Haeyo Korean › Từ vựng › Mức độ, tần suất & số lượng
Từ vựng tiếng Hàn — Mức độ, tần suất & số lượng
130 từ tiếng Hàn về Mức độ, tần suất & số lượng (정도·빈도·수량 표현), kèm nghĩa tiếng Việt và câu ví dụ. Cấp độ từ 1 (sơ cấp) đến 6.
Tần suất
| Tiếng Hàn | Nghĩa | Ví dụ | Cấp |
|---|---|---|---|
| 다시trạng từ | lại, lần nữa | 다음 주에 한국어 공부를 다시 시작해요. | 1 |
| 또trạng từ | lại | 어제 먹은 김치찌개를 오늘 또 먹고 싶어요. | 1 |
| 자꾸trạng từ | cứ | 같은 단어를 자꾸 틀려서 다시 외우고 있어요. | 2 |
| 꾸준히trạng từ | đều đặn | 매일 30분씩 꾸준히 노력하면 한국어가 반드시 좋아질 거예요. | 3 |
| 내내trạng từ | suốt | 이 카페는 일 년 내내 문을 열어서 시험 기간에 자주 가요. | 3 |
| 때때로trạng từ | đôi khi | 한국의 봄 날씨는 때때로 갑자기 변해서 옷을 고르기가 어려워요. | 3 |
| 쭉trạng từ | thẳng một đường, liên tục | 이 길을 쭉 가면 어학당 건물이 보여요. | 3 |
| 틈틈이trạng từ | tranh thủ lúc rảnh | 알바가 바쁘지만 틈틈이 단어를 외우고 있어요. | 3 |
| 간혹 | thỉnh thoảng | 이 앱은 간혹 오류가 생기는데 다시 켜면 괜찮아지더라고요. | 4 |
| 곧잘trạng từ | khá thường; khá tốt | 동생은 처음 배운 노래인데도 곧잘 따라 부르더라고요. | 4 |
| 때로trạng từ | đôi khi | 유학 생활을 하다 보면 때로는 한계를 느끼기도 해요. | 4 |
| 또다시trạng từ | lại một lần nữa | 같은 실수를 또다시 반복하지 않으려고 메모를 해 두었어요. | 4 |
| 매번 | mỗi lần | 그 친구는 매번 늦어서 약속 시간을 30분 앞당겨 말해요. | 4 |
| 수시로trạng từ | thường xuyên | 냉장고 문을 수시로 열면 전기 요금이 많이 나와요. | 4 |
| 자꾸만trạng từ | cứ, liên tục | 아이가 졸린지 자꾸만 칭얼거려요. | 4 |
| 좀처럼trạng từ | hiếm khi | 그 선생님은 좀처럼 화를 내지 않으시는데 오늘은 표정이 안 좋으셨어요. | 4 |
| 종종trạng từ | thường thường | 이 단어는 뉴스 기사에 종종 나타나니까 꼭 익혀 두세요. | 4 |
| 줄곧trạng từ | liên tục, suốt | 한국에 온 뒤로 줄곧 고향 음식 생각만 했어요. | 4 |
| 흔히trạng từ | thường | "밥 먹었어요?"는 한국에서 흔히 듣는 인사말이에요. | 4 |
Chắc chắn & cần thiết
| Tiếng Hàn | Nghĩa | Ví dụ | Cấp |
|---|---|---|---|
| 반드시trạng từ | nhất định | 이번에는 반드시 한국어 능력 시험에 합격할 거예요. | 2 |
| 역시trạng từ | cũng; quả nhiên | 친구가 김치찌개를 좋아하는데 저 역시 그 음식을 좋아해요. | 2 |
| 당연히trạng từ | đương nhiên | 나라마다 문화가 당연히 다르니까 서로 이해해야 해요. | 3 |
