운동을 했더니 몸이 좋아졌어요 — J'ai fait du sport et je me sens mieux — le corps et les résultats

운동을 했더니 몸이 좋아졌어요 — J'ai fait du sport et je me sens mieux — le corps et les résultats. Leçon 3 de Niveau 3B dans le cours régulier de Haeyo Korean.

Ce que vous saurez faire

Dites ce qui s'est passé après avoir fait quelque chose, ou ce que vous avez constaté, avec -았/었더니 : 매일 아침 걸었더니 몸이 가벼워졌어요. · 헬스클럽에 갔더니 문이 닫혀 있었어요.
Dites à quel point quelque chose est ou était dur, bien ou amusant avec 얼마나 -(으)ㄴ지/-는지 몰라요 : 마라톤이 얼마나 힘든지 몰라요. · 어제 다리가 얼마나 아팠는지 몰라요.
Faites une supposition prudente d'après ce que vous voyez ou entendez avec -(으)ㄴ/는 모양이다 : 민수 씨가 많이 피곤한 모양이에요. · 요즘 헬스클럽에 다니는 모양이에요.
Supposez à propos de ce qui s'est passé ou de ce qui est sur le point d'arriver : 어젯밤에 늦게 잔 모양이에요. · 곧 비가 올 모양이에요.

V-았/었더니 — j'ai fait …, et alors … · et ensuite j'ai constaté … — ce qui est venu après ce que j'ai fait
얼마나 A-(으)ㄴ지 · V-는지 모르다 — vous n'imaginez pas à quel point … — dire « tellement … ! » avec émotion
A-(으)ㄴ · V-는 · V-(으)ㄹ 모양이다 — on dirait que … · il semble que … — une supposition prudente d'après ce que l'on voit ou entend