Haeyo Korean 해요한국어

Haeyo Korean › Лексика › Люди, семья и обращения

Корейская лексика — Люди, семья и обращения

277 корейских слов на тему «Люди, семья и обращения» (사람·가족·호칭) с переводом и примером. Уровни от 1 (начальный) до 6.

Возраст и поколения

КорейскийЗначениеПримерУр.
살лет (возраст)제 조카는 세 살이에요.1
아기сущ.младенец아기가 밤에 많이 울어요.1
아이сущ.ребёнок공원에서 아이들이 놀아요.1
노인сущ.пожилой человек지하철에서 노인에게 자리를 양보해 주세요.2
애сущ.ребёнок언니가 바빠서 제가 잠깐 애를 돌봤어요.2
어른сущ.взрослый어른이 되면 부모님하고 여행을 가고 싶어요.2
어린아이сущ.маленький ребёнок어린아이가 길에서 울고 있어서 엄마를 찾아 줬어요.2
어린이сущ.дети, ребёнок5월 5일은 어린이날이라서 어린이 도서관에 행사가 많아요.2
청년сущ.молодой человек요즘 청년들은 좋은 일자리를 찾을 수 없어서 걱정이 많아요.2
청소년сущ.подросток이 영화는 청소년은 볼 수 없어요.2
미성년자сущ.несовершеннолетний이 영화는 미성년자 관람불가라서 신분증을 확인해요.3
성인сущ.взрослый, совершеннолетний한국에서는 만 19세부터 성인으로 인정돼요.3
-용для (кого-л./чего-л.)이 약은 어린이용이니까 어른은 먹으면 안 돼요.3
젊은이сущ.молодой человек, молодёжь홍대 앞은 밤늦게까지 젊은이들로 가득해요.3
젊음сущ.молодость운동을 꾸준히 하는 것이 젊음을 유지하는 비결이라고 해요.4

Пары и брак

КорейскийЗначениеПримерУр.
남편сущ.муж제 남편은 한국 사람이에요.1
아내сущ.жена아내하고 같이 한국에 왔어요.1
부부сущ.супруги옆집 부부는 주말마다 같이 등산을 가요.2
부인сущ.жена (вежл.)사장님 부인도 같은 회사에서 일하세요.2
시어머니сущ.свекровь저는 시어머니하고 같이 살아요.2
신랑сущ.жених결혼식에서 신랑이 신부에게 노래를 불러 줬어요.2
신부сущ.невеста하얀 드레스를 입은 신부가 정말 아름다웠어요.2
시아버지сущ.свёкор결혼 후 시아버지를 모시고 살면서 한국 문화를 많이 배웠어요.3
신혼부부сущ.молодожёны이 아파트는 신혼부부를 위한 특별 공급이 있더라고요.3

Семья и родители

КорейскийЗначениеПримерУр.
가족сущ.семья우리 가족은 모두 네 명이에요.1
부모님сущ.родители (вежл.)저는 매주 부모님께 전화해요.1
아버지сущ.отец제 아버지는 회사에 다니세요.1
어머니сущ.мать어머니는 요리를 아주 잘하세요.1
식구сущ.члены семьи우리 집은 식구가 많아서 밥을 많이 해야 돼요.2
아버님сущ.отец (вежл.)아버님 말씀이 맞아서 제 생각을 바꿨어요.2
아빠сущ.папа주말에 아빠하고 같이 자전거를 탔어요.2
어머님сущ.мать (вежл.)친구 어머님이 저한테 김치를 주셨어요.2
엄마сущ.мама저는 얼굴이 엄마를 많이 닮았어요.2
모자сущ.мать и сын두 모자가 웃는 모습이 정말 많이 닮았어요.3
부모сущ.родители부모를 공경하는 것은 한국 문화에서 아주 중요한 가치예요.3
부자сущ.отец и сын저 부자는 얼굴도 목소리도 정말 닮았어요.3
부친сущ.отец (офиц.)서류에 부친과 모친의 성함을 적어 주세요.3