| 절대 | tuyệt đối | 의사 선생님이 일주일 동안 절대 안정이 필요하다고 하셨어요. | 3 |
| 절대로trạng từ | tuyệt đối (không) | 제가 그런 말을 했다는 건 절대로 아니에요. | 3 |
| 결코trạng từ | quyết (không) | 한글은 처음 보면 낯설지만 배우기가 결코 어렵지 않아요. | 4 |
| 도무지trạng từ | hoàn toàn (không) | 그 사람이 왜 화가 났는지 도무지 모르겠어요. | 4 |
| 도저히trạng từ | không thể nào | 이 문제는 아무리 생각해도 도저히 안 풀리더라고요. | 4 |
| 마땅히trạng từ | đương nhiên phải | 과제를 제출하는 것은 학생이 마땅히 해야 할 일이지요. | 4 |
| 차마trạng từ | không nỡ | 열심히 준비한 친구에게 차마 발표가 별로였다고 말할 수 없었어요. | 4 |
Đoán
| Tiếng Hàn | Nghĩa | Ví dụ | Cấp |
|---|---|---|---|
| 아마trạng từ | có lẽ | 내일은 아마 비가 올 거예요. | 2 |
| 혹시trạng từ | nếu, lỡ | 혹시 길을 모르면 저한테 전화해 주세요. | 2 |
| 설마trạng từ | chẳng lẽ | 가: 내일 시험이라고 했잖아요. 나: 설마 그걸 잊어버린 거예요? | 4 |
| 아마도trạng từ | có lẽ | 이번 학기 발표는 아마도 다음 주 수요일에 할 것 같아요. | 4 |
| 어쩌면trạng từ | có thể | 어쩌면 이번 방학에 고향에 못 갈지도 몰라요. | 4 |
| 어쩐지trạng từ | chả hiểu sao; thì ra | 가: 오늘 지하철이 고장 났대요. 나: 어쩐지 사람들이 다 늦게 오더라고요. | 4 |
| 왠지trạng từ | không hiểu vì sao | 오늘은 왠지 기분이 좋아서 수업이 끝나고 친구들에게 커피를 샀어요. | 4 |
Giữ nguyên & cách thức
| Tiếng Hàn | Nghĩa | Ví dụ | Cấp |
|---|---|---|---|
| 그대로trạng từ | nguyên như vậy | 책상 위에 있는 서류는 그대로 두세요. | 2 |
| 따로trạng từ | riêng | 음식물 쓰레기는 일반 쓰레기하고 따로 버려야 돼요. | 2 |
| 따로따로trạng từ | riêng rẽ từng cái | 조별 과제인데 다들 따로따로 움직여서 진행이 잘 안 되더라고요. | 3 |
| 마음대로trạng từ | tùy ý | 세상 일이 다 마음대로 되는 것은 아니에요. | 3 |
| 막trạng từ | bừa bãi | 돈을 막 쓰다가 월말에 생활비가 모자랐어요. | 3 |
| 원래 | vốn dĩ | 한국 겨울은 원래 이렇게 추워요? 저는 처음이라서 깜짝 놀랐어요. | 3 |
| 정확히trạng từ | chính xác | 여행 비용을 정확히 계산해서 친구들과 나눴어요. | 3 |
| 제대로trạng từ | đúng cách, đàng hoàng | 자취를 시작하면서 밥솥이랑 냉장고를 제대로 갖췄어요. | 3 |
| 가만trạng từ | yên, để yên | 고양이가 자고 있으니까 가만 놔두세요. | 4 |
| 가만히trạng từ | yên lặng, không động | 이 반찬은 냉장고에 가만히 두면 일주일은 괜찮아요. | 4 |
| 꼭trạng từ | chặt, mạnh | 버튼이 잘 안 눌리면 조금 더 꼭 눌러 보세요. | 4 |
| 달리trạng từ | khác đi | 안경을 바꾸고 나니 친구가 완전히 달리 보이더라고요. | 4 |
