Mọi người nói gì: những phần khó khăn khi sống ở Hàn Quốc

Hãy hình dung cuối tháng đầu tiên của bạn. Các buổi học ổn, đồ ăn ngon hơn bạn hy vọng, và thành phố vận hành đúng giờ vào mọi lúc. Rồi ba việc ập đến trong cùng một tuần: chủ nhà nhắc đến một khoản đặt cọc mà bạn chưa dự trù, cơ quan xuất nhập cảnh muốn một giấy tờ mà không ai cảnh báo trước, và bạn nhận ra mình đã mười ngày chưa có một cuộc trò chuyện tử tế nào với một người Hàn Quốc. Không điều nào trong số này có nghĩa là bạn đã chọn sai đất nước. Nó có nghĩa là bạn đã gặp phần câu chuyện mà các tờ rơi giới thiệu bỏ qua.

Chúng tôi là giáo viên tiếng Hàn, nên chúng tôi không tô hồng Hàn Quốc và cũng không hạ thấp nó. Nhiều cuộc khảo sát cho thấy vấn đề cũng cho thấy mức hài lòng cao, và chúng tôi nêu cả hai phía. Các phần dưới đây theo thứ tự mà người mới đến thường va phải: trước hết là con người, rồi nhà ở, rồi giấy tờ, rồi tiền bạc, rồi các tiêu đề báo.

Nỗi cô đơn và "bong bóng người nước ngoài"

Cuộc khảo sát quốc gia đầu tiên của Hàn Quốc về nỗi cô đơn cho thấy 38,2% số người nói họ cảm thấy cô đơn. Đó là con số về cả nước, và chúng tôi không tìm thấy con số nào riêng cho người nước ngoài. Những gì chúng tôi có là một bài phỏng vấn của Korea Times, với một nhóm nhỏ sinh viên mà phương pháp chọn mẫu không được công bố, mô tả không gian chung đông đúc, sự hỗ trợ ít ỏi của trường đại học về ngôn ngữ và nhà ở, và việc sinh viên tự tìm thông tin.

Nhiều người mới đến cũng cuối cùng chỉ giao du gần như hoàn toàn với những người nước ngoài khác. Điều đó là tự nhiên ở một trung tâm ngôn ngữ, nơi mọi người cùng hoàn cảnh, nhưng nó có thể khiến tháng thứ hai và thứ ba cảm thấy nhỏ hẹp hơn tháng đầu. Hãy coi đây là một mô thức mà mọi người nói đến, không phải một tỷ lệ đã được đo. Tóm tắt trung thực là chúng tôi có thể mô tả mô thức này nhưng không thể đo kích thước của nó. Nếu bạn là kiểu người cần bạn bè để vận hành tốt, hãy lên kế hoạch cho việc đó như bạn lên kế hoạch cho tiền nhà: quyết định sớm bạn sẽ gặp người ở đâu, và đừng chờ nó tự xảy ra.

Phân biệt đối xử, và nửa còn lại của cuộc khảo sát

Trong số cư dân nước ngoài, 19,7% cho biết đã bị phân biệt đối xử trong một khảo sát năm 2022. Các trường hợp ở nơi làm việc chiếm 41,7% trong số các báo cáo đó, đường phố và khu dân cư 35,5%, và cơ quan công 23,8%; quốc gia xuất xứ là lý do hàng đầu với 58,0%. Một khảo sát năm 2024 cho con số 17,4%, với mức độ hài lòng về cuộc sống là 4,3 trên 5.

Phân biệt đối xử là có thật, và phần lớn cư dân vẫn cho biết họ hài lòng.

Cả hai nửa của câu đó đều đến từ cùng một loại khảo sát, và chúng tôi nghĩ một người đọc công bằng sẽ giữ cả hai. Một điều chúng tôi không tìm được là thống kê về việc chủ nhà từ chối người nước ngoài. Có những lời kể cá nhân, và chúng đáng được lắng nghe, nhưng chúng không phải một tỷ lệ. Nếu một căn phòng bị hỏng kế hoạch, hãy hỏi thẳng người môi giới vì sao, và hỏi văn phòng quốc tế của trường xem họ có biết tòa nhà đó không.

Tuổi tác, thứ bậc và bữa tối của nhóm

Người mới đến thường mô tả việc bị hỏi tuổi từ sớm, các mức độ lịch sự trong lời nói đi theo sau đó, và một nơi làm việc đặt cấp trên lên trước, nơi việc ở lại muộn và tham gia 회식 (bữa tối của nhóm) được mong đợi. Chúng tôi không tìm thấy khảo sát nào để trích dẫn, nên đây vẫn là một mô thức chưa xác minh. Con số gần nhất là từ Expat Insider 2025 của InterNations, xếp Hàn Quốc vào ba nước cuối bảng về văn hóa làm việc, và đó là khảo sát những người nước ngoài tự chọn trả lời.

