Haeyo Korean 해요한국어

Haeyo Korean › Лексика › Чувства и характер

Корейская лексика — Чувства и характер

256 корейских слов на тему «Чувства и характер» (감정·기분·성격) с переводом и примером. Уровни от 1 (начальный) до 6.

Атмосфера и звук

КорейскийЗначениеПримерУр.
조용하다тихий우리 집은 아주 조용해요.1
분위기сущ.атмосфера처음 만난 사람들과 같이 있어서 분위기가 조금 어색했어요.2
시끄럽다шумный밖에서 시끄러운 소리가 나서 잠을 못 잤어요.2
조용히нареч.тихо도서관에서는 조용히 말해 주세요.2

Наречия степени

КорейскийЗначениеПримерУр.
가장нареч.самый, больше всего저는 과일 중에서 사과를 가장 좋아해요.1
아주нареч.очень제 친구는 아주 똑똑해요.1
정말действительно, очень이 노래는 정말 좋아요.1
제일самый, больше всего저는 한국 음식 중에서 비빔밥을 제일 좋아해요.1
참нареч.поистине, очень오늘 날씨가 참 좋아요.1
특히нареч.особенно저는 한국 음식을 좋아해요. 특히 김치찌개를 좋아해요.1
더욱нареч.ещё больше연습을 많이 하면 발음이 더욱 좋아질 거예요.2
매우нареч.очень이번 학기 성적이 매우 좋아서 장학금을 받았어요.2
무척нареч.очень이 바지는 무척 길어요.2
특별히нареч.особенно저는 한국 드라마 중에서 이 작품을 특별히 좋아해요.2
굉장히нареч.чрезвычайно제 동생은 게임을 굉장히 좋아해서 주말마다 밤새 게임을 해요.3

Душа и настроение

КорейскийЗначениеПримерУр.
기분сущ.настроение오늘은 기분이 아주 좋아요.1
마음сущ.сердце, душа제 친구는 마음이 넓어요.1
느끼다глаг.чувствовать한국에 와서 처음으로 추위를 느꼈어요.2
느낌сущ.ощущение이 카페는 분위기가 따뜻해서 느낌이 좋아요.2
불편сущ.неудобство새로 산 신발이 불편해서 발이 아파요.2
편안сущ.покой, комфорт조용한 카페에 앉아 있으면 마음이 편안해요.2
편하다спокойный, удобный시험이 끝나서 이제 마음이 편해요.2
감정сущ.эмоция, чувство그 배우는 감정이 풍부해서 연기가 정말 자연스러워요.3
마음씨сущ.нрав, душа하숙집 아주머니는 마음씨가 고와서 학생들을 가족처럼 챙겨 주세요.3
뱃속сущ.нутро, душа그 사람은 겉으로는 웃지만 뱃속에 무슨 생각이 있는지 알 수가 없어요.3
소감сущ.впечатления발표가 끝나고 한 사람씩 소감을 말했어요.3
신경сущ.нервы시험 기간에는 신경이 예민해져서 작은 소리에도 잠을 못 자요.3
정сущ.привязанность룸메이트와 일 년을 같이 살다 보니 정이 많이 들었어요.3
맘сущ.душа, сердце (разг.)사장님은 맘이 따뜻해서 알바생들을 잘 챙겨 주세요.4

Радость и счастье

КорейскийЗначениеПримерУр.
기쁘다радостный시험에 합격했어요. 정말 기뻐요.1
슬프다грустный친구가 슬픈 얼굴로 앉아 있어요.1
기뻐하다глаг.радоваться부모님은 제 취직을 정말 기뻐하셨어요.2
기쁨сущ.радость좋은 소식은 친구들과 기쁨을 나누고 싶어요.2
재미сущ.интерес, удовольствие요리를 배우면서 요리에 재미를 느끼기 시작했어요.2
즐겁다приятный, весёлый동아리 친구들과 여행을 가서 즐거운 시간을 보냈어요.2
행복сущ.счастье새해에는 가족의 행복을 빌었어요.2
놓이다глаг.успокоиться아이가 무사히 집에 도착했다는 연락을 받고 마음이 놓였어요.3
보람сущ.чувство удовлетворения아르바이트로 번 돈으로 부모님 선물을 사니까 보람을 느꼈어요.3
즐거움сущ.радость동아리 활동에서 큰 즐거움을 느끼고 있어요.3

