Haeyo Korean › Vocabulaire › Degré, fréquence et quantité

Vocabulaire coréen — Degré, fréquence et quantité

130 mots coréens sur le thème « Degré, fréquence et quantité » (정도·빈도·수량 표현), avec leur traduction et une phrase d'exemple. Les niveaux vont de 1 (débutant) à 6.

Fréquence

Coréen	Sens	Exemple	Niv.
다시adverbe	encore, de nouveau	다음 주에 한국어 공부를 다시 시작해요.	1
또adverbe	encore	어제 먹은 김치찌개를 오늘 또 먹고 싶어요.	1
자꾸adverbe	sans cesse	같은 단어를 자꾸 틀려서 다시 외우고 있어요.	2
꾸준히adverbe	régulièrement, avec constance	매일 30분씩 꾸준히 노력하면 한국어가 반드시 좋아질 거예요.	3
내내adverbe	tout au long de	이 카페는 일 년 내내 문을 열어서 시험 기간에 자주 가요.	3
때때로adverbe	de temps en temps	한국의 봄 날씨는 때때로 갑자기 변해서 옷을 고르기가 어려워요.	3
쭉adverbe	tout droit, d'un trait	이 길을 쭉 가면 어학당 건물이 보여요.	3
틈틈이adverbe	à ses moments perdus	알바가 바쁘지만 틈틈이 단어를 외우고 있어요.	3
간혹	occasionnellement	이 앱은 간혹 오류가 생기는데 다시 켜면 괜찮아지더라고요.	4
곧잘adverbe	assez souvent ; plutôt bien	동생은 처음 배운 노래인데도 곧잘 따라 부르더라고요.	4
때로adverbe	parfois	유학 생활을 하다 보면 때로는 한계를 느끼기도 해요.	4
또다시adverbe	encore une fois	같은 실수를 또다시 반복하지 않으려고 메모를 해 두었어요.	4
매번	chaque fois	그 친구는 매번 늦어서 약속 시간을 30분 앞당겨 말해요.	4
수시로adverbe	fréquemment, à tout moment	냉장고 문을 수시로 열면 전기 요금이 많이 나와요.	4
자꾸만adverbe	sans cesse	아이가 졸린지 자꾸만 칭얼거려요.	4
좀처럼adverbe	rarement, difficilement	그 선생님은 좀처럼 화를 내지 않으시는데 오늘은 표정이 안 좋으셨어요.	4
종종adverbe	souvent	이 단어는 뉴스 기사에 종종 나타나니까 꼭 익혀 두세요.	4
줄곧adverbe	sans cesse	한국에 온 뒤로 줄곧 고향 음식 생각만 했어요.	4
흔히adverbe	couramment	"밥 먹었어요?"는 한국에서 흔히 듣는 인사말이에요.	4

Certitude et nécessité

Coréen	Sens	Exemple	Niv.
반드시adverbe	sans faute	이번에는 반드시 한국어 능력 시험에 합격할 거예요.	2
역시adverbe	aussi ; comme prévu	친구가 김치찌개를 좋아하는데 저 역시 그 음식을 좋아해요.	2
당연히adverbe	naturellement, bien sûr	나라마다 문화가 당연히 다르니까 서로 이해해야 해요.	3
절대	absolu, absolument	의사 선생님이 일주일 동안 절대 안정이 필요하다고 하셨어요.	3
절대로adverbe	absolument (pas)	제가 그런 말을 했다는 건 절대로 아니에요.	3
결코adverbe	jamais, nullement	한글은 처음 보면 낯설지만 배우기가 결코 어렵지 않아요.	4
도무지adverbe	absolument pas	그 사람이 왜 화가 났는지 도무지 모르겠어요.	4
도저히adverbe	absolument (pas)	이 문제는 아무리 생각해도 도저히 안 풀리더라고요.	4
마땅히adverbe	comme il se doit	과제를 제출하는 것은 학생이 마땅히 해야 할 일이지요.	4
차마adverbe	ne pas avoir le cœur de	열심히 준비한 친구에게 차마 발표가 별로였다고 말할 수 없었어요.	4

