Haeyo Korean › المفردات › الدرجة والتكرار والكمية

المفردات الكورية — الدرجة والتكرار والكمية

130 كلمة كورية في الدرجة والتكرار والكمية (정도·빈도·수량 표현)، مع معانيها بالإنجليزية وجملة مثال. تمتد المستويات من 1 (مبتدئ) إلى 6.

التكرار

الكورية	المعنى	مثال	المستوى
다시ظرف	مرة أخرى	다음 주에 한국어 공부를 다시 시작해요.	1
또ظرف	أيضًا، مرة أخرى	어제 먹은 김치찌개를 오늘 또 먹고 싶어요.	1
자꾸ظرف	مرارًا، باستمرار	같은 단어를 자꾸 틀려서 다시 외우고 있어요.	2
꾸준히ظرف	باستمرار، بثبات	매일 30분씩 꾸준히 노력하면 한국어가 반드시 좋아질 거예요.	3
내내ظرف	طوال الوقت	이 카페는 일 년 내내 문을 열어서 시험 기간에 자주 가요.	3
때때로ظرف	من حين لآخر	한국의 봄 날씨는 때때로 갑자기 변해서 옷을 고르기가 어려워요.	3
쭉ظرف	مباشرة، طوال الطريق	이 길을 쭉 가면 어학당 건물이 보여요.	3
틈틈이ظرف	في أوقات الفراغ	알바가 바쁘지만 틈틈이 단어를 외우고 있어요.	3
간혹	أحيانًا	이 앱은 간혹 오류가 생기는데 다시 켜면 괜찮아지더라고요.	4
곧잘ظرف	كثيرًا إلى حد ما؛ بشكل جيد نوعًا ما	동생은 처음 배운 노래인데도 곧잘 따라 부르더라고요.	4
때로ظرف	أحيانًا	유학 생활을 하다 보면 때로는 한계를 느끼기도 해요.	4
또다시ظرف	مرة أخرى	같은 실수를 또다시 반복하지 않으려고 메모를 해 두었어요.	4
매번	في كل مرة	그 친구는 매번 늦어서 약속 시간을 30분 앞당겨 말해요.	4
수시로ظرف	بشكل متكرر، في أي وقت	냉장고 문을 수시로 열면 전기 요금이 많이 나와요.	4
자꾸만ظرف	مرارًا وتكرارًا	아이가 졸린지 자꾸만 칭얼거려요.	4
좀처럼ظرف	نادرًا، بالكاد	그 선생님은 좀처럼 화를 내지 않으시는데 오늘은 표정이 안 좋으셨어요.	4
종종ظرف	كثيرًا، من حين لآخر	이 단어는 뉴스 기사에 종종 나타나니까 꼭 익혀 두세요.	4
줄곧ظرف	باستمرار، طوال الوقت	한국에 온 뒤로 줄곧 고향 음식 생각만 했어요.	4
흔히ظرف	عادةً، كثيرًا	"밥 먹었어요?"는 한국에서 흔히 듣는 인사말이에요.	4

اليقين والضرورة

الكورية	المعنى	مثال	المستوى
반드시ظرف	حتمًا، بالتأكيد	이번에는 반드시 한국어 능력 시험에 합격할 거예요.	2
역시ظرف	أيضًا؛ كما هو متوقع	친구가 김치찌개를 좋아하는데 저 역시 그 음식을 좋아해요.	2
당연히ظرف	بالطبع، طبيعيًّا	나라마다 문화가 당연히 다르니까 서로 이해해야 해요.	3
절대	مطلق، مطلقًا	의사 선생님이 일주일 동안 절대 안정이 필요하다고 하셨어요.	3
절대로ظرف	إطلاقًا، أبدًا	제가 그런 말을 했다는 건 절대로 아니에요.	3
결코ظرف	أبدًا، بأي حال	한글은 처음 보면 낯설지만 배우기가 결코 어렵지 않아요.	4
도무지ظرف	إطلاقًا، تمامًا (مع النفي)	그 사람이 왜 화가 났는지 도무지 모르겠어요.	4
도저히ظرف	مستحيل إطلاقًا	이 문제는 아무리 생각해도 도저히 안 풀리더라고요.	4
마땅히ظرف	بحق، كما ينبغي	과제를 제출하는 것은 학생이 마땅히 해야 할 일이지요.	4
차마ظرف	لا يطاوعه قلبه على	열심히 준비한 친구에게 차마 발표가 별로였다고 말할 수 없었어요.	4