Đây cũng là nơi học tiếng Hàn giúp ích nhiều nhất. Các mức độ lịch sự trong lời nói là ngữ pháp, và ngữ pháp có thể luyện tập. Một học viên biết khi nào dùng đuôi câu lịch sự và khi nào một người bạn mời mình bỏ chúng đi sẽ cảm thấy câu hỏi về tuổi như một câu đố chứ không phải một cái bẫy.

Nhà ở: cú sốc tiền đặt cọc

Hầu hết các căn nhà cho thuê yêu cầu một khoản 보증금 (tiền đặt cọc) được trả lại khi hết hợp đồng, thường 5-10 triệu won cho một căn studio, cộng thêm tiền thuê. Các báo cáo cho biết tiền thuê trung bình của một căn studio gần trường đại học khoảng 625.000 won một tháng, và mức trung bình theo tin rao ở Seoul năm 2026 khoảng 710.000 won, nhưng các blog và tin rao khác nhau, vì vậy hãy dùng chúng như một khung sơ bộ chứ không phải báo giá. 고시원 (các dãy phòng nhỏ xíu) rẻ hơn, với các nguồn dao động từ 300.000 đến 550.000 won, nhưng cái nhãn này bao gồm những căn phòng rất khác nhau.

Lời khuyên thực tế thì nhàm chán mà hữu ích: hãy hỏi một căn phòng gồm những gì trước khi bạn trả tiền. Cửa sổ, phòng tắm riêng, quy định bếp chung, tiện ích và thời hạn báo trước khi rời đi là những điểm thường khiến hai căn phòng cùng giá hóa ra là hai sản phẩm khác nhau.

Nhà ở: vấn đề 전세

Với 전세 (một khoản đặt cọc trả một lần rất lớn thay cho tiền thuê), nếu chủ nhà không thể hoàn trả, người thuê có thể bị thiệt hại. Bộ ghi nhận 40.936 nạn nhân được công nhận tính đến ngày 31/8/2026, trong đó 547 người (1,3%) là người nước ngoài. Korea Times đưa tin người nước ngoài bị loại khỏi chương trình hỗ trợ mua nhà của nhà nước và quỹ bảo lãnh thu hồi được khoảng 20%.

Là sinh viên, bạn nhiều khả năng sẽ thuê theo tháng, nên đây ít có khả năng là vấn đề của bạn hơn so với vẻ nghe từ các tiêu đề báo. Bài học vẫn áp dụng được là hãy kiểm tra sổ đăng ký và dùng người môi giới có giấy phép, dù bạn ký loại hợp đồng nào.

Căng thẳng về visa: gia hạn, giới hạn hai năm và các đề xuất mới

Việc gia hạn thường cần một lịch hẹn tại HiKorea, không phải tư cách lưu trú nào cũng gia hạn được trực tuyến, biên nhận không phải sự chấp thuận, và rời đi khi đơn đang chờ xử lý có thể làm đơn mất hiệu lực. Nhân viên cũng có thể yêu cầu thêm giấy tờ. Việc bị từ chối có thể khiếu nại trong vòng 90 ngày. Một vụ khiếu nại chúng tôi tìm thấy liên quan đến việc bị từ chối gia hạn sau khi đổi sang D-2 với giới hạn ba năm, nhưng các báo cáo về kết quả của nó không thống nhất.

Biên nhận không phải là sự chấp thuận.

Với visa học viên học tiếng (D-4-1), các hướng dẫn chính thức dành cho sinh viên mô tả nó theo đơn vị tối đa hai năm, và một trường đại học cho biết tỷ lệ chuyên cần dưới 70% có thể chặn việc gia hạn. Các blog của công ty môi giới nêu những con số nghiêm hơn, chẳng hạn chỉ sáu tháng nếu dưới 80%. Chúng tôi không tìm thấy cách diễn đạt chính xác về giới hạn tổng cộng hai năm, vì vậy hãy kiểm tra thông báo của chính trường bạn trước khi lên kế hoạch dựa trên bất kỳ con số nào.

Ngày 7 tháng 10 năm 2026, Bộ Tư pháp công bố một dự thảo về visa du học. Theo tường thuật, dự thảo hướng tới một điều kiện tiếng Hàn đối với việc làm thêm vào khoảng năm 2028 và một visa D-10 từ 1 đến 3 năm tùy theo trình độ tiếng Hàn. Đây là các đề xuất, không phải quy định đang có hiệu lực, và các mốc thời gian chỉ là mục tiêu. Bài về Visa của chúng tôi có chi tiết.

Chi phí leo thang

Sinh viên mô tả giá cả tăng trong giai đoạn 2025-26. Báo chí Hàn Quốc quy cho tiền thuê kỷ lục ở Seoul, học phí tăng và lạm phát về tình trạng căng thẳng nhà ở của sinh viên, và chúng tôi không tìm thấy chỉ số giá thực phẩm nào để trích dẫn. Riêng biệt, Expat Insider 2025 xếp Hàn Quốc thứ 40 về tài chính cá nhân, giảm từ thứ 15.