Друзья и встречи

КорейскийЗначениеПримерУр.
놀다глаг.играть, гулять저는 토요일에 홍대에서 친구와 놀았어요.1
만나다глаг.встречаться내일 카페에서 친구와 만나요.1
부르다глаг.звать제 생일에 친구들을 집에 불렀어요.1
사귀다глаг.дружить; встречаться저는 어학당에서 한국 친구를 많이 사귀고 싶어요.1
친구сущ.друг오늘 오후에 학교 앞에서 친구를 만나요.1
친하다близкий, дружный저는 우리 반 후배와 아주 친해요.1
어울리다глаг.общаться, ладить동아리에 들어가면 한국 사람들과 어울릴 수 있어요.2
만남сущ.встреча동아리에서의 만남이 계기가 되어 좋은 친구가 됐어요.3
여기다глаг.считать (кем-либо)룸메이트를 가족처럼 여기는데 곧 귀국해서 너무 아쉬워요.3

Бабушки, дедушки и внуки

КорейскийЗначениеПримерУр.
할머니сущ.бабушка할머니는 시골에 사세요.1
할아버지сущ.дедушка할아버지는 매일 아침 공원에서 운동하세요.1
손녀сущ.внучка할머니는 손녀를 보면 항상 웃으세요.2
손자сущ.внук할아버지는 손자가 태어났다는 소식을 듣고 눈물을 흘리셨어요.3
외할머니сущ.бабушка (по матери)추석에 어머니 고향에 가서 외할머니를 뵈었어요.3
외할아버지сущ.дедушка (по матери)외할아버지는 젊으셨을 때 선생님이셨대요.3

Похожие слова о людях

КорейскийЗначениеПримерУр.
분минута한 시간은 60분이에요.1
아이스크림сущ.мороженое저는 여름에 아이스크림을 많이 먹어요.1
눈사람сущ.снеговик첫눈이 오는 날 기숙사 앞에서 친구들과 눈사람을 만들었어요.3
도자기сущ.керамика문화 체험 시간에 이천에 가서 직접 도자기를 빚어 봤어요.3
세제сущ.моющее средство설거지할 때 세제로 기름기를 닦아내고 물로 여러 번 헹궈요.3
신부сущ.священник (католический)성당에서 신부님과 수녀님이 유학생들을 위해서 한국어 교실을 열어 주셨어요.3
씨сущ.семя봄에 텃밭에 씨를 뿌렸는데 한 달 만에 싹이 났어요.3

Мужчины и женщины

КорейскийЗначениеПримерУр.
남자сущ.мужчина저는 한국 남자 친구가 있어요.1
여자сущ.женщина저 여자는 우리 반에서 제일 예뻐요.1
남녀сущ.мужчины и женщины이 동아리에는 남녀 학생이 반반이에요.2
남성сущ.мужчины, мужской пол이 옷은 남성과 여성 모두 입을 수 있어요.2
또는нареч.или신청서에 남자 또는 여자를 표시해 주세요.2
여성сущ.женщины, женский пол이 병원에는 여성 의사 선생님이 많아요.2
남сущ.муж. (мужчина)화장실 문에 '남'이라고 쓰여 있으면 남자 화장실이에요.3
여сущ.жен. (женщина)신청서의 성별 칸에는 '남' 또는 '여'에 표시하면 돼요.3
이성сущ.противоположный пол한국에서는 이성 친구가 있다고 하면 보통 사귀는 사람으로 생각하더라고요.3
혹은нареч.или, либо다음 학기에는 대학원에 가거나 혹은 취직을 할 생각이에요.3

Люди и имена

КорейскийЗначениеПримерУр.
분человек (вежл.)우리 어학당에는 선생님이 세 분 계세요.1
사람сущ.человек교실에 사람이 많아요.1
씨господин/госпожа마이클 씨, 지금 어디에 가요?1
여러분все вы여러분, 오늘 수업은 여기까지예요.1
이름сущ.имя제 이름은 마리아예요.1
성сущ.фамилия한국에서는 김, 이, 박 성이 가장 많아요.2
성함сущ.имя (вежл.)선생님, 성함이 어떻게 되세요?2
자기소개сущ.самопредставление첫 수업에서 한국어로 자기소개를 했어요.2
별명сущ.прозвище친구들이 저한테 '커피왕'이라는 별명을 지어 줬어요.3
본인сам, лично통장은 본인 명의로만 만들 수 있어서 신분증을 꼭 가져가야 해요.3
성명сущ.фамилия и имя신청서에 성명과 생년월일을 정확하게 적으세요.3
자기сам, себя그 사람은 자기만 알고 다른 사람은 생각하지 않아요.3