| 도로trạng từ | trở lại | 지갑을 두고 나와서 집으로 도로 돌아갔어요. | 4 |
| 뜻대로trạng từ | theo ý muốn | 세상일이 다 뜻대로 되는 건 아니니까 너무 실망하지 마세요. | 4 |
| 말없이trạng từ | lặng lẽ | 그 친구는 인사도 없이 말없이 사라져 버렸어요. | 4 |
| 맘대로trạng từ | tùy ý | 오늘 저녁은 제가 살 테니까 메뉴는 맘대로 고르세요. | 4 |
| 멋대로trạng từ | tùy ý, tự tiện | 혼자 살면 멋대로 살게 되기 쉬우니까 규칙을 정해 두세요. | 4 |
| 별도danh từ | riêng, bổ sung | 짐이 많으면 별도 요금을 내야 합니다. | 4 |
| 본래danh từ | vốn dĩ, bản chất | 그 친구는 본래의 성격은 조용한데 친해지면 말이 많아져요. | 4 |
| 쓸데없이trạng từ | vô ích | 쓸데없이 돈을 쓰지 말고 조금씩 저축해요. | 4 |
| 이대로trạng từ | cứ như thế này | 방이 좀 어질러져 있지만 오늘은 그냥 이대로 두려고요. | 4 |
| 자연히trạng từ | một cách tự nhiên | 시간이 지나면 걱정은 자연히 없어질 거예요. | 4 |
| 저절로trạng từ | tự nhiên | 매일 듣다 보니 한국 노래 가사가 저절로 외워졌어요. | 4 |
Số lượng & phạm vi
| Tiếng Hàn | Nghĩa | Ví dụ | Cấp |
|---|---|---|---|
| 나머지danh từ | phần còn lại | 방값을 내고 나머지 돈으로 책을 살 거예요. | 2 |
| 대체로trạng từ | nhìn chung | 이번 시험은 대체로 쉬웠지만 듣기 문제가 조금 어려웠어요. | 3 |
| 온 | toàn, cả | 설날에는 온 집안 식구가 모여서 떡국을 먹어요. | 3 |
| 전원danh từ | toàn thể thành viên | 이번 동아리 여행에는 회원 전원이 참가하기로 했어요. | 3 |
| 포함danh từ | bao gồm | 이 가격은 세금 포함이라서 더 낼 돈은 없어요. | 3 |
| 대개 | đa số, thường | 대개의 경우 수업은 아홉 시에 시작하지만 시험 날은 열 시에 시작해요. | 4 |
| 대다수danh từ | phần lớn | 설문 결과 학생 대다수가 온라인 수업에 찬성했어요. | 4 |
| 대략 | đại khái | 시간이 없어서 프로젝트 내용을 대략 설명했어요. | 4 |
| 량danh từ | lượng | 이번 주는 작업량이 너무 많아서 야근을 해야 할 것 같아요. | 4 |
| 몽땅trạng từ | toàn bộ | 용돈을 옷 사는 데 몽땅 써 버렸어요. | 4 |
| 분량danh từ | khối lượng, lượng | 보고서 분량을 다섯 쪽 이내로 조절해서 제출하세요. | 4 |
| 온갖 | đủ mọi | 시험에 붙기 위해 온갖 방법을 다 써 봤어요. | 4 |
| 온통 | toàn bộ | 발표를 앞두고 머릿속이 온통 그 생각뿐이에요. | 4 |
| 이만큼 | nhiều như thế này | 일 년 사이에 한국어가 이만큼 달라질 줄 몰랐어요. | 4 |
| 일체 | toàn bộ | 이번 연수는 회사에서 여행비 일체를 지원해 줘요. | 4 |
| 저만큼 | nhiều như thế | 저 사람이 느끼는 감동을 저도 저만큼 느껴 보고 싶어요. | 4 |
| 제외danh từ | sự loại trừ | 이번 할인 행사에서 전자 제품은 제외 대상이에요. | 4 |
