Haeyo Korean › Grammaire › Niveau 1B › N 전에 · N 후에
N 전에 · N 후에 — avant et après — et dire l'ordre de votre journée
Avant et après — et dire l'ordre de votre journée. Grammaire coréenne pour le niveau débutant — niveau 1B, leçon 7 : 음악을 들으면서 밥을 먹어요 (Manger en écoutant de la musique — ma routine quotidienne).
Ce que cela veut dire
전에 veut dire « avant » et 후에 veut dire « après ». Placez-les après un nom — pareil avec ou sans 받침 : 수업 전에 (avant le cours), 식사 후에 (après le repas). Après une durée, ils comptent à partir de maintenant : 십 분 전에 (il y a dix minutes), 한 시간 후에 (dans une heure, une heure plus tard). 전에 et 후에 ne changent jamais ; le verbe à la fin porte le temps : 어제 수업 후에 도서관에 갔어요. Un verbe ne peut pas prendre 전에 ou 후에 directement ; il lui faut sa propre forme : -기 전에, vu au dernier cours (먹기 전에), et -(으)ㄴ 후에, qui vient ensuite aujourd'hui (먹은 후에). Ainsi 식사 전에 = 밥을 먹기 전에, et 운동 후에 = 운동한 후에. Pour dire les étapes de votre journée dans l'ordre, utilisez 먼저 (d'abord), 그다음에 (ensuite), 그리고 (et puis) et 마지막으로 (enfin).
Formes
| Structure | Quand | Exemple |
|---|---|---|
| N 전에 | avant · il y a | 수업 + 전에 → 수업 전에 |
| N 후에 | après · plus tard | 수업 + 후에 → 수업 후에 |
Points clés
- N 전에 · N 후에 — avant et après un nom, ou « il y a » et « dans » avec une durée : 수업 전에 · 운동 후에 · 한 시간 후에
- Dites les étapes dans l'ordre : 먼저 → 그다음에 → 그리고 → 마지막으로
Exemples
- 수업 → 수업 전에 · 수업 후에. 식사 → 식사 전에 · 식사 후에.
- 아침 식사 전에 세수해요. 운동 후에 샤워해요.
- 십 분 전에 도착했어요. 한 시간 후에 만나요.
- 어제 수업 후에 도서관에 갔어요.
- 먼저 세수해요. 그다음에 아침을 먹어요. 마지막으로 학교에 가요.