Supposer

Coréen	Sens	Exemple	Niv.
아마adverbe	probablement	내일은 아마 비가 올 거예요.	2
혹시adverbe	par hasard	혹시 길을 모르면 저한테 전화해 주세요.	2
설마adverbe	pas possible	가: 내일 시험이라고 했잖아요. 나: 설마 그걸 잊어버린 거예요?	4
아마도adverbe	peut-être	이번 학기 발표는 아마도 다음 주 수요일에 할 것 같아요.	4
어쩌면adverbe	peut-être	어쩌면 이번 방학에 고향에 못 갈지도 몰라요.	4
어쩐지adverbe	on ne sait pourquoi ; voilà pourquoi	가: 오늘 지하철이 고장 났대요. 나: 어쩐지 사람들이 다 늦게 오더라고요.	4
왠지adverbe	je ne sais pourquoi	오늘은 왠지 기분이 좋아서 수업이 끝나고 친구들에게 커피를 샀어요.	4

Garder tel quel et manière

Coréen	Sens	Exemple	Niv.
그대로adverbe	tel quel	책상 위에 있는 서류는 그대로 두세요.	2
따로adverbe	séparément	음식물 쓰레기는 일반 쓰레기하고 따로 버려야 돼요.	2
따로따로adverbe	chacun séparément	조별 과제인데 다들 따로따로 움직여서 진행이 잘 안 되더라고요.	3
마음대로adverbe	à sa guise	세상 일이 다 마음대로 되는 것은 아니에요.	3
막adverbe	n'importe comment	돈을 막 쓰다가 월말에 생활비가 모자랐어요.	3
원래	à l'origine	한국 겨울은 원래 이렇게 추워요? 저는 처음이라서 깜짝 놀랐어요.	3
정확히adverbe	exactement	여행 비용을 정확히 계산해서 친구들과 나눴어요.	3
제대로adverbe	correctement	자취를 시작하면서 밥솥이랑 냉장고를 제대로 갖췄어요.	3
가만adverbe	tranquille, sans bouger	고양이가 자고 있으니까 가만 놔두세요.	4
가만히adverbe	tranquillement, immobile	이 반찬은 냉장고에 가만히 두면 일주일은 괜찮아요.	4
꼭adverbe	fermement	버튼이 잘 안 눌리면 조금 더 꼭 눌러 보세요.	4
달리adverbe	différemment	안경을 바꾸고 나니 친구가 완전히 달리 보이더라고요.	4
도로adverbe	de nouveau, en arrière	지갑을 두고 나와서 집으로 도로 돌아갔어요.	4
뜻대로adverbe	comme on le souhaite	세상일이 다 뜻대로 되는 건 아니니까 너무 실망하지 마세요.	4
말없이adverbe	sans un mot	그 친구는 인사도 없이 말없이 사라져 버렸어요.	4
맘대로adverbe	à sa guise	오늘 저녁은 제가 살 테니까 메뉴는 맘대로 고르세요.	4
멋대로adverbe	à sa guise	혼자 살면 멋대로 살게 되기 쉬우니까 규칙을 정해 두세요.	4
별도nom	séparé, à part	짐이 많으면 별도 요금을 내야 합니다.	4
본래nom	nature première, à l'origine	그 친구는 본래의 성격은 조용한데 친해지면 말이 많아져요.	4
쓸데없이adverbe	inutilement	쓸데없이 돈을 쓰지 말고 조금씩 저축해요.	4
이대로adverbe	comme ceci	방이 좀 어질러져 있지만 오늘은 그냥 이대로 두려고요.	4
자연히adverbe	naturellement	시간이 지나면 걱정은 자연히 없어질 거예요.	4
저절로adverbe	tout seul	매일 듣다 보니 한국 노래 가사가 저절로 외워졌어요.	4