Характер и внешность

КорейскийЗначениеПримерУр.
멋있다классный, стильный우리 오빠는 키가 크고 멋있어요.1
게으르다ленивый저는 조금 게을러서 방 청소를 자주 안 해요.2
부지런하다трудолюбивый우리 반 친구는 부지런해서 매일 아침 6시에 일어나요.2
불쌍하다жалкий, бедный길에 혼자 있는 아이가 불쌍해서 도와줬어요.2
착하다добрый제 룸메이트는 정말 착한 사람이어서 항상 저를 도와줘요.2
성실сущ.добросовестность교수님은 성실한 학생을 좋아하시니까 과제는 꼭 기한 안에 제출하세요.3

Братья и сёстры

КорейскийЗначениеПримерУр.
남동생сущ.младший брат남동생은 축구를 좋아해요.1
누나сущ.старшая сестра (для мужчины)누나는 서울에서 회사에 다녀요.1
동생сущ.младший брат/сестра제 동생은 고등학생이에요.1
언니сущ.старшая сестра (для женщины)언니하고 같이 쇼핑을 했어요.1
여동생сущ.младшая сестра저는 여동생이 두 명 있어요.1
오빠сущ.старший брат (для женщины)우리 오빠는 지금 군대에 있어요.1
형сущ.старший брат (для мужчины)저는 형이 한 명 있어요.1
형제сущ.братья우리 집은 아들 삼 형제라서 집이 항상 시끄러웠어요.2
막내сущ.младший (в семье)저는 삼 남매 중 막내라서 어릴 때 사랑을 많이 받았어요.3
쌍둥이сущ.близнецы저희는 이란성 쌍둥이라서 얼굴이 별로 안 닮았어요.3
자매сущ.сёстры우리는 세 자매인데 성격이 다 달라요.3

Сыновья и дочери

КорейскийЗначениеПримерУр.
딸сущ.дочь우리 선생님은 딸이 한 명 있어요.1
아들сущ.сын이모는 지난달에 아들을 낳았어요.2
자식сущ.дети (свои)부모님은 자식을 위해서 열심히 일하세요.2
조카сущ.племянник, племянница언니가 아기를 낳아서 저도 조카가 생겼어요.2
새엄마сущ.мачеха아버지가 재혼하셔서 열 살 때 새엄마를 맞이하게 됐어요.3
자녀сущ.дети (сын и дочь)한국에서는 자녀를 양육하는 데 드는 비용이 큰 부담이라고 해요.3
친-родной (кровный)그 아이는 어릴 때 입양되어서 친부모의 얼굴을 몰라요.3
친딸сущ.родная дочь시어머니는 저를 친딸처럼 대해 주셔서 정말 감사해요.3
따님сущ.дочь (вежл.)선생님 둘째 따님도 우리 학교 학생이라고 들었어요.4
아드님сущ.сын (вежл.)사장님 첫째 아드님이 이번에 대학에 합격했다고 하더라고요.4

Такой человек

КорейскийЗначениеПримерУр.
그렇다быть таким그런 사람은 처음 봤어요.1
그런такой저는 그런 사람하고 친구가 될 수 없어요.2
옛старый, прежний고향에 가면 옛 친구들을 만날 거예요.2
저런такой (вон тот)저는 저런 사람이 되고 싶어요.2

Этот человек, тот человек

КорейскийЗначениеПримерУр.
그тот그 사람은 우리 반 친구예요.1
그분тот человек (вежл.)그분은 제 친구의 아버지세요.2
남сущ.другие, чужие남의 물건을 허락 없이 쓰면 안 돼요.2
이분этот человек (вежл.)이분은 우리 어학당 선생님이세요.2
저분вон тот человек (вежл.)저분이 우리 학교 교수님이세요.2
걔тот (ребёнок)걔는 어릴 때부터 저랑 제일 친한 친구예요.3
얘этот (ребёнок)얘는 제 사촌 동생인데 올해 초등학교에 들어갔어요.3
쟤вон тот (ребёнок)쟤가 우리 동아리에 새로 들어온 후배예요.3

