Haeyo Korean › Grammaire › Niveau 1B › A/V-습니다/습니까
A/V-습니다/습니까 — le style formel — affirmations et questions avec -습니다 · -습니까?
Le style formel — affirmations et questions avec -습니다 · -습니까?. Grammaire coréenne pour le niveau débutant — niveau 1B, leçon 8 : 회사에서 일합니다 (Je travaille dans une entreprise — le langage formel).
Ce que cela veut dire
-습니다 est le style formel. Vous l'entendez dans les réunions, les présentations, les entretiens d'embauche et aux informations, et quand vous rencontrez quelqu'un pour la première fois de façon formelle ; dans la conversation de tous les jours, -아요/어요 reste le style poli habituel. Après une consonne, ajoutez 습니다 : 먹습니다, 있습니다. Après une voyelle, mettez ㅂ sous la dernière syllabe et ajoutez 니다 : 가다 → 갑니다, 일하다 → 일합니다. Un radical qui finit par ㄹ perd d'abord son ㄹ : 살다 → 삽니다. Les questions finissent par -습니까? ou -ㅂ니까? : 먹습니까? 갑니까? Un nom prend 입니다 · 입니까? : 회사원입니다. Pour le passé, mettez 았/었 avant 습니다 : 갔습니다, 먹었습니다, 했습니다. Quand vous parlez de quelqu'un que vous respectez, ajoutez 시 comme dans -(으)세요 : 하십니까? · 오십니다.
Formes
| Structure | Quand | Exemple |
|---|---|---|
| -습니다 · -습니까? | 받침 O | 먹다 + 습니다 → 먹습니다 |
| -ㅂ니다 · -ㅂ니까? | 받침 X · ㄹ 받침 (le ㄹ tombe) | 가다 + ㅂ니다 → 갑니다 |
| -았/었습니다 | passé | 가다 + 았습니다 → 갔습니다 |
| N입니다 · N입니까? | après un nom | 회사원 + 입니다 → 회사원입니다 |
Points clés
- -습니다 après une consonne, -ㅂ니다 après une voyelle ou ㄹ (le ㄹ tombe) ; les questions finissent par 까 : 먹습니다 · 갑니다 · 삽니다 · 갑니까?
- Les noms prennent 입니다 · 입니까?, et le passé met 았/었 avant 습니다 : 회사원입니다 · 출장을 갔습니다
Exemples
- 먹다 → 먹습니다. 있다 → 있습니다. 좋다 → 좋습니다.
- 가다 → 갑니다. 일하다 → 일합니다. 다니다 → 다닙니다.
- 살다 → 삽니다. 알다 → 압니다.
- 무슨 일을 하십니까? — 회사원입니다. 하늘전자에 다닙니다.
- 어제 부산에 출장을 갔습니다.
Dans les manuels universitaires
Ce point apparaît aussi dans : Seoul National University Korean 1A, leçon 7; Yonsei University Korean 1-1, leçon 3; Sogang University Korean 2B, leçon 8; Ewha Womans University Korean 1-1, leçon 3; Hongik University Korean 1B, leçon 12; Hanyang University Korean 1-1, leçon 1; Hanyang University Korean 1-1, leçon 2.