Quantité & étendue

Coréen	Sens	Exemple	Niv.
나머지nom	le reste	방값을 내고 나머지 돈으로 책을 살 거예요.	2
대체로adverbe	dans l'ensemble	이번 시험은 대체로 쉬웠지만 듣기 문제가 조금 어려웠어요.	3
온	tout, entier	설날에는 온 집안 식구가 모여서 떡국을 먹어요.	3
전원nom	tous les membres	이번 동아리 여행에는 회원 전원이 참가하기로 했어요.	3
포함nom	inclusion	이 가격은 세금 포함이라서 더 낼 돈은 없어요.	3
대개	la plupart du temps	대개의 경우 수업은 아홉 시에 시작하지만 시험 날은 열 시에 시작해요.	4
대다수nom	grande majorité	설문 결과 학생 대다수가 온라인 수업에 찬성했어요.	4
대략	à peu près	시간이 없어서 프로젝트 내용을 대략 설명했어요.	4
량nom	quantité	이번 주는 작업량이 너무 많아서 야근을 해야 할 것 같아요.	4
몽땅adverbe	entièrement	용돈을 옷 사는 데 몽땅 써 버렸어요.	4
분량nom	quantité, volume	보고서 분량을 다섯 쪽 이내로 조절해서 제출하세요.	4
온갖	toutes sortes de	시험에 붙기 위해 온갖 방법을 다 써 봤어요.	4
온통	entièrement	발표를 앞두고 머릿속이 온통 그 생각뿐이에요.	4
이만큼	autant que ceci	일 년 사이에 한국어가 이만큼 달라질 줄 몰랐어요.	4
일체	totalité	이번 연수는 회사에서 여행비 일체를 지원해 줘요.	4
저만큼	autant que cela	저 사람이 느끼는 감동을 저도 저만큼 느껴 보고 싶어요.	4
제외nom	exclusion	이번 할인 행사에서 전자 제품은 제외 대상이에요.	4
총	total	이번 학기 우리 반 총 인원은 열두 명입니다.	4
최대nom	maximum	기숙사 신청 인원을 최대로 늘려도 모두 들어갈 수는 없다고 해요.	4
최대한adverbe	au maximum	수업 시간에는 최대한 한국어로만 말하려고 노력하고 있어요.	4
최소nom	minimum	이 강의는 최소 다섯 명이 신청해야 열린다고 합니다.	4
최소한adverbe	au minimum	방이 좁아도 최소한 침대와 책상은 유지하고 싶어요.	4

Moment & rythme

Coréen	Sens	Exemple	Niv.
갑자기adverbe	soudain	친구가 갑자기 제 방에 나타나서 정말 놀랐어요.	2
결국	finalement	여러 번 실패했지만 결국 자격증을 따냈어요.	3
끝내adverbe	jusqu'au bout, finalement	답을 끝내 몰라서 빈칸으로 냈어요.	3
어느새adverbe	sans qu'on s'en aperçoive	한국에 온 지 어느새 삼 년이 다 되었어요.	3
즉시nom	immédiatement	신청서를 내자 즉시 통과가 되어서 다음 날부터 수업을 들었어요.	3
곧바로adverbe	immédiatement	신청서를 내시면 곧바로 처리해 드립니다.	4
그제야adverbe	alors seulement	친구가 설명해 주니까 그제야 문제를 이해했어요.	4
급속히adverbe	rapidement	한국에서는 고령화가 급속히 진행되고 있다고 합니다.	4
끊임없이adverbe	sans cesse	성공한 사람들은 끊임없이 노력해요.	4
마침내adverbe	enfin	삼 년 동안 준비한 끝에 마침내 대학원에 합격했어요.	4
문득adverbe	soudain	지하철에서 문득 고향 어머니 얼굴이 떠올랐어요.	4
비로소adverbe	enfin, seulement alors	시험이 끝나고 나서야 비로소 마음이 놓였어요.	4
새삼adverbe	à nouveau	아파 보니까 건강의 중요함을 새삼 느꼈어요.	4
서서히adverbe	progressivement	꾸준히 운동한 효과가 서서히 나타나기 시작했어요.	4
어느덧adverbe	sans s'en rendre compte	어느덧 한국에 온 지 삼 년이 되었어요.	4
이내adverbe	bientôt	비가 쏟아지더니 이내 그치고 해가 났어요.	4
이윽고adverbe	peu après	발표가 끝나자 이윽고 교실에 박수 소리가 울렸어요.	4
한꺼번에adverbe	d'un seul coup	친구한테 빌린 돈을 월급 받아서 한꺼번에 갚았어요.	4