| 총 | tổng | 이번 학기 우리 반 총 인원은 열두 명입니다. | 4 |
| 최대danh từ | tối đa | 기숙사 신청 인원을 최대로 늘려도 모두 들어갈 수는 없다고 해요. | 4 |
| 최대한trạng từ | hết mức | 수업 시간에는 최대한 한국어로만 말하려고 노력하고 있어요. | 4 |
| 최소danh từ | tối thiểu | 이 강의는 최소 다섯 명이 신청해야 열린다고 합니다. | 4 |
| 최소한trạng từ | tối thiểu, ít nhất | 방이 좁아도 최소한 침대와 책상은 유지하고 싶어요. | 4 |
Thời điểm & nhịp độ
| Tiếng Hàn | Nghĩa | Ví dụ | Cấp |
|---|---|---|---|
| 갑자기trạng từ | đột nhiên | 친구가 갑자기 제 방에 나타나서 정말 놀랐어요. | 2 |
| 결국 | cuối cùng | 여러 번 실패했지만 결국 자격증을 따냈어요. | 3 |
| 끝내trạng từ | cuối cùng, mãi | 답을 끝내 몰라서 빈칸으로 냈어요. | 3 |
| 어느새trạng từ | thoáng cái | 한국에 온 지 어느새 삼 년이 다 되었어요. | 3 |
| 즉시danh từ | ngay lập tức | 신청서를 내자 즉시 통과가 되어서 다음 날부터 수업을 들었어요. | 3 |
| 곧바로trạng từ | ngay lập tức | 신청서를 내시면 곧바로 처리해 드립니다. | 4 |
| 그제야trạng từ | mãi lúc đó mới | 친구가 설명해 주니까 그제야 문제를 이해했어요. | 4 |
| 급속히trạng từ | nhanh chóng | 한국에서는 고령화가 급속히 진행되고 있다고 합니다. | 4 |
| 끊임없이trạng từ | không ngừng | 성공한 사람들은 끊임없이 노력해요. | 4 |
| 마침내trạng từ | cuối cùng | 삼 년 동안 준비한 끝에 마침내 대학원에 합격했어요. | 4 |
| 문득trạng từ | bỗng nhiên | 지하철에서 문득 고향 어머니 얼굴이 떠올랐어요. | 4 |
| 비로소trạng từ | cuối cùng, mới | 시험이 끝나고 나서야 비로소 마음이 놓였어요. | 4 |
| 새삼trạng từ | một lần nữa | 아파 보니까 건강의 중요함을 새삼 느꼈어요. | 4 |
| 서서히trạng từ | dần dần | 꾸준히 운동한 효과가 서서히 나타나기 시작했어요. | 4 |
| 어느덧trạng từ | chẳng mấy chốc | 어느덧 한국에 온 지 삼 년이 되었어요. | 4 |
| 이내trạng từ | ngay, chẳng bao lâu | 비가 쏟아지더니 이내 그치고 해가 났어요. | 4 |
| 이윽고trạng từ | một lát sau | 발표가 끝나자 이윽고 교실에 박수 소리가 울렸어요. | 4 |
| 한꺼번에trạng từ | cùng một lúc | 친구한테 빌린 돈을 월급 받아서 한꺼번에 갚았어요. | 4 |
Mức độ cao & nhấn mạnh
| Tiếng Hàn | Nghĩa | Ví dụ | Cấp |
|---|---|---|---|
| 실컷trạng từ | thỏa thích | 시험이 끝났으니까 오늘은 실컷 놀 거예요. | 3 |
| 갈수록trạng từ | càng ngày càng | 한국어를 배우는 외국인이 갈수록 늘어나고 있어요. | 4 |
| 그야말로trạng từ | đúng là | 시험 끝나고 먹는 치킨은 그야말로 최고예요. | 4 |
| 끝없이trạng từ | vô tận | 사막이 끝없이 이어져서 끝이 보이지 않았어요. | 4 |