Слова о мужчинах и женщинах

КорейскийЗначениеПримерУр.
아저씨сущ.дядя (обращение)가: 아저씨, 이 김밥 얼마예요? 나: 삼천 원이에요.1
아주머니сущ.тётя옆집 아주머니는 아주 친절해요.1
아가씨сущ.девушка옆집 아가씨는 매일 아침 일찍 출근해요.2
아줌마сущ.тётя (обращение)식당 아줌마가 반찬을 더 주셨어요.2
부인сущ.дама, госпожа사장님 옆에 앉아 계신 중년 부인이 누구신지 아세요?3
사나이сущ.настоящий мужчина우리 형은 힘든 일이 있어도 울지 않는 씩씩한 사나이예요.3
신사сущ.джентльмен그 할아버지는 항상 정장을 입고 예의를 지키는 신사예요.3
여인сущ.женщина소설의 주인공은 시골에서 혼자 사는 중년 여인이에요.3
처녀сущ.девушка (незамужняя)어머니는 처녀 시절에 고향에서 선생님으로 일하셨대요.3

Рождение и смерть

КорейскийЗначениеПримерУр.
닮다глаг.быть похожим저는 눈이 아빠를 닮았어요.2
죽다глаг.умирать그 영화에서는 마지막에 주인공이 죽어서 많이 울었어요.2
태어나다глаг.родиться저는 1999년에 하노이에서 태어났어요.2
낳다глаг.рожать언니가 지난달에 아기를 낳아서 제가 이모가 됐어요.3
삶сущ.жизнь한국에서의 유학 생활이 제 삶을 많이 바꿔 놓았어요.3
인생сущ.жизнь그 선생님은 한국어 교육에 인생을 바치셨어요.3
죽음сущ.смерть할아버지는 가족들 곁에서 편안하게 죽음을 맞으셨어요.3
탄생сущ.рождение첫아이의 탄생을 기다리는 부부의 얼굴에 설렘이 가득했어요.4

Уход за ребёнком

КорейскийЗначениеПримерУр.
넘어지다глаг.падать길이 미끄러워서 아이가 넘어졌어요.2
안다глаг.держать на руках, обнимать아기가 울어서 엄마가 아기를 안아 주었어요.2
기다глаг.ползать조카가 이제 기기 시작해서 온 집 안을 돌아다녀요.3
돌보다глаг.ухаживать, присматривать주말에는 이웃집 아이를 돌보는 알바를 하고 있어요.3
신나다глаг.радоваться, быть в восторге눈이 오니까 아이들이 신나서 밖으로 뛰어나가더라고요.3
아가сущ.малыш옆방에서 아가가 우는 소리가 들려요.3
애기сущ.малыш (разг.)옆집 부부가 작년에 애기를 낳았는데 정말 귀여워요.3
업다глаг.нести на спине아이가 걷다가 잠들어서 아빠가 아이를 업고 집까지 왔어요.3
울리다глаг.доводить до слёз형이 장난감을 빼앗아서 동생을 울렸다가 엄마한테 혼났어요.3
껴안다глаг.обнимать아이가 넘어져서 울자 엄마가 얼른 아이를 껴안았어요.4
끌어안다глаг.прижимать к себе오랜만에 아기를 본 할머니가 아기를 품에 끌어안고 한참을 놓지 않으셨어요.4
달래다глаг.успокаивать우는 아이를 달래느라 카페에서 커피를 한 모금도 못 마셨어요.4
먹이다глаг.кормить아기에게 이유식을 먹이는 데 한 시간이 걸렸어요.4
보살피다глаг.заботиться (о ком-либо)부모님이 일하시는 동안 할머니께서 저희를 보살펴 주셨어요.4
사랑스럽다милый, очаровательный아기가 방긋 웃을 때마다 너무 사랑스러워서 계속 보게 돼요.4
씻기다глаг.мыть (кого-либо)놀이터에서 돌아온 아이를 씻기고 나니 벌써 저녁이 되었어요.4
안기다глаг.быть на руках (у кого-либо)아기는 엄마 품에 안기자마자 울음을 그쳤어요.4
재우다глаг.укладывать спать아기를 재우려고 자장가를 불러 줬는데 제가 먼저 졸았어요.4
혼내다глаг.ругать, отчитывать아이가 거짓말을 했을 때는 혼내기보다 먼저 이유를 물어보는 게 좋대요.4