Một thay đổi cụ thể: thẻ tháng 기후동행카드 đã kết thúc vào ngày 1/10/2026, và hệ thống chuyển sang 모두의카드 (một phần mở rộng của K-Pass với việc hoàn tiền một phần khi vượt ngưỡng 62.000 won). Các loại vé ngắn hạn vẫn tiếp tục. Sinh viên quốc tế có đủ điều kiện hay không thì chưa được xác nhận, vì vậy hãy hỏi ở quầy giao thông hoặc trường của bạn trước khi mua.

Những điều chúng tôi không thể đo lường

Một số chủ đề được nhắc đến liên tục mà không có dữ liệu nào chúng tôi dùng được. Mọi người nói về mùa hè ẩm, mùa đông lạnh và bụi mịn. Chúng tôi không thu thập số liệu chất lượng không khí hay thời tiết cho trang này, nên không đưa ra con số nào; hãy kiểm tra AirKorea và Cục Khí tượng Hàn Quốc để biết chỉ số hiện tại.

Người mới đến nói rằng khó tìm dịch vụ tư vấn bằng tiếng Anh. Chúng tôi không tìm thấy nguồn nào về số lượng chuyên viên tư vấn nói tiếng Anh, nên không thể đo kích thước của vấn đề. Văn phòng quốc tế của trường đại học là cuộc gọi đầu tiên an toàn nhất.

Một số cộng đồng cũng nói về những mối quan hệ mà việc lưu trú của một người phụ thuộc vào người kia, điều có thể khiến việc rời đi khó khăn hơn. Chúng tôi không tìm thấy dữ liệu và sẽ không đoán con số. Nếu bạn cảm thấy bị mắc kẹt, đường dây nóng 1345 (bên dưới) có thể giải thích các lựa chọn của bạn bằng ngôn ngữ của bạn.

"Tội phạm người nước ngoài": tiêu đề báo và con số

Dữ liệu truy tố cho thấy số người phạm tội trên 100.000 cư dân nước ngoài đã giảm từ 1.996,7 năm 2015 xuống 1.381,1 năm 2024, thấp hơn khoảng 31%. Số nghi phạm do cảnh sát ghi nhận tăng 6,2% từ năm 2023 đến 2025 (từ 32.737 lên 34.760) trong khi dân số nước ngoài tăng, và các số liệu thay đổi theo cách các cơ quan ghi nhận vụ việc.

Các tiêu đề báo thường trích dẫn con số tuyệt đối. Chúng tôi không có con số tương đương trên 100.000 dân cho công dân Hàn Quốc, nên chúng tôi không khẳng định người nước ngoài phạm tội nhiều hơn hay ít hơn. Một số loại tội tăng nhẹ, và sinh viên là một nhóm riêng. Hãy đọc tiêu đề, rồi hỏi nó dùng mẫu số nào.

Expat Insider: một khảo sát, được cân nhắc trung thực

Trong khảo sát năm 2025, Hàn Quốc xếp thứ 44 trên 46 quốc gia về tổng thể, tụt xuống thứ 40 về tài chính cá nhân, và nằm trong ba nước cuối bảng về văn hóa làm việc và mức độ hài lòng. Hàn Quốc vẫn đứng đầu về truy cập internet tốc độ cao. Đây là khảo sát những người nước ngoài tự chọn trả lời, không phải thước đo của tất cả mọi người, và chúng tôi không thể mở báo cáo đầy đủ.

Các chuỗi thảo luận và nhóm mà mọi người dùng

Khi bạn muốn có ý kiến thứ hai từ những người vừa làm điều bạn sắp làm, đây là những nơi chúng tôi biết. Đó là nơi mọi người trò chuyện, không phải lời tán thành, và các ghi chú cho biết chúng tôi thực sự đã đọc bao nhiêu phần của mỗi nơi.

Làm gì với tất cả những điều này

Hãy đọc những phần khó khăn như một danh sách kiểm tra, không phải một bản án. Dự trù tiền đặt cọc, hỏi một căn phòng gồm những gì, giữ chuyên cần của bạn, đừng bao giờ coi biên nhận là sự chấp thuận, và quyết định sớm bạn sẽ có bạn bè từ đâu. Không điều nào hào nhoáng, và tất cả đều nằm trong tầm kiểm soát của bạn.

Các giáo viên haeyo trả lời các câu hỏi về tiếng Hàn trên WhatsApp: nên học gì, cách đọc hợp đồng thuê nhà bằng tiếng Hàn, cách nói chuyện với chủ nhà. Chúng tôi không thể trả lời các câu hỏi về xuất nhập cảnh hay pháp lý, vì vậy hãy dùng 1345 hoặc trường của bạn cho những việc đó.

Học thử cấp 2ATiếng Hàn bạn cần để tự xử lý những tình huống này.