Haeyo Korean › Vocabulaire › Société, actualité, économie et politique
Vocabulaire coréen — Société, actualité, économie et politique
148 mots coréens sur le thème « Société, actualité, économie et politique » (사회·뉴스·경제·정치), avec leur traduction et une phrase d'exemple. Les niveaux vont de 1 (débutant) à 6.
Accidents et incidents
| Coréen | Sens | Exemple | Niv. |
|---|---|---|---|
| 사고nom | accident | 학교 앞에서 교통사고가 나서 길이 막혔어요. | 2 |
| 분실nom | perte | 지하철에서 외국인 등록증 분실 사고가 자주 일어나니까 조심하세요. | 3 |
| 사건nom | affaire, incident | 어젯밤 자취방 근처에서 큰 사건이 발생했다고 뉴스에 나왔어요. | 3 |
| 실종nom | disparition | 동네에서 어린이 실종 사건이 일어나서 경찰이 조사하고 있어요. | 3 |
| 없이adverbe | sans | 이번 여행은 사고 없이 무사히 끝나서 다행이에요. | 3 |
| 피해자nom | victime | 이번 사고 피해자들은 모두 병원에서 치료를 받고 있어요. | 3 |
| 계기nom | déclencheur, occasion | 그 사건을 계기로 학교의 안전 규칙이 완전히 바뀌었어요. | 4 |
| 발생nom | survenue | 사건 발생 직후 경찰이 현장에 도착해서 조사를 시작했어요. | 4 |
| 밝혀내다verbe | élucider | 전문가들이 한 달 만에 화재의 원인을 밝혀냈어요. | 4 |
| 방지nom | prévention | 사고 방지를 위해서 공사장 앞에 안전 표지판을 세웠어요. | 4 |
| 사태nom | situation (grave) | 정부는 위기 사태에 대비해서 긴급 회의를 열었어요. | 4 |
| 접촉nom | contact | 주차장에서 가벼운 접촉 사고가 났는데 다친 사람은 없었어요. | 4 |
Décrire des résultats
| Coréen | Sens | Exemple | Niv. |
|---|---|---|---|
| 이렇다 | être ainsi | 열심히 준비했는데 결과가 이래서 조금 실망했어요. | 2 |
| 당연하다 | naturel, évident | 매일 연습했으니까 발표를 잘한 것은 당연한 결과예요. | 3 |
| 효과nom | effet | 약 효과가 나타나려면 30분쯤 기다려야 해요. | 3 |
| 마찬가지nom | pareil | 방법을 바꿔서 실험해 봤지만 마찬가지의 결과가 나왔어요. | 4 |
| 예외nom | exception | 이 규칙에는 예외가 없으니까 모든 학생이 지켜야 해요. | 4 |
| 정반대nom | exact opposé | 동생은 늘 부모님 말씀과 정반대로 행동해서 걱정이에요. | 4 |
| 효과적 | efficace | 단어를 외우는 가장 효과적인 방법은 문장으로 익히는 거예요. | 4 |
Opinions, débat et médias
| Coréen | Sens | Exemple | Niv. |
|---|---|---|---|
| 아나운서nom | présentateur | 아나운서가 말이 빨라서 뉴스를 다 이해할 수 없었어요. | 2 |
| 사회자nom | animateur, modérateur | 토론이 시작되자 사회자가 먼저 각 팀에게 질문했어요. | 3 |
| 의견nom | opinion, avis | 조별 과제를 하기 전에 먼저 의견을 나누는 시간을 가졌어요. | 3 |
| 토론nom | débat | 오늘 수업에서는 교복에 대해 찬반 토론을 했어요. | 3 |
| 갈등nom | conflit | 룸메이트와 청소 문제로 갈등이 심해져서 결국 이야기를 나눴어요. | 4 |
| 논쟁nom | controverse | 두 학자는 그 문제를 놓고 오랫동안 논쟁을 벌였어요. | 4 |
| 다수nom | majorité | 회의에서는 다수 의견을 따르되 소수 의견도 기록해 두기로 했어요. | 4 |
| 대립nom | opposition, conflit | 두 정당은 새 법안을 두고 심한 대립을 벌이고 있어요. | 4 |
| 반발nom | réaction hostile | 등록금이 오르자 학생들의 반발이 거세졌어요. | 4 |
| 비판적 | critique | 대학에서는 비판적 사고를 기르기 위해서 토론 수업을 많이 해요. | 4 |
| 소수nom | minorité | 민주주의 사회에서는 소수의 의견도 존중해야 해요. | 4 |
| 언론nom | presse, médias | 이번 사건은 여러 언론 매체에서 크게 보도했어요. | 4 |
| 우기다verbe | s'obstiner | 친구는 자기가 틀렸는데도 끝까지 자기 주장을 우기더라고요. | 4 |
| 일치nom | accord, concordance | 세 시간이나 토론했지만 결국 의견 일치를 보지 못했어요. | 4 |
| 제시nom | présentation, proposition | 회의에서 적극적인 의견 제시가 있어야 좋은 결정을 내릴 수 있어요. | 4 |