التخمين

الكورية	المعنى	مثال	المستوى
아마ظرف	ربما	내일은 아마 비가 올 거예요.	2
혹시ظرف	ربما، بأي صدفة	혹시 길을 모르면 저한테 전화해 주세요.	2
설마ظرف	مستحيل، لا يعقل	가: 내일 시험이라고 했잖아요. 나: 설마 그걸 잊어버린 거예요?	4
아마도ظرف	ربما، على الأرجح	이번 학기 발표는 아마도 다음 주 수요일에 할 것 같아요.	4
어쩌면ظرف	ربما، من الممكن	어쩌면 이번 방학에 고향에 못 갈지도 몰라요.	4
어쩐지ظرف	لسبب ما؛ لا عجب	가: 오늘 지하철이 고장 났대요. 나: 어쩐지 사람들이 다 늦게 오더라고요.	4
왠지ظرف	لسبب ما	오늘은 왠지 기분이 좋아서 수업이 끝나고 친구들에게 커피를 샀어요.	4

الإبقاء على الحال والكيفية

الكورية	المعنى	مثال	المستوى
그대로ظرف	كما هو	책상 위에 있는 서류는 그대로 두세요.	2
따로ظرف	على حدة	음식물 쓰레기는 일반 쓰레기하고 따로 버려야 돼요.	2
따로따로ظرف	كلٌّ على حدة	조별 과제인데 다들 따로따로 움직여서 진행이 잘 안 되더라고요.	3
마음대로ظرف	كما يشاء	세상 일이 다 마음대로 되는 것은 아니에요.	3
막ظرف	بإهمال، بتهوّر	돈을 막 쓰다가 월말에 생활비가 모자랐어요.	3
원래	في الأصل، بطبيعته	한국 겨울은 원래 이렇게 추워요? 저는 처음이라서 깜짝 놀랐어요.	3
정확히ظرف	بالضبط	여행 비용을 정확히 계산해서 친구들과 나눴어요.	3
제대로ظرف	كما ينبغي	자취를 시작하면서 밥솥이랑 냉장고를 제대로 갖췄어요.	3
가만ظرف	بهدوء، دون لمس	고양이가 자고 있으니까 가만 놔두세요.	4
가만히ظرف	بهدوء، ساكنًا	이 반찬은 냉장고에 가만히 두면 일주일은 괜찮아요.	4
꼭ظرف	بإحكام، حتمًا	버튼이 잘 안 눌리면 조금 더 꼭 눌러 보세요.	4
달리ظرف	بشكل مختلف	안경을 바꾸고 나니 친구가 완전히 달리 보이더라고요.	4
도로ظرف	عودة، مجددًا	지갑을 두고 나와서 집으로 도로 돌아갔어요.	4
뜻대로ظرف	كما يشاء	세상일이 다 뜻대로 되는 건 아니니까 너무 실망하지 마세요.	4
말없이ظرف	بصمت، دون كلمة	그 친구는 인사도 없이 말없이 사라져 버렸어요.	4
맘대로ظرف	كما يشاء	오늘 저녁은 제가 살 테니까 메뉴는 맘대로 고르세요.	4
멋대로ظرف	كما يحلو له	혼자 살면 멋대로 살게 되기 쉬우니까 규칙을 정해 두세요.	4
별도اسم	منفصل، إضافي	짐이 많으면 별도 요금을 내야 합니다.	4
본래اسم	الطبيعة الأصلية، في الأصل	그 친구는 본래의 성격은 조용한데 친해지면 말이 많아져요.	4
쓸데없이ظرف	بلا فائدة	쓸데없이 돈을 쓰지 말고 조금씩 저축해요.	4
이대로ظرف	هكذا، كما هو الآن	방이 좀 어질러져 있지만 오늘은 그냥 이대로 두려고요.	4
자연히ظرف	طبيعيًا، من تلقاء نفسه	시간이 지나면 걱정은 자연히 없어질 거예요.	4
저절로ظرف	من تلقاء نفسه، تلقائيًا	매일 듣다 보니 한국 노래 가사가 저절로 외워졌어요.	4