Смех и выражение лица

КорейскийЗначениеПримерУр.
울다глаг.плакать아이가 큰 소리로 울어요.1
웃다глаг.смеяться, улыбаться아이가 활짝 웃어요.1
울음сущ.плач엄마가 안아 주니까 아기가 울음을 그쳤어요.2
웃음сущ.смех친구의 농담을 듣고 웃음이 났어요.2
감동сущ.волнение, восторг선생님의 편지를 읽고 큰 감동을 받았어요.3
감동적трогательный그 영화는 가족의 사랑을 그린 감동적 이야기였어요.3
미소сущ.улыбка그분은 언제나 얼굴에 미소를 짓고 계세요.3
인상сущ.впечатление제주도의 푸른 바다가 인상에 깊이 남았어요.3
인상적впечатляющий전시회에서 본 그 조각은 정말 인상적 작품이었어요.3
첫인상сущ.первое впечатление새 룸메이트는 첫인상이 좋아서 금방 친해졌어요.3
표정сущ.выражение лица좋은 소식을 들은 친구의 표정이 아주 밝았어요.3
하하нареч.ха-ха가: 어제 그 개그 프로그램 봤어요? 나: 네, 하하 웃다가 배가 아플 정도였어요.3

Нравится и не нравится

КорейскийЗначениеПримерУр.
나쁘다плохой오늘은 공기가 아주 나빠요.1
사랑сущ.любовь친구가 한국 사람하고 사랑에 빠졌어요.1
싫다неприятный저는 청소가 싫어요.1
싫어하다глаг.не любить제 동생은 채소를 아주 싫어해요.1
재미없다неинтересный이 영화는 정말 재미없어요.1
재미있다интересный, весёлый우리 반 친구들은 다 재미있어요.1
좋다хороший이 가방은 조금 비싸지만 품질이 좋아요.1
좋아하다глаг.любить, нравиться저는 꽃을 아주 좋아해요.1
귀여워하다глаг.ласкать, обожать할머니는 강아지를 손자처럼 귀여워하세요.2
귀찮다надоедливый너무 피곤해서 설거지가 귀찮아요.2
심심하다скучно주말에 혼자 집에 있으면 심심해요.2
지루하다скучный수업이 지루해서 졸았어요.2
밉다противный동생이 제 과자를 몰래 다 먹어서 하는 짓이 정말 미워요.3
싫증сущ.пресыщение매일 같은 반찬만 먹으니까 이제 싫증이 나요.3
미움сущ.ненависть혼자만 이익을 챙기다가 동료들에게 미움을 샀어요.4

Характер и отношение

КорейскийЗначениеПримерУр.
친절сущ.доброта, любезность그 가게 직원은 태도가 아주 친절해요.1
성격сущ.характер제 룸메이트는 성격이 긍정적이라서 같이 살기 편해요.2
긍정적позитивный어려운 일이 생겨도 긍정적 태도를 잃지 않으려고 해요.3
냉정하다холодный, хладнокровный그 선배는 성격이 냉정해서 감정을 잘 드러내지 않아요.3
다정сущ.нежность공원에는 다정한 연인들이 손을 잡고 걷고 있었어요.3
예의сущ.вежливость그 학생은 예의가 바라서 선생님들이 모두 좋아하세요.3
올바르다правильный선생님은 학생들에게 올바른 태도로 수업에 참여하라고 하셨어요.3
인심сущ.щедрость, доброта시골 사람들은 인심이 넉넉해서 처음 온 손님에게도 밥을 차려 줘요.3
장단점сущ.плюсы и минусы자기소개서에 성격의 장단점을 솔직하게 썼어요.3
꼼꼼하다скрупулёзный, аккуратный저는 성격이 꼼꼼해서 과제를 제출하기 전에 꼭 두 번 확인해요.4
마음가짐сущ.настрой새 학기를 맞아 새로운 마음가짐을 가지려고 해요.4
소홀하다небрежный알바에 신경 쓰다가 과제에 소홀해져서 성적이 떨어졌어요.4