Страны и регионы

КорейскийЗначениеПримерУр.
대구сущ.Тэгу제 친구는 대구 사람이어서 사투리를 조금 써요.2
우리나라сущ.наша страна우리나라 사람들은 김치를 매일 먹어요.2
일본인сущ.японец어학당에서 일본인 친구를 만났는데 발음 고민이 저와 비슷하더라고요.3
한국인сущ.кореец한국인 친구가 생기니까 한국어 실력이 훨씬 빨리 늘더라고요.3

Помощь и забота

КорейскийЗначениеПримерУр.
덕분сущ.благодаря부모님 덕분에 한국에서 공부할 수 있어요.2
위하다глаг.делать ради부모님은 늘 가족을 위해서 열심히 일하시더라고요.3
덕택сущ.благодаря (кому-либо)부모님 덕택에 걱정 없이 유학 생활을 하고 있어요.4

Соседи и район

КорейскийЗначениеПримерУр.
동네сущ.район, квартал우리 동네 사람들은 친절해서 만나면 항상 인사해요.2
이웃сущ.сосед일본은 한국의 이웃 나라라서 비행기로 두 시간이면 갈 수 있어요.2
부잣집сущ.богатый дом드라마 주인공은 으리으리한 부잣집에서 태어났지만 늘 외로워하더라고요.3
이웃집сущ.соседний дом이사한 날 떡을 들고 이웃집을 방문했는데 정말 반갑게 맞아 주셨어요.3

Ссоры и расставания

КорейскийЗначениеПримерУр.
그립다скучать по한국에 온 지 6개월이 되니까 가족이 정말 그리워요.2
싸우다глаг.ссориться, драться친구와 싸워서 지금 말을 안 하고 있어요.2
헤어지다глаг.расставаться지하철역에서 친구와 헤어지고 집에 왔어요.2
화내다глаг.сердиться제가 약속에 늦어서 친구가 저에게 화냈어요.2

Родственники

КорейскийЗначениеПримерУр.
고모сущ.тётя (сестра отца)고모는 아버지의 여동생이에요.2
삼촌сущ.дядя (брат отца)삼촌은 아직 결혼을 안 해서 우리 집에 자주 와요.2
이모сущ.тётя (сестра матери)이모가 저한테 용돈을 주셨어요.2
친척сущ.родственник설날에는 친척들이 할아버지 집에 모여요.2
사촌сущ.двоюродный брат/сестра사촌 언니가 서울에 살아서 주말에 가끔 만나요.3
외삼촌сущ.дядя (брат матери)외삼촌은 어머니의 남동생인데 저를 아주 귀여워해 주세요.3
외숙모сущ.жена дяди (по матери)외숙모는 요리를 잘하셔서 명절마다 맛있는 음식을 해 주세요.3
작은아버지сущ.дядя (младший брат отца)작은아버지는 결혼하신 뒤에 부산으로 이사를 가셨어요.3
작은어머니сущ.жена младшего брата отца작은어머니가 낳은 사촌 동생이 저하고 나이가 같아요.3
작은집сущ.семья младшего брата отца설날에 작은집에 가서 사촌들을 만났어요.3
큰아버지сущ.дядя (старший брат отца)큰아버지는 아버지보다 다섯 살 위이신데 성격은 아주 다르세요.3
큰어머니сущ.жена старшего брата отца명절에는 큰어머니 댁에 온 가족이 모여서 차례를 지내요.3
큰집сущ.дом старшего дяди설날 아침에 온 가족이 큰집에 모여서 차례를 지내요.4

