydir, genellikle geçmişte. Diğer aktarmalar aynı biçimi alır — -다기에 (dedi ki), -(으)냐기에 (sordu), -(으)라기에 (bana … dedi): 선배가 밥을 사 주겠다기에 나갔어요. Daha büyük biri için saygı ekini koruyun: 선배가 같이 먹자고 하시기에.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| -자기에 | 동사 — 「-자」 제안 | 가 보다 → 가 보자기에 |
| -다기에 · -(으)냐기에 · -(으)라기에 | 다른 인용 | 사 주겠다 → 사 주겠다기에 |
| -자고 하시기에 | 어른 · 선배 (높임) | 같이 먹다 → 같이 먹자고 하시기에 |
Önemli noktalar
- V-자기에 = biri 've hadi …' dediği için — -자고 하기에'nin kısaltılmışı; ikinci yarı yaptığınız şeydir (geçmiş).
- Diğer aktarma kalıplarıyla aynı yapı: -다기에 · -(으)냐기에 · -(으)라기에. Tam günlük biçim: -자고 해서 (Ders 3A-2).
Örnekler
- 누가 「같이 -자」고 해서 내가 그렇게 했다고 말할 때 써요: 친구가 가 보자기에 따라갔어요.
- 「-자고 하기에」를 짧게 말한 거예요. 뒤에는 내가 한 일이 와요. 보통 과거예요.
- 「-다기에 · -(으)냐기에 · -(으)라기에」도 같은 모양이에요: 선배가 밥을 사 주겠다기에 나갔어요.
- 어른의 말은 「-자고 하시기에」: 선배가 같이 먹자고 하시기에 따라갔어요.
Bu derste ayrıca
- A/V-(으)ㄹ뿐더러 — yalnızca … değil, aynı zamanda — aynı yönde ikinci, daha güçlü bir noktayı eklemek (-(으)ㄹ 뿐만 아니라 · Ders 4B-8'deki -거니와'ya yakın)
- A/V-더라고(요) — Gördüm ki … · meğer … — kendi öğrendiğinizi sırayla anlatılan bir hikâyede aktarmak, insanların söylediklerini aktarmak (그러더라고요) ve -았/었더라고요 ile · Ders 4B-3, daha derin
- A/V-데(요) — Fark ettim … · … idi, gördüm — kendi yaşadığınızı aktarmak, -더라고요'dan daha kısa ve yumuşak (ve duyuma dayalı olan -대요 değil)