Способности и талант

КорейскийЗначениеПримерУр.
능력сущ.способность그 친구는 외국어 능력이 있어서 통역 알바를 해요.2
똑똑하다умный제 룸메이트는 머리가 똑똑해서 시험을 잘 봐요.2
기억력сущ.память제 친구는 기억력이 좋아서 단어를 한 번만 봐도 외워요.3
바보сущ.дурак그렇게 쉬운 문제를 틀려서 제가 바보가 된 기분이었어요.3
솜씨сущ.мастерство어머니는 요리 솜씨가 좋아서 명절마다 음식을 많이 만드세요.3
실력сущ.уровень мастерства매일 한국 드라마를 보다 보니까 듣기 실력이 많이 늘었어요.3
천재сущ.гений그는 열 살에 시집을 낸 천재 시인이었어요.3

Гнев и недовольство

КорейскийЗначениеПримерУр.
화сущ.гнев친구가 약속에 늦어서 화가 났어요.2
분노сущ.гнев, ярость억울하게 누명을 쓴 주인공은 분노에 차서 소리를 질렀어요.4
불쾌сущ.неприятное чувство, досада지하철에서 모르는 사람이 계속 쳐다봐서 기분이 불쾌했어요.4
지겹다надоевший, скучный매일 똑같은 지겨운 일상에서 벗어나고 싶어서 주말에 부산으로 떠났어요.4
질투сущ.ревность, зависть친구가 나보다 한국어를 훨씬 잘하는 걸 보면 솔직히 질투가 나요.4
짜증스럽다раздражённый직원의 말투가 짜증스러워서 물어보고 싶은 게 있었는데 그냥 나왔어요.4
폭발сущ.взрыв, вспышка오래 참았던 스트레스가 쌓여서 결국 감정 폭발로 이어졌어요.4
흥분сущ.возбуждение, волнение말다툼을 하다가 잠시 밖에 나가서 흥분을 가라앉히고 다시 이야기했어요.4

Уверенность и смелость

КорейскийЗначениеПримерУр.
자신сущ.сам, себя바쁘지만 자신을 잘 돌봐야 해요.2
용기сущ.смелость용기를 내서 한국 친구에게 먼저 말을 걸었어요.3
자신сущ.уверенность매일 연습했으니까 이번 발표는 자신이 있어요.3
자부심сущ.гордость어려운 시험에 합격해서 자부심을 느껴요.4

Недовольство и раздражение

КорейскийЗначениеПримерУр.
답답하다тяжело дышать, тесно가슴이 답답해서 창문을 열고 숨을 쉬었어요.2
짜증сущ.раздражение버스가 계속 안 와서 짜증을 냈어요.2
불만сущ.недовольство기숙사 식당 음식에 불만을 말하는 학생이 많아요.3
불만족сущ.неудовлетворённость손님은 서비스에 불만족한 표정으로 가게를 나갔어요.3
불평сущ.жалоба, недовольство룸메이트가 매일 불평을 늘어놓아서 듣기 좀 피곤해요.3
혼나다глаг.намучиться지난주에 독감에 걸려서 아파서 혼났어요.3
항의сущ.протест, жалоба배송이 일주일이나 늦어져서 쇼핑몰에 항의 전화를 했어요.4