Старшие, младшие и пожилые

КорейскийЗначениеПримерУр.
뵙다глаг.видеться (вежл.)교수님을 뵙고 싶어서 연구실에 갔어요.2
선배сущ.старший (по учёбе, работе)동아리 선배가 밥을 사 주고 학교 생활도 많이 알려 줬어요.2
후배сущ.младший (по учёбе, работе)회사 후배가 일을 잘 몰라서 제가 천천히 가르쳐 줬어요.2
뵈다глаг.видеться (вежл.)설날에 고향에 내려가서 오랫동안 못 뵌 어른들을 뵀어요.3
아랫사람сущ.нижестоящий, младший아랫사람의 도리를 다하려면 먼저 인사를 잘하는 것부터 시작해야 한다고 배웠어요.3
웃어른сущ.старшие한국에서는 웃어른을 공경하는 뜻으로 설날에 세배를 드려요.3
윗사람сущ.вышестоящий한국에서는 윗사람에게 두 손으로 물건을 드리는 게 예의더라고요.3

Брать кого-то с собой

КорейскийЗначениеПримерУр.
데려가다глаг.отводить, брать с собой주말에 동생을 놀이공원에 데려갈 거예요.2
데려오다глаг.приводить파티에 친구를 데려올 수 있어요?2
따라가다глаг.следовать за길을 잘 몰라서 그냥 앞사람을 따라갔는데 다른 출구로 나왔어요.3
따라오다глаг.следовать за강아지가 집까지 계속 따라왔어요.3
일행сущ.спутники여행 중에 일행과 헤어져서 혼자 숙소를 찾아갔어요.3

Восклицания

КорейскийЗначениеПримерУр.
아이ай, ох가: 아이, 또 버스를 놓쳤네요. 나: 다음 버스가 5분 뒤에 와요.3
아이고ой, ох가: 아이고, 허리가 아파서 못 일어나겠어요. 나: 제가 도와드릴게요.3

Родня по браку

КорейскийЗначениеПримерУр.
시집сущ.семья мужа명절에 시집 식구들이 다 모이면 음식을 많이 준비해야 해요.3
며느리сущ.невестка어머니는 새 며느리를 맞고 나서 딸이 하나 더 생긴 것 같다고 하셨어요.4
사위сущ.зять한국에서는 사위를 백년손님이라고 부르기도 해요.4
삼다глаг.сделать (кем-либо)어머니는 옆집 딸을 며느리로 삼고 싶어 하셨어요.4
시댁сущ.семья мужа (уваж.)결혼하고 첫 명절에 시댁 식구들을 만나서 조금 긴장했어요.4
시부모сущ.родители мужа결혼하고 나서 시부모를 모시고 살게 되었어요.4
장모сущ.тёща장모께서 제가 갈 때마다 맛있는 음식을 잔뜩 차려 주세요.4
장인сущ.тесть장인께서 낚시를 좋아하셔서 명절마다 함께 바다에 가요.4
친정сущ.родительский дом (замужней женщины)아이를 낳고 한 달 동안 친정에서 몸조리를 했어요.4

Сколько человек

КорейскийЗначениеПримерУр.
몇몇несколько몇몇 사람은 수업 후에 남아서 교수님께 질문을 하더라고요.3

Идеи и изобретения

КорейскийЗначениеПримерУр.
발명сущ.изобретение동아리에서 생활을 편하게 하는 발명 아이디어를 하나씩 내 보기로 했어요.3
아이디어сущ.идея조별 과제에서 친구가 낸 아이디어가 뛰어나서 발표 점수가 잘 나왔어요.3
알아내다глаг.выяснять인터넷을 뒤져서 그 소문이 사실이 아니라는 걸 알아냈어요.3

Между друзьями

КорейскийЗначениеПримерУр.
괴롭히다глаг.мучить, издеваться형이 어릴 때 동생을 자꾸 괴롭혀서 부모님께 많이 혼났대요.4
놀리다глаг.дразнить제 발음을 놀리는 친구가 있어서 처음엔 속상했지만 지금은 같이 웃어요.4
동기сущ.однокурсник대학 동기들과 졸업하고 십 년 만에 다시 모였어요.4
멀어지다глаг.отдаляться졸업 후에 서로 바빠지면서 친구와 점점 멀어졌어요.4
몰라보다глаг.не узнать십 년 만에 만난 친구가 살이 많이 빠져서 처음엔 몰라봤어요.4
반기다глаг.радостно встречать고향 친구가 갑자기 찾아왔는데 강아지가 저보다 더 반기더라고요.4
사이좋다дружный저희 형제는 어릴 때는 매일 싸웠는데 지금은 누구보다 사이좋아요.4
속이다глаг.обманывать친구를 한 번 속이면 다시 믿음을 얻기가 정말 어려워요.4