الكمية والنطاق

الكورية	المعنى	مثال	المستوى
나머지اسم	الباقي	방값을 내고 나머지 돈으로 책을 살 거예요.	2
대체로ظرف	عمومًا، بصفة عامة	이번 시험은 대체로 쉬웠지만 듣기 문제가 조금 어려웠어요.	3
온	كامل، كلّ	설날에는 온 집안 식구가 모여서 떡국을 먹어요.	3
전원اسم	جميع الأعضاء، الجميع	이번 동아리 여행에는 회원 전원이 참가하기로 했어요.	3
포함اسم	تضمين، شمول	이 가격은 세금 포함이라서 더 낼 돈은 없어요.	3
대개	في الغالب	대개의 경우 수업은 아홉 시에 시작하지만 시험 날은 열 시에 시작해요.	4
대다수اسم	الغالبية العظمى	설문 결과 학생 대다수가 온라인 수업에 찬성했어요.	4
대략	تقريبًا	시간이 없어서 프로젝트 내용을 대략 설명했어요.	4
량اسم	-كمّية (لاحقة)	이번 주는 작업량이 너무 많아서 야근을 해야 할 것 같아요.	4
몽땅ظرف	كلّه، بالكامل	용돈을 옷 사는 데 몽땅 써 버렸어요.	4
분량اسم	كمية، حجم	보고서 분량을 다섯 쪽 이내로 조절해서 제출하세요.	4
온갖	جميع أنواع	시험에 붙기 위해 온갖 방법을 다 써 봤어요.	4
온통	بالكامل، في كل مكان	발표를 앞두고 머릿속이 온통 그 생각뿐이에요.	4
이만큼	بهذا القدر	일 년 사이에 한국어가 이만큼 달라질 줄 몰랐어요.	4
일체	كل شيء، الجميع	이번 연수는 회사에서 여행비 일체를 지원해 줘요.	4
저만큼	بذلك القدر	저 사람이 느끼는 감동을 저도 저만큼 느껴 보고 싶어요.	4
제외اسم	استثناء	이번 할인 행사에서 전자 제품은 제외 대상이에요.	4
총	إجمالي	이번 학기 우리 반 총 인원은 열두 명입니다.	4
최대اسم	الحد الأقصى	기숙사 신청 인원을 최대로 늘려도 모두 들어갈 수는 없다고 해요.	4
최대한ظرف	قدر الإمكان	수업 시간에는 최대한 한국어로만 말하려고 노력하고 있어요.	4
최소اسم	الحد الأدنى	이 강의는 최소 다섯 명이 신청해야 열린다고 합니다.	4
최소한ظرف	على الأقل	방이 좁아도 최소한 침대와 책상은 유지하고 싶어요.	4

التوقيت والإيقاع

الكورية	المعنى	مثال	المستوى
갑자기ظرف	فجأة	친구가 갑자기 제 방에 나타나서 정말 놀랐어요.	2
결국	في النهاية؛ أخيرًا	여러 번 실패했지만 결국 자격증을 따냈어요.	3
끝내ظرف	حتى النهاية، أخيرًا	답을 끝내 몰라서 빈칸으로 냈어요.	3
어느새ظرف	دون أن يشعر	한국에 온 지 어느새 삼 년이 다 되었어요.	3
즉시اسم	فورًا	신청서를 내자 즉시 통과가 되어서 다음 날부터 수업을 들었어요.	3
곧바로ظرف	فورًا	신청서를 내시면 곧바로 처리해 드립니다.	4
그제야ظرف	حينها فقط	친구가 설명해 주니까 그제야 문제를 이해했어요.	4
급속히ظرف	بسرعة	한국에서는 고령화가 급속히 진행되고 있다고 합니다.	4
끊임없이ظرف	بلا انقطاع	성공한 사람들은 끊임없이 노력해요.	4
마침내ظرف	أخيرًا	삼 년 동안 준비한 끝에 마침내 대학원에 합격했어요.	4
문득ظرف	فجأة (فكرة)	지하철에서 문득 고향 어머니 얼굴이 떠올랐어요.	4
비로소ظرف	أخيرًا، حينها فقط	시험이 끝나고 나서야 비로소 마음이 놓였어요.	4
새삼ظرف	من جديد، مرة أخرى	아파 보니까 건강의 중요함을 새삼 느꼈어요.	4
서서히ظرف	تدريجيًا، ببطء	꾸준히 운동한 효과가 서서히 나타나기 시작했어요.	4
어느덧ظرف	قبل أن يدرك المرء	어느덧 한국에 온 지 삼 년이 되었어요.	4
이내ظرف	قريبًا، عمّا قريب	비가 쏟아지더니 이내 그치고 해가 났어요.	4
이윽고ظرف	بعد قليل	발표가 끝나자 이윽고 교실에 박수 소리가 울렸어요.	4
한꺼번에ظرف	دفعة واحدة	친구한테 빌린 돈을 월급 받아서 한꺼번에 갚았어요.	4