Грусть и одиночество

КорейскийЗначениеПримерУр.
눈물сущ.слёзы영화가 너무 슬퍼서 눈물이 흘렀어요.2
섭섭하다обидно, грустно친구가 제 생일을 잊어서 조금 섭섭했어요.2
슬퍼하다глаг.горевать할아버지의 죽음을 온 가족이 슬퍼했어요.2
슬픔сущ.печаль친구가 떠난 후에 오랫동안 슬픔에 잠겨 있었어요.2
외롭다одинокий한국에 처음 왔을 때는 친구가 없어서 많이 외로웠어요.2
흘리다глаг.проливать졸업식에서 친구들이 눈물을 많이 흘렸어요.2
속상하다расстроенный열심히 공부했는데 시험 점수가 안 나와서 속상해요.3
고독сущ.одиночество낯선 나라에서 혼자 살면서 고독을 느낄 때가 있어요.4
그리움сущ.тоска고향 음식을 보면 가족에 대한 그리움을 느껴요.4
쓸쓸하다унылый, одинокий겨울 바다의 쓸쓸한 풍경이 오래 기억에 남았어요.4
외로움сущ.одиночество명절에 혼자 자취방에 있으니까 외로움을 느꼈어요.4

Стыд и зависть

КорейскийЗначениеПримерУр.
부끄럽다стыдно, стеснительный수업 시간에 발음을 틀려서 부끄러웠어요.2
부럽다завидно한국어를 잘하는 친구를 보면 부러운 마음이 들어요.2
자랑сущ.хвастовство어머니는 손님들에게 요리 솜씨 자랑을 하셨어요.2
부러워하다глаг.завидовать친구들은 모두 그의 성공을 부러워했어요.3
창피сущ.позор, стыд많은 사람들 앞에서 넘어져서 창피를 당했어요.3
부끄러움сущ.стыд발표 중에 실수를 해서 부끄러움을 느꼈어요.4

Искренность и ложь

КорейскийЗначениеПримерУр.
거짓말сущ.ложь친구를 위해서 선의의 거짓말을 했어요.2
믿다глаг.верить저는 친구의 거짓말을 그대로 믿었어요.2
고백сущ.признание그는 용기를 내서 좋아하는 사람에게 사랑 고백을 했어요.3
진심сущ.искренность편지에 감사의 진심을 담아 전했어요.3
표현сущ.выражение한국 사람들은 감정 표현을 잘 안 한다고 하지만 정이 많아요.3

Желания и надежда

КорейскийЗначениеПримерУр.
바라다глаг.желать부모님은 항상 제 성공을 바라세요.2
원하다глаг.хотеть도움을 원하면 언제든지 저한테 연락하세요.2
희망сущ.надежда신청서의 희망 사항에 원하는 방 종류를 쓰세요.2
기대сущ.ожидание부모님의 기대를 받는 게 가끔 부담스러워요.3
소원сущ.заветное желание새해 첫날 해를 보면서 소원을 빌었어요.3
실망сущ.разочарование기대했던 여행이 취소돼서 실망이 컸어요.3
영원히нареч.вечно두 사람은 결혼식에서 서로 영원히 사랑하겠다고 약속했어요.3
장래сущ.будущее제 장래 희망은 한국어 교사가 되는 것이에요.3
바람сущ.желание가족과 함께 살고 싶다는 바람이 드디어 성취되었어요.4

Тревога, страх и удивление

КорейскийЗначениеПримерУр.
걱정сущ.беспокойство시험을 앞두고 걱정이 많아서 잠을 잘 못 자요.2
긴장сущ.напряжение발표 전에 심호흡을 하면서 긴장을 풀었어요.2
깜짝нареч.вздрогнув문이 갑자기 열려서 깜짝 놀랐어요.2
놀라다глаг.удивиться, испугаться친구가 갑자기 뒤에서 이름을 불러서 깜짝 놀랐어요.2
무섭다страшный저는 귀신이 무서워서 공포 영화를 못 봐요.2
불안сущ.тревога시험 결과를 기다리면서 불안을 느꼈어요.2
당황сущ.растерянность면접에서 예상하지 못한 질문을 받고 당황을 감추지 못했어요.3
떨다глаг.дрожать밤에 혼자 산길을 걷다가 무서움에 떨었어요.3
무서워하다глаг.бояться동생은 어릴 때 물을 무서워해서 수영을 못 배웠어요.3
신기하다удивительный한국에 와서 처음 눈을 봤을 때 정말 신기했어요.3

