Haeyo Korean › Лексика › Происшествия, аварии и безопасность
Корейская лексика — Происшествия, аварии и безопасность
56 корейских слов на тему «Происшествия, аварии и безопасность» (사건·사고·안전) с переводом и примером. Уровни от 1 (начальный) до 6.
Несчастные случаи и травмы
| Корейский | Значение | Пример | Ур. |
|---|---|---|---|
| 실수сущ. | ошибка | 시험에서 이름을 안 써서 큰 실수를 했어요. | 2 |
| 데다глаг. | обжечься | 라면을 끓이다가 뜨거운 물에 손을 데서 병원에 갔어요. | 3 |
| 발목сущ. | лодыжка | 계단에서 미끄러져서 발목을 다쳤어요. | 3 |
| 피해сущ. | ущерб | 이번 태풍으로 많은 농가가 큰 피해를 입었어요. | 3 |
| 난리сущ. | смута, переполох | 지하철역에 갑자기 연기가 나서 사람들이 난리를 피해 밖으로 뛰어나갔어요. | 4 |
| 부딪히다глаг. | столкнуться, ударить(ся) | 휴대폰을 보면서 걷다가 자전거에 부딪힐 뻔했어요. | 4 |
| 부상сущ. | травма | 축구 동아리 경기 중에 발목 부상을 입어서 한 달 동안 쉬었어요. | 4 |
| 비명сущ. | крик, вопль | 밤에 옆방에서 비명 소리가 들려서 깜짝 놀라 뛰어나갔어요. | 4 |
| 순간적 | мгновенный | 운전 중 순간적 방심이 큰 사고로 이어질 수 있습니다. | 4 |
| 저지르다глаг. | совершить | 누구나 실수를 저지를 수 있으니까 너무 자책하지 마세요. | 4 |
Осторожность и профилактика
| Корейский | Значение | Пример | Ур. |
|---|---|---|---|
| 조심сущ. | осторожность | 가을에는 산에 '산불 조심'이라고 쓴 안내판이 많이 있어요. | 2 |
| 비상구сущ. | аварийный выход | 불이 나면 엘리베이터를 타지 말고 비상구로 대피하세요. | 3 |
| 예방сущ. | предотвращение | 봄에는 산불 예방을 위해 등산할 때 불을 쓸 수 없어요. | 3 |
| 감시сущ. | наблюдение, слежка | 편의점 안은 감시 카메라가 있어서 도난 사고가 거의 없어요. | 4 |
| 대비сущ. | подготовка (на случай) | 태풍에 대비해서 창문을 잘 닫고 손전등을 준비해 두었어요. | 4 |
| 독сущ. | яд | 뱀에 물리면 독이 퍼질 수 있으니까 빨리 병원에 가야 해요. | 4 |
| 보안сущ. | безопасность | 회사에서는 매주 금요일마다 컴퓨터 보안 점검을 실시합니다. | 4 |
| 비상сущ. | чрезвычайная ситуация | 지진이 나면 비상 대책에 따라 운동장으로 모여야 합니다. | 4 |
| 산불сущ. | лесной пожар | 건조한 봄에는 작은 불씨 하나로도 큰 산불이 날 수 있습니다. | 4 |
| 조심스럽다 | осторожный | 처음 한국 회사에 들어간 친구는 말과 행동이 늘 조심스러웠어요. | 4 |
| 철저히нареч. | тщательно | 기숙사에서는 화재를 철저히 예방하기 위해 매달 소방 점검을 합니다. | 4 |
| 해сущ. | вред | 담배는 본인뿐 아니라 주변 사람에게도 해를 끼쳐요. | 4 |
| 훈련сущ. | учения, тренировка | 오늘 오후 두 시에 민방위 훈련이 있어서 사이렌이 울릴 거예요. | 4 |
Запрет и контроль
| Корейский | Значение | Пример | Ур. |
|---|---|---|---|
| 금지сущ. | запрет | 이 문에 '출입 금지'라고 써 있으니까 들어가면 안 돼요. | 2 |
| 출입сущ. | вход и выход | 기숙사는 밤 12시 이후에 출입을 할 수 없어요. | 2 |
| 구속сущ. | ограничение свободы | 기숙사 규칙이 너무 많아서 구속이 심하다고 느끼는 학생도 있어요. | 4 |