الدرجة العالية والتوكيد

الكورية	المعنى	مثال	المستوى
실컷ظرف	حتى الشبع	시험이 끝났으니까 오늘은 실컷 놀 거예요.	3
갈수록ظرف	بشكل متزايد، مع مرور الوقت	한국어를 배우는 외국인이 갈수록 늘어나고 있어요.	4
그야말로ظرف	حقًا، فعلًا	시험 끝나고 먹는 치킨은 그야말로 최고예요.	4
끝없이ظرف	إلى ما لا نهاية	사막이 끝없이 이어져서 끝이 보이지 않았어요.	4
더욱더ظرف	أكثر فأكثر	장학금을 받고 나니 더욱더 열심히 공부하게 되더라고요.	4
도대체ظرف	ما الذي بحقّ السماء	도대체 이 문법은 언제 쓰는 거예요?	4
마음껏ظرف	بملء القلب	장학금을 받았으니까 오늘은 마음껏 쓰세요.	4
맘껏ظرف	بقدر ما يشاء	방학이니까 며칠은 맘껏 놀고 나서 알바를 시작하려고 해요.	4
무려ظرف	ما لا يقل عن	이번 학기에 외운 단어가 무려 천 개가 넘어요.	4
어찌나ظرف	إلى حد كبير جدًا	바람이 어찌나 세게 부는지 우산이 뒤집혔어요.	4
여간ظرف	ليس عاديًا، للغاية	혼자 자취를 시작하고 보니 밥 챙겨 먹는 일이 여간 힘든 게 아니더라고요.	4
워낙ظرف	بطبيعته؛ للغاية	그 브랜드는 워낙 비싸서 세일할 때만 사요.	4
제발ظرف	أرجوك	가: 제발 내일까지만 기다려 주세요. 나: 알겠어요. 대신 꼭 내일까지 내세요.	4
제법ظرف	إلى حد ما، نوعًا ما	한국에 온 지 일 년밖에 안 됐는데 발음이 제법 좋아졌어요.	4
참으로ظرف	حقًا، فعلًا	장학금까지 받게 되셨다니 참으로 잘된 일이에요.	4
하도ظرف	جدًا، لدرجة	과제가 하도 많아서 주말에도 도서관에 갔어요.	4
한결ظرف	أكثر بكثير، بشكل ملحوظ	약을 먹고 하루 쉬었더니 몸이 한결 나아졌어요.	4
한층ظرف	أكثر، بشكل أكبر	함께 여행을 다녀온 뒤 두 사람의 우정이 한층 깊어졌어요.	4

الدرجة المنخفضة

الكورية	المعنى	مثال	المستوى
겨우ظرف	بالكاد، فقط	한 시간 동안 외운 단어가 겨우 몇 개밖에 안 돼요.	3
그저ظرف	فقط، مجرد	무슨 일이냐고 물었는데 친구는 그저 웃기만 했어요.	3
덜ظرف	أقلّ، ليس تمامًا	고기가 덜 익었으니까 조금 더 기다렸다가 먹어요.	3
별	خاص، مميّز	그 영화는 별 볼 일 없으니까 다른 걸 봐요.	3
살짝ظرف	بخفّة، برفق	자는 친구가 깨지 않게 문을 살짝 열었어요.	3
적어도ظرف	على الأقل	시험 전에는 적어도 하루에 두 시간은 공부하려고 해요.	3
간신히ظرف	بالكاد، بصعوبة	시험 기간에 잠을 세 시간만 자면서 간신히 견뎠어요.	4
그다지ظرف	ليس إلى هذا الحد	오늘은 그다지 춥지 않으니까 두꺼운 코트는 안 입어도 될 것 같아요.	4
다소	نوعًا ما، قليلًا	새 노선이 생긴 뒤로 통학 시간이 다소 빨라졌습니다.	4
단지ظرف	فقط، مجرد	화가 난 게 아니라 단지 좀 피곤해서 말이 없었어요.	4
슬쩍ظرف	بخفة، خلسة	친구 생일 선물이 뭐가 좋을지 슬쩍 물어봤어요.	4
썩ظرف	جدًا (غالبًا مع النفي)	노래는 썩 잘하지 못하지만 노래방 가는 건 좋아해요.	4
아예ظرف	إطلاقًا، من الأساس	늦게 일어나서 아침은 아예 못 먹었어요.	4