| 더욱더trạng từ | càng thêm | 장학금을 받고 나니 더욱더 열심히 공부하게 되더라고요. | 4 |
| 도대체trạng từ | rốt cuộc | 도대체 이 문법은 언제 쓰는 거예요? | 4 |
| 마음껏trạng từ | thoải mái | 장학금을 받았으니까 오늘은 마음껏 쓰세요. | 4 |
| 맘껏trạng từ | hết mình | 방학이니까 며칠은 맘껏 놀고 나서 알바를 시작하려고 해요. | 4 |
| 무려trạng từ | tới, những | 이번 학기에 외운 단어가 무려 천 개가 넘어요. | 4 |
| 어찌나trạng từ | sao mà, biết bao | 바람이 어찌나 세게 부는지 우산이 뒤집혔어요. | 4 |
| 여간trạng từ | (không) bình thường | 혼자 자취를 시작하고 보니 밥 챙겨 먹는 일이 여간 힘든 게 아니더라고요. | 4 |
| 워낙trạng từ | vốn dĩ | 그 브랜드는 워낙 비싸서 세일할 때만 사요. | 4 |
| 제발trạng từ | làm ơn, xin | 가: 제발 내일까지만 기다려 주세요. 나: 알겠어요. 대신 꼭 내일까지 내세요. | 4 |
| 제법trạng từ | khá là | 한국에 온 지 일 년밖에 안 됐는데 발음이 제법 좋아졌어요. | 4 |
| 참으로trạng từ | thật là | 장학금까지 받게 되셨다니 참으로 잘된 일이에요. | 4 |
| 하도trạng từ | quá, đến nỗi | 과제가 하도 많아서 주말에도 도서관에 갔어요. | 4 |
| 한결trạng từ | hơn hẳn | 약을 먹고 하루 쉬었더니 몸이 한결 나아졌어요. | 4 |
| 한층trạng từ | càng thêm | 함께 여행을 다녀온 뒤 두 사람의 우정이 한층 깊어졌어요. | 4 |
Mức độ thấp
| Tiếng Hàn | Nghĩa | Ví dụ | Cấp |
|---|---|---|---|
| 겨우trạng từ | chỉ, vừa đủ | 한 시간 동안 외운 단어가 겨우 몇 개밖에 안 돼요. | 3 |
| 그저trạng từ | chỉ | 무슨 일이냐고 물었는데 친구는 그저 웃기만 했어요. | 3 |
| 덜trạng từ | ít hơn, chưa đủ | 고기가 덜 익었으니까 조금 더 기다렸다가 먹어요. | 3 |
| 별 | đặc biệt | 그 영화는 별 볼 일 없으니까 다른 걸 봐요. | 3 |
| 살짝trạng từ | khe khẽ, nhẹ | 자는 친구가 깨지 않게 문을 살짝 열었어요. | 3 |
| 적어도trạng từ | ít nhất | 시험 전에는 적어도 하루에 두 시간은 공부하려고 해요. | 3 |
| 간신히trạng từ | một cách khó khăn, vừa đủ | 시험 기간에 잠을 세 시간만 자면서 간신히 견뎠어요. | 4 |
| 그다지trạng từ | không ... lắm | 오늘은 그다지 춥지 않으니까 두꺼운 코트는 안 입어도 될 것 같아요. | 4 |
| 다소 | hơi, ít nhiều | 새 노선이 생긴 뒤로 통학 시간이 다소 빨라졌습니다. | 4 |
| 단지trạng từ | chỉ, đơn thuần | 화가 난 게 아니라 단지 좀 피곤해서 말이 없었어요. | 4 |
| 슬쩍trạng từ | lén lút | 친구 생일 선물이 뭐가 좋을지 슬쩍 물어봤어요. | 4 |
| 썩trạng từ | (không) hẳn | 노래는 썩 잘하지 못하지만 노래방 가는 건 좋아해요. | 4 |
| 아예trạng từ | hoàn toàn, dứt khoát | 늦게 일어나서 아침은 아예 못 먹었어요. | 4 |