Страх и тревога

КорейскийЗначениеПримерУр.
공포сущ.страх, ужас어두운 골목에서 혼자 걸을 때 공포를 느꼈어요.3
걱정스럽다тревожный, беспокойный부모님은 멀리 유학 간 자식이 걱정스러워서 매일 전화를 하세요.4
겁나다глаг.бояться처음에는 한국 사람 앞에서 말하기가 겁났는데 지금은 괜찮아요.4
근심сущ.тревога, забота취업 준비 때문에 요즘 근심이 많아서 잠을 잘 못 자요.4
끼치다глаг.причинять, доставлять부모님께 걱정을 끼치고 싶지 않아서 아픈 것을 말하지 않았어요.4
두려움сущ.страх발표에 대한 두려움을 극복하려고 매일 거울 앞에서 연습했어요.4
두려워하다глаг.бояться변화를 두려워하지 말고 새로운 일에 도전해 보세요.4
두렵다страшный, боязливый처음 한국에 왔을 때는 두려운 마음이 컸지만 지금은 익숙해졌어요.4
부담스럽다обременительный, тягостный잘 모르는 사람에게 비싼 선물을 받는 건 부담스러운 상황이에요.4
예감сущ.предчувствие시험 전날 밤부터 왠지 불길한 예감이 들었는데 정말 시험을 망쳤어요.4
우려сущ.опасение물가가 계속 오르면서 유학생들의 생활비 부담에 대한 우려가 커요.4

Открытый и активный характер

КорейскийЗначениеПримерУр.
사교적общительный그 친구는 사교적 성격이어서 동아리에서 금방 인기를 얻었어요.3
활발하다активный, оживлённый두 나라 사이의 문화 교류가 점점 활발해지고 있어요.3
당당하다уверенный, достойный면접에서는 태도가 당당한 사람이 좋은 평가를 받더라고요.4
부지런히нареч.усердно, прилежно형은 아침부터 밤까지 부지런히 일해서 등록금을 다 모았어요.4
용감하다храбрый, смелый물에 빠진 아이를 구한 그 학생의 용감한 행동이 뉴스에 나왔어요.4
유쾌сущ.весёлость, жизнерадостность룸메이트는 성격이 유쾌해서 같이 있으면 웃음이 끊이지 않아요.4
자신감сущ.уверенность в себе한국어로 발표를 잘 마치고 나니까 자신감이 넘쳐요.4
자존심сущ.самолюбие, гордость힘들어도 자존심을 지키기 위해서 끝까지 혼자 해냈어요.4
적극сущ.активно학교에서는 학생들의 의견을 적극 검토하겠다고 했어요.4
적극적активный, инициативный수업에서 적극적인 태도로 질문하는 학생이 선생님 기억에 오래 남아요.4
활동적активный, деятельный저는 활동적인 성격이어서 주말마다 밖에 나가서 운동을 해요.4
활발히нареч.активно우리 동아리는 방학에도 활발히 활동하고 있어요.4