| 단속сущ. | рейд, контроль | 연말에는 경찰이 밤마다 음주 운전 단속을 합니다. | 4 |
| 위반сущ. | нарушение | 신호 위반으로 벌금을 내게 되어서 기분이 안 좋았어요. | 4 |
| 채우다глаг. | запереть | 자전거를 세워 둘 때는 꼭 자물쇠를 채워야 도난을 막을 수 있어요. | 4 |
| 허용сущ. | разрешение | 이 학과는 외국인 학생의 입학 허용 인원이 정해져 있으므로 미리 확인해야 합니다. | 4 |
Преступность
| Корейский | Значение | Пример | Ур. |
|---|---|---|---|
| 분실물сущ. | потерянная вещь | 지하철에서 가방을 잃어버려서 분실물 센터에 전화했어요. | 3 |
| 뺏다глаг. | отнять, отобрать | 길에서 어떤 사람이 할머니의 가방을 뺏어서 도망갔어요. | 3 |
| 살인сущ. | убийство | 뉴스에서 살인 사건 범인이 잡혔다는 소식을 봤어요. | 3 |
| 총сущ. | ружьё, пистолет | 한국에서는 일반 사람이 총을 가질 수 없어서 총 사고가 거의 없어요. | 3 |
| 당하다глаг. | пострадать, стать жертвой | 방을 구하다가 사기꾼에게 당해서 보증금을 잃은 유학생이 많아요. | 4 |
| 도난сущ. | кража | 카페에서 노트북을 두고 잠깐 나갔다가 도난을 당했어요. | 4 |
| 마약сущ. | наркотики | 한국에서는 마약을 소지하는 것만으로도 무거운 처벌을 받습니다. | 4 |
| 복수сущ. | месть | 그 드라마의 주인공은 가족을 위해 복수를 계획해요. | 4 |
| 빼앗기다глаг. | быть ограбленным | 유학 첫 달에 지갑을 빼앗기고 나서 밤늦게는 혼자 다니지 않게 됐어요. | 4 |
| 빼앗다глаг. | отнимать, грабить | 밤늦게 골목에서 남의 돈을 빼앗은 사람이 경찰에 잡혔어요. | 4 |
| 싸움сущ. | драка, ссора | 술집 앞에서 싸움이 나서 경찰이 출동했어요. | 4 |
| 쏘다глаг. | стрелять | 영화에서 경찰이 도망가는 범인을 향해 총을 쏘는 장면이 나왔어요. | 4 |
| 자살сущ. | самоубийство | 힘든 일이 있을 때 자살을 생각하는 사람은 상담 전화 1393에 연락할 수 있습니다. | 4 |
| 폭력сущ. | насилие | 어떤 이유로도 폭력을 쓰는 것은 옳지 않아요. | 4 |
| 행하다глаг. | совершать, осуществлять | 어떤 이유로도 다른 사람에게 폭력을 행하는 것은 범죄입니다. | 4 |
Преступники и суды
| Корейский | Значение | Пример | Ур. |
|---|---|---|---|
| 벌сущ. | наказание | 숙제를 안 해서 선생님께 벌을 받았어요. | 3 |
| 잡히다глаг. | быть пойманным | 우리 동네에서 자전거를 훔치던 도둑이 어제 잡혔어요. | 3 |
| 갇히다глаг. | быть заключённым | 영화 주인공은 억울하게 감옥에 갇혔다가 진짜 범인이 잡혀서 풀려났어요. | 4 |
| 감옥сущ. | тюрьма | 그 사람은 죄가 무거워서 10년 동안 감옥에 있어야 한대요. | 4 |
| 범인сущ. | преступник | 경찰은 CCTV를 확인해서 하루 만에 범인을 체포했습니다. | 4 |
| 붙잡히다глаг. | быть схваченным | 도망치던 범인이 결국 지하철역에서 시민들에게 붙잡혔어요. | 4 |
| 재판сущ. | судебный процесс | 다음 달에 그 사건의 재판이 열리는데 결과가 어떻게 나올지 궁금해요. | 4 |
| 죄сущ. | преступление, грех | 수업에서 '죄와 벌'이라는 소설을 읽고 토론을 했어요. | 4 |
| 쫓다глаг. | гнаться, преследовать | 경찰이 오토바이를 타고 도망가는 범인을 끝까지 쫓았습니다. | 4 |
| 처벌сущ. | наказание | 시험에서 부정행위를 하면 학교에서 처벌을 받아요. | 4 |
| 판사сущ. | судья | 법정에서는 판사가 마지막에 판결을 내려요. | 4 |