Тело и жизнь

КорейскийЗначениеПримерУр.
눈감다глаг.скончаться할머니께서 가족들이 모두 모인 자리에서 편안하게 눈감으셨어요.4
목마르다испытывать жажду사막을 걷는 목마른 사람처럼 물을 한 병 다 마셔 버렸어요.4
몸통сущ.туловище사람의 몸통에는 심장과 폐 같은 중요한 장기가 들어 있어요.4

Характер и личность

КорейскийЗначениеПримерУр.
무책임сущ.безответственность약속을 자꾸 어기는 무책임한 사람과는 같이 일하기 힘들어요.4
순진сущ.наивность, простодушие순진한 아이의 질문에 어른들이 오히려 대답을 못 했어요.4
씩씩하다бодрый, храбрый낯선 나라에 혼자 와서도 씩씩하게 지내는 후배가 참 보기 좋아요.4
지혜롭다мудрый할머니는 늘 지혜로운 말씀으로 가족의 다툼을 풀어 주셨어요.4
진정하다истинный, настоящий어려울 때 곁에 있어 주는 사람이 진정한 친구라고 생각해요.4

Пары и типы семей

КорейскийЗначениеПримерУр.
국제결혼сущ.международный брак국제결혼 부부가 늘면서 다문화 가정을 위한 프로그램도 많아졌어요.4
맞벌이сущ.оба супруга работают맞벌이 부부라서 아이를 어린이집에 맡기고 출근해요.4
일등сущ.первое место요리도 잘하고 성격도 좋은 그 사람은 친구들 사이에서 일등 신랑감으로 꼽혀요.4
학부모сущ.родители учеников아이 학교에서 학부모 회의가 있어서 오늘은 일찍 퇴근해야 해요.4

Толпа и движение

КорейскийЗначениеПримерУр.
모여들다глаг.стекаться축제가 시작되자 사람들이 구름처럼 광장으로 모여들었어요.4
몰려들다глаг.стекаться, сбегаться유명 가수가 나타나자 사람들이 한꺼번에 몰려들었어요.4
밀리다глаг.быть оттеснённым출근 시간 지하철에서 사람들에게 밀려 내릴 역을 지나쳐 버렸어요.4
수많다многочисленный콘서트장 앞에 수많은 사람이 새벽부터 줄을 서 있었어요.4
쫓아내다глаг.выгонять옛날이야기에서는 마을 사람들이 나쁜 짓을 한 사람을 마을에서 쫓아냈어요.4
흩어지다глаг.рассеиваться바람이 불자 낙엽이 사방으로 흩어졌어요.4

Члены семьи

КорейскийЗначениеПримерУр.
남매сущ.брат и сестра저희 집은 삼 남매인데 제가 막내예요.4
외아들сущ.единственный сын외아들로 자라서 형제가 있는 친구들이 부러웠어요.4
장남сущ.старший сын장남이라서 부모님을 모시고 살아야 한다는 부담이 있어요.4
친아들сущ.родной сын하숙집 할머니는 저를 친아들처럼 대해 주셨어요.4
친아버지сущ.родной отец그 영화는 친아버지를 찾으러 한국에 온 입양인의 이야기예요.4
친어머니сущ.родная мать시어머니를 친어머니로 생각하고 편하게 지내려고 해요.4
친언니сущ.родная старшая сестра룸메이트가 저한테 너무 잘해 줘서 친언니 같아요.4
친오빠сущ.родной старший брат저는 유학 와서 친오빠와 함께 살고 있어요.4
큰딸сущ.старшая дочь큰딸이 결혼해서 집이 갑자기 조용해졌어요.4
큰아들сущ.старший сын큰아들은 서울에서 회사에 다니고 작은아들은 아직 대학생이에요.4
형님сущ.старший брат (уваж.)저희 형님은 저보다 다섯 살 위인데 아우인 저를 늘 챙겨 주세요.4
효자сущ.почтительный сын매주 부모님을 찾아가는 그 친구는 동네에서 효자로 유명해요.4