Сожаление и тоска

КорейскийЗначениеПримерУр.
후회сущ.сожаление, раскаяние시험이 끝난 뒤에 공부를 더 안 한 것을 후회했지만 이미 늦은 후회였어요.3
미련сущ.неотпускающая привязанность헤어진 지 일 년이 지났는데 아직도 그 사람에게 미련이 남아 있어요.4
서운하다грустно, обидно어학당 친구들이 하나씩 고향으로 돌아가니까 헤어지기 서운해요.4
아깝다жалко영화가 너무 재미없어서 표를 산 돈이 아까웠어요.4
아쉬움сущ.сожаление, досада한 문제 차이로 장학금을 못 받아서 아쉬움이 많이 남았어요.4
안타까워하다глаг.сожалеть, скорбеть많은 팬들이 그 젊은 배우의 갑작스러운 죽음을 안타까워했어요.4
안타깝다прискорбный, печальный홍수로 집을 잃은 사람들이 길에 앉아 있는 안타까운 광경을 뉴스로 봤어요.4

Облегчение и довольство

КорейскийЗначениеПримерУр.
만족сущ.удовлетворение발표를 잘 마쳐서 큰 만족을 느꼈어요.3
만족스럽다удовлетворительный열심히 준비한 발표가 만족스러운 결과로 끝나서 기분이 좋아요.3
불만족스럽다неудовлетворительный배달이 너무 늦어서 서비스가 불만족스러웠어요.3
안심сущ.спокойствие밤늦게 귀가할 때는 안심 귀가 서비스를 이용해요.3
안정сущ.стабильность집값이 안정을 유지해야 젊은 사람들이 집을 구할 수 있어요.3
다행스럽다удачный, к счастью사고가 났는데 아무도 다치지 않았다니 참 다행스러워요.4
든든하다спокойный, надёжный시험 전날 친구가 노트를 빌려줘서 든든한 기분으로 잠을 잘 수 있었어요.4
일상сущ.повседневность화려하지는 않지만 저는 지금의 소소한 일상에 만족해요.4
평화롭다мирный, спокойный주말 아침에 조용한 카페에 앉아 있으면 마음이 평화로워요.4

Атмосфера и настроение

КорейскийЗначениеПримерУр.
엄숙하다торжественный, строгий졸업식장은 엄숙한 분위기여서 웃음소리도 낼 수 없었어요.4
일시적временный지금 느끼는 외로움은 일시적 감정이니까 시간이 지나면 괜찮아질 거예요.4

Честность и ложь

КорейскийЗначениеПримерУр.
거짓сущ.ложь, неправда그 사람은 자기 경력을 거짓으로 꾸며서 회사에 들어갔다가 결국 들켰어요.4
속다глаг.быть обманутым친구의 거짓말에 속아서 만우절인 줄도 모르고 학교에 갔어요.4
솔직하다откровенный, прямой그 친구는 성격이 솔직해서 싫은 건 싫다고 바로 말해요.4
솔직히нареч.откровенно, честно솔직히 말하면 어제 과제를 하나도 못 했어요.4
양심сущ.совесть시험 시간에 옆 사람 답이 보였지만 양심에 찔려서 안 봤어요.4
엉터리сущ.чепуха번역기가 문장을 엉터리로 번역해서 친구가 웃었어요.4
정직сущ.честность이 회사는 이익보다 정직을 추구하는 것으로 유명해요.4
진실сущ.правда, истина인터넷 뉴스는 진실과 거짓을 구별하기 어려울 때가 많아요.4

Впечатления и симпатия

КорейскийЗначениеПримерУр.
공감сущ.сочувствие, понимание유학 생활의 어려움을 쓴 글이 많은 학생들의 공감을 얻었어요.4
매력сущ.привлекательность한글의 매력을 느끼고 한국어를 배우기 시작했어요.4
알아주다глаг.понимать, ценить힘들 때 내 마음을 알아주는 친구가 한 명 있으면 큰 힘이 돼요.4
연애сущ.любовные отношения같은 동아리 친구한테 연애 감정이 생긴 것 같아서 요즘 고민이에요.4
인상сущ.впечатление새로 오신 선생님은 첫날부터 인상이 좋아서 학생들이 금방 따랐어요.4
첫사랑сущ.первая любовь고향에 갔다가 우연히 첫사랑과 재회해서 하루 종일 마음이 떨렸어요.4
평сущ.оценка, отзыв그 식당은 학생들 사이에서 평이 좋아서 늘 줄을 서야 해요.4
호감сущ.симпатия, расположение그 친구는 항상 먼저 인사해서 반 친구들의 호감을 얻었어요.4

