Haeyo Korean › Grammaire › Niveau 1A › N 위 · 아래 · 안 · 옆에 있어요
N 위 · 아래 · 안 · 옆에 있어요 — où exactement — sur, sous, dans, à côté de …
Où exactement — sur, sous, dans, à côté de …. Grammaire coréenne pour le niveau débutant — niveau 1A, leçon 6 : 어디에 가요? (Où allez-vous ? — lieux et positions).
Ce que cela veut dire
Pour dire exactement où, mettez un mot de position entre le lieu et 에 : 책상 위에 « sur le bureau », 가방 안에 « dans le sac », 은행 옆에 « à côté de la banque ». Le lieu vient en premier, puis la position : 책상 위, jamais 위 책상. Commencez par le lieu pour dire ce qui s'y trouve : 책상 위에 책이 있어요. Commencez par la chose pour dire où elle se trouve : 책이 책상 위에 있어요. Dans les deux cas, la chose prend 이/가 devant 있어요 · 없어요. Pour demander, mettez 어디 à la place du lieu : 책이 어디에 있어요? — 책상 위에 있어요.
Formes
| Structure | Quand | Exemple |
|---|---|---|
| N 위에 N이 있어요 | 받침 O | 책상 위 + 에 · 책 + 이 → 책상 위에 책이 있어요 |
| N 위에 N가 있어요 | 받침 X | 책상 아래 + 에 · 의자 + 가 → 책상 아래에 의자가 있어요 |
Points clés
- Lieu + 위 · 아래 · 안 · 밖 · 앞 · 뒤 · 옆 · 사이 + 에 — le mot de position vient juste après le lieu
- Deux ordres : 책상 위에 책이 있어요 (qu'y a-t-il ?) · 책이 책상 위에 있어요 (où est-ce ?)
Exemples
- 책상 위에 책이 있어요.
- 가방 안에 필통이 있어요. 연필이 없어요.
- 책이 어디에 있어요? — 책상 위에 있어요.
- 은행이 어디에 있어요? — 병원 옆에 있어요.
Dans les manuels universitaires
Ce point apparaît aussi dans : Seoul National University Korean 1A, leçon 4; Yonsei University Korean 1-1, leçon 3; Sogang University Korean 1A, leçon 1; Ewha Womans University Korean 1-1, leçon 4.
Aussi dans cette leçon
- N에 있어요 · 없어요 — être quelque part — « il y a · il n'y a pas »
- 여기가 N이에요 — nommer les lieux — ici, là, là-bas
- N에 가요 · 와요 — aller et venir — « où allez-vous ? »