Haut degré et insistance

Coréen	Sens	Exemple	Niv.
실컷adverbe	à satiété	시험이 끝났으니까 오늘은 실컷 놀 거예요.	3
갈수록adverbe	de plus en plus	한국어를 배우는 외국인이 갈수록 늘어나고 있어요.	4
그야말로adverbe	véritablement	시험 끝나고 먹는 치킨은 그야말로 최고예요.	4
끝없이adverbe	sans fin	사막이 끝없이 이어져서 끝이 보이지 않았어요.	4
더욱더adverbe	encore plus	장학금을 받고 나니 더욱더 열심히 공부하게 되더라고요.	4
도대체adverbe	enfin, au juste	도대체 이 문법은 언제 쓰는 거예요?	4
마음껏adverbe	à volonté	장학금을 받았으니까 오늘은 마음껏 쓰세요.	4
맘껏adverbe	autant qu'on veut	방학이니까 며칠은 맘껏 놀고 나서 알바를 시작하려고 해요.	4
무려adverbe	pas moins de	이번 학기에 외운 단어가 무려 천 개가 넘어요.	4
어찌나adverbe	tellement	바람이 어찌나 세게 부는지 우산이 뒤집혔어요.	4
여간adverbe	pas peu, extrêmement	혼자 자취를 시작하고 보니 밥 챙겨 먹는 일이 여간 힘든 게 아니더라고요.	4
워낙adverbe	de nature	그 브랜드는 워낙 비싸서 세일할 때만 사요.	4
제발adverbe	je vous en prie	가: 제발 내일까지만 기다려 주세요. 나: 알겠어요. 대신 꼭 내일까지 내세요.	4
제법adverbe	assez, plutôt	한국에 온 지 일 년밖에 안 됐는데 발음이 제법 좋아졌어요.	4
참으로adverbe	vraiment	장학금까지 받게 되셨다니 참으로 잘된 일이에요.	4
하도adverbe	tellement	과제가 하도 많아서 주말에도 도서관에 갔어요.	4
한결adverbe	nettement	약을 먹고 하루 쉬었더니 몸이 한결 나아졌어요.	4
한층adverbe	encore plus	함께 여행을 다녀온 뒤 두 사람의 우정이 한층 깊어졌어요.	4

Faible degré

Coréen	Sens	Exemple	Niv.
겨우adverbe	à peine, seulement	한 시간 동안 외운 단어가 겨우 몇 개밖에 안 돼요.	3
그저adverbe	simplement	무슨 일이냐고 물었는데 친구는 그저 웃기만 했어요.	3
덜adverbe	moins	고기가 덜 익었으니까 조금 더 기다렸다가 먹어요.	3
별	particulier	그 영화는 별 볼 일 없으니까 다른 걸 봐요.	3
살짝adverbe	légèrement	자는 친구가 깨지 않게 문을 살짝 열었어요.	3
적어도adverbe	au moins	시험 전에는 적어도 하루에 두 시간은 공부하려고 해요.	3
간신히adverbe	à peine, tout juste	시험 기간에 잠을 세 시간만 자면서 간신히 견뎠어요.	4
그다지adverbe	pas tellement	오늘은 그다지 춥지 않으니까 두꺼운 코트는 안 입어도 될 것 같아요.	4
다소	quelque peu, un peu	새 노선이 생긴 뒤로 통학 시간이 다소 빨라졌습니다.	4
단지adverbe	seulement, simplement	화가 난 게 아니라 단지 좀 피곤해서 말이 없었어요.	4
슬쩍adverbe	discrètement	친구 생일 선물이 뭐가 좋을지 슬쩍 물어봤어요.	4
썩adverbe	pas très	노래는 썩 잘하지 못하지만 노래방 가는 건 좋아해요.	4
아예adverbe	carrément, du tout	늦게 일어나서 아침은 아예 못 먹었어요.	4