Природа и врождённый талант

КорейскийЗначениеПримерУр.
개발сущ.развитие학교에서는 학생들의 재능 개발을 위해서 여러 동아리를 지원해요.4
인정받다глаг.быть признанным아르바이트를 열심히 해서 사장님에게 능력을 인정받았어요.4
재능сущ.талант, дарование그 학생은 예술적 재능이 있어서 미술 대회에서 큰 상을 받았어요.4
타고나다глаг.быть наделённым от рождения언니는 노래하는 재능을 타고나서 배운 적이 없는데도 정말 잘해요.4

Внутренние состояния

КорейскийЗначениеПримерУр.
돌아서다глаг.отвернуться, охладеть여러 번 약속을 어기니까 친구의 마음이 완전히 돌아서 버렸어요.4
마음속сущ.в душе, в сердце이번 학기에는 꼭 장학금을 받겠다고 마음속으로 다짐했어요.4
속마음сущ.сокровенные чувства오랜 친구에게 속마음을 털어 놓고 나니 마음이 편해졌어요.4
실감сущ.ощущение реальности합격 소식을 들었는데 아직 실감이 나지 않아요.4
심정сущ.душевное состояние하고 싶은 말이 있는데 한국어로 표현이 안 돼서 답답한 심정이었어요.4

Добрый и спокойный характер

КорейскийЗначениеПримерУр.
겸손сущ.скромность그 교수님은 유명하신데도 항상 겸손한 태도로 학생들을 대하세요.4
공손하다вежливый, учтивый아르바이트를 할 때는 손님에게 공손한 태도로 인사해야 해요.4
너그럽다великодушный, снисходительный하숙집 아주머니는 마음이 너그러워서 실수를 해도 웃으면서 넘어가 주세요.4
느긋하다неторопливый, спокойный시험이 끝나서 오늘은 느긋한 마음으로 카페에서 책을 읽었어요.4
순수하다чистый, искренний아이들은 마음이 순수해서 작은 선물에도 진심으로 기뻐하더라고요.4
얌전сущ.скромность, кротость평소에는 장난이 심한 동생이 손님 앞에서는 얌전을 떨더라고요.4
원만하다уживчивый, покладистый성격이 원만한 사람은 누구와도 잘 어울려서 팀 과제를 할 때 편해요.4
진지하다серьёзный진로 상담을 받을 때는 진지한 태도로 자기 고민을 이야기하는 게 좋아요.4

Смех и застенчивость

КорейскийЗначениеПримерУр.
모처럼нареч.впервые за долгое время시험이 끝나고 친구들과 놀면서 모처럼 크게 웃었어요.4
부끄러워하다глаг.стесняться, стыдиться칭찬을 들은 아이는 부끄러워하는 표정으로 엄마 뒤에 숨었어요.4
비웃다глаг.насмехаться제 발음을 비웃는 말투로 따라 하는 사람 때문에 기분이 상했어요.4
쑥스럽다стеснительный, неловкий반 친구들 앞에서 생일 축하 노래를 들으니까 쑥스러운 표정을 감출 수 없었어요.4
억지로нареч.принуждённо, через силу기분이 안 좋았지만 손님 앞이라서 억지로 웃었어요.4
우습다смешной사진 속 친구의 표정이 너무 우스워서 볼 때마다 웃음이 나와요.4
웃기다глаг.смешить그 친구는 사람을 웃기는 재주가 있어서 모임에 꼭 불러요.4
허허нареч.ха-ха할아버지는 손자의 말을 듣고 허허 웃으며 머리를 쓰다듬어 주셨어요.4