Чувства к семье и старшим

КорейскийЗначениеПримерУр.
고마워하다глаг.быть благодарным부모님께 늘 고마워하면서도 말로는 잘 표현하지 못해요.4
어려워하다глаг.робеть (перед кем-либо)처음에는 선배를 어려워했는데 같이 밥을 몇 번 먹고 나니 편해졌어요.4
자랑스럽다гордиться아들이 장학금을 받았다는 소식을 듣고 얼마나 자랑스러웠는지 몰라요.4
장하다достойный похвалы혼자 유학 가서 학위까지 받은 아들이 정말 장하다고 하셨어요.4
찾아뵙다глаг.навещать (старших)설 연휴에 고향에 내려가서 할아버지를 찾아뵙고 올 거예요.4

Человек и человечество

КорейскийЗначениеПримерУр.
-성-ость (суффикс)면접에서는 실력뿐 아니라 인간성과 사회성도 함께 봐요.4
인간сущ.человек인간 사회에서는 누구도 혼자서는 살 수 없어요.4
인간관계сущ.межличностные отношения한국에서 인간관계가 좋아지려면 밥을 같이 먹는 자리를 빠지지 않는 게 좋아요.4
인간성сущ.человечность능력보다 인간성이 좋은 사람을 뽑고 싶다고 사장님이 말씀하셨어요.4
인간적человеческий, гуманный누구나 인간적 권리를 보장받아야 하고, 그것은 국적과 상관이 없어요.4

Другие слова

КорейскийЗначениеПримерУр.
동기сущ.мотив, мотивация좋은 선생님은 학생들이 스스로 공부하고 싶어지도록 동기를 유발해 주세요.4
빚다глаг.лепить도자기 체험에서 흙을 빚어 제 컵을 직접 만들어 봤어요.4
싸이다глаг.быть завёрнутым보자기에 싸인 선물을 받으니 한국의 정을 느낄 수 있었어요.4
증거сущ.доказательство경찰이 사건 현장에서 결정적인 증거를 찾아냈어요.4
찾아내다глаг.отыскать아이들은 지도를 보고 숨겨 놓은 보물을 결국 찾아냈어요.4

Люди по возрасту и полу

КорейскийЗначениеПримерУр.
사내сущ.мужчина, парень할아버지는 사내 녀석이 그런 일로 우느냐고 하셨지만 그건 옛날 생각이에요.4
사춘기сущ.подростковый возраст사춘기 소녀였던 동생이 이제는 대학생이 되어 저보다 어른스러워요.4
소녀сущ.девочка어린 소녀가 무대 위에서 어른보다 더 침착하게 노래를 불렀어요.4
소년сущ.мальчик그 영화는 시골 소년이 서울로 올라와 성장하는 이야기예요.4
숙녀сущ.леди, дама사회자가 "신사 숙녀 여러분"이라고 인사하면서 공연을 시작했어요.4
아동сущ.дети저는 아동 교육을 전공하기 위해서 교육학과에 지원했어요.4
어르신сущ.пожилой человек (уваж.)동아리에서 한 달에 한 번 어르신들을 찾아뵙고 말벗이 되어 드려요.4
어린애сущ.малыш, ребёнок다 큰 어른이 어린애처럼 응석을 부려서 다들 웃었어요.4
연령сущ.возраст이 영화는 연령 제한이 있어서 열아홉 살 미만은 볼 수 없어요.4

Способы называть людей

КорейскийЗначениеПримерУр.
녀석парень, тип (разг.)그 나쁜 녀석이 제 자전거를 가져가서 돌려주지 않았어요.4
초보сущ.новичок초보 운전이라서 아직 고속 도로는 무섭습니다.4
초보자сущ.новичок이 책은 초보자 입문용이라서 한국어를 처음 배우는 사람에게 딱 맞아요.4
타인сущ.другой человек, посторонний타인의 입장에서 생각해 보면 이해되지 않는 일이 별로 없어요.4