Отрицательные черты характера

КорейскийЗначениеПримерУр.
고집сущ.упрямство동생은 한번 고집을 부리기 시작하면 아무 말도 듣지 않아요.4
못되다злой, скверный그 드라마에서 주인공의 언니는 성격이 못돼서 볼 때마다 화가 나요.4
변덕스럽다капризный, переменчивый친구는 성격이 변덕스러워서 약속을 정해 놓고도 자꾸 바꿔요.4
부정적негативный, отрицательный모든 일에 부정적인 태도를 보이면 주변 사람들도 지치게 돼요.4
불친절сущ.неприветливость직원이 불친절해서 다시는 그 가게에 안 갈 거예요.4
소극적пассивный저는 소극적인 성격이라서 수업 시간에 손을 들고 말하기가 어려워요.4
야단сущ.шум, суматоха동생은 시험 전날마다 공부할 시간이 없다고 야단을 떨어요.4
어리석다глупый생각 없이 어리석은 대답을 해 버려서 면접장에서 나오자마자 후회했어요.4
이기적эгоистичный팀 과제에서 자기 편한 부분만 하려는 이기적인 태도는 다른 사람을 힘들게 해요.4

Страсть и желание

КорейскийЗначениеПримерУр.
끝없다бесконечный사람의 욕심은 끝없어서 하나를 가지면 또 다른 것을 갖고 싶어져요.4
열정сущ.страсть, энтузиазм선배는 졸업 작품에 모든 열정을 쏟아서 결국 큰 상을 받았어요.4
열중сущ.увлечённость, поглощённость일에 열중하다 보니 점심 먹는 것도 잊어버렸어요.4
욕망сущ.желание, вожделение그 소설의 주인공은 성공하려는 욕망을 이루기 위해서 모든 것을 버려요.4
욕심сущ.жадность, алчность장학금을 꼭 받겠다고 너무 욕심을 내다가 오히려 건강을 잃었어요.4
유혹сущ.соблазн, искушение그 공무원은 뇌물의 유혹을 이기지 못해서 결국 감옥에 갔어요.4
정성сущ.старание, душевность어머니가 정성을 다해서 만들어 주신 반찬을 먹으니까 고향 생각이 났어요.4

Страдание и горе

КорейскийЗначениеПримерУр.
견디다глаг.терпеть, выносить한국의 첫 겨울은 너무 추워서 견디기 힘들었지만 지금은 괜찮아요.4
고통сущ.боль, страдание수술 후에 심한 고통을 견디면서도 그분은 웃음을 잃지 않았어요.4
고통스럽다мучительный환자는 고통스러운 표정으로 배를 잡고 응급실에 들어왔어요.4
괴로움сущ.мучение, страдание가족과 떨어져 사는 괴로움을 견디기 위해서 매일 영상 통화를 해요.4
괴롭다мучительный, тягостный친구에게 거짓말을 한 뒤로 계속 마음이 괴로워요.4
그럭저럭нареч.кое-как, так себе가: 자취 생활은 어때요? 나: 힘들지만 그럭저럭 견디고 있어요.4
버티다глаг.держаться, выдерживать힘들어도 학기 끝까지 버텨서 장학금을 받았어요.4
불행сущ.несчастье자신을 불행한 사람이라고 생각하는 순간부터 정말 불행해진대요.4
서럽다горестный, обидный생일인데 아무도 축하해 주지 않아서 서러운 마음에 혼자 울었어요.4
억울하다несправедливо обиженный하지도 않은 일로 억울한 누명을 써서 밤새 잠을 못 잤어요.4
절망сущ.отчаяние시험에 떨어졌을 때는 절망을 느꼈지만 다시 도전했어요.4
한сущ.затаённая обида, скорбь할머니는 전쟁 때 헤어진 가족을 다시 만나지 못한 한을 평생 품고 사셨어요.4

Удивление и степень

КорейскийЗначениеПримерУр.
놀랍다удивительный, поразительный태풍의 위력이 얼마나 놀라운지 큰 나무가 뿌리째 뽑혀 있었어요.4