| 주장nom | affirmation, thèse | 토론에서는 자기 주장을 내세울 때 근거를 함께 말해야 해요. | 4 |
Société et communauté
| Coréen | Sens | Exemple | Niv. |
|---|---|---|---|
| 시민nom | citoyen | 서울 시민들은 지하철에서 줄을 잘 서요. | 2 |
| 자유nom | liberté | 자취를 시작하니까 자유가 많아서 좋아요. | 2 |
| 개인nom | individu | 개인의 자유도 중요하지만 다른 사람을 배려하는 것도 중요해요. | 3 |
| 개인적 | personnel | 이건 개인적 감정이니까 회의에서는 말하지 않을게요. | 3 |
| 공공nom | public | 공공 기관은 보통 평일 9시부터 6시까지 문을 열어요. | 3 |
| 공동nom | commun, conjoint | 이번 축제는 두 대학이 공동 개최해서 규모가 커요. | 3 |
| 기관nom | organisme, institution | 비자를 연장하려면 출입국 관리 사무소 같은 공공 기관에 가야 해요. | 3 |
| 단체nom | organisation, groupe | 외국인 유학생을 돕는 단체에 가입해서 봉사 활동을 하고 있어요. | 3 |
| 사적 | privé, personnel | 회사 사람들과 사적인 생활까지 공유하고 싶지는 않아요. | 3 |
| 사회nom | société | 한국 사회에서는 나이와 관계에 따라 말투가 달라지는데 처음에는 어려웠어요. | 3 |
| 공동체nom | communauté | 유학생 공동체에 속해 있으면 어려울 때 서로 도울 수 있어요. | 4 |
| 소유nom | propriété | 이 건물은 개인 소유라서 학교가 마음대로 쓸 수 없어요. | 4 |
| 유지nom | maintien | 경찰은 축제 기간에 질서 유지를 위해서 밤늦게까지 근무했어요. | 4 |
| 인류nom | humanité | 기후 문제는 인류 공동체가 함께 해결해야 하는 과제예요. | 4 |
| 질서nom | ordre | 콘서트가 끝난 뒤에도 사람들이 질서를 잘 유지해서 놀랐어요. | 4 |
| 집단nom | groupe, collectif | 같은 나라에서 온 유학생들이 자연스럽게 집단을 이루더라고요. | 4 |
| 특정nom | spécifique | 특정 집단만 이익을 얻는 정책은 사회의 반발을 불러요. | 4 |
Vie citoyenne et participation
| Coréen | Sens | Exemple | Niv. |
|---|---|---|---|
| 봉사nom | bénévolat | 주말마다 동아리 친구들과 봉사 활동을 하러 복지관에 가요. | 3 |
| 이끌다verbe | diriger, mener | 선배가 우리 동아리를 3년 동안 잘 이끌어 주셨어요. | 3 |
| 개최nom | organisation (d'un événement) | 2002년 월드컵은 한국과 일본이 공동 개최했어요. | 4 |
| 기여nom | contribution | 유학생들도 한국 사회의 발전에 기여할 수 있다고 생각해요. | 4 |
| 모금nom | collecte de fonds | 동아리에서 아픈 아이들을 돕기 위한 모금 운동을 하고 있어요. | 4 |
| 진출nom | entrée, percée | 여성의 사회 진출이 늘면서 가족의 모습도 달라졌어요. | 4 |
| 참여nom | participation | 이번 동네 축제는 주민 참여가 많아서 분위기가 좋았어요. | 4 |
| 캠페인nom | campagne | 학생회가 교내 금연 캠페인을 벌이고 있어요. | 4 |
| 협력nom | coopération | 두 나라는 경제 협력을 늘리기로 약속했어요. | 4 |
| 협조nom | coopération | 축제를 성공적으로 마치려면 학생들의 자발적인 협조가 필요해요. | 4 |
Crime et responsabilité
| Coréen | Sens | Exemple | Niv. |
|---|---|---|---|
| -감 | sentiment de (suffixe) | 조장이 되고 나서 책임감이 훨씬 커졌어요. | 3 |
| 범죄nom | crime, délit | 한국은 밤에도 범죄가 적어서 혼자 다녀도 안심이 돼요. | 3 |
| 공개nom | divulgation publique | 경찰은 범인의 얼굴을 공개 수배하기로 결정했어요. | 4 |
| 면하다verbe | échapper à | 규정을 몰랐다고 해도 책임을 면할 수는 없어요. | 4 |
| 명예nom | honneur, réputation | 인터넷에 거짓 글을 올리면 명예 훼손으로 처벌을 받을 수 있어요. | 4 |
| 책임자nom | responsable | 사고가 나면 먼저 책임자를 찾아서 원인을 조사해야 해요. | 4 |
| 체면nom | face, dignité | 한국 사람들은 사람들 앞에서 체면이 깎이는 것을 매우 싫어해요. | 4 |
Industrie et économie
| Coréen | Sens | Exemple | Niv. |
|---|---|---|---|
| 외식nom | restauration (hors domicile) | 1인 가구가 늘면서 외식 산업이 계속 성장하고 있어요. | 3 |
| 경기nom | conjoncture économique | 경기가 회복되면 알바 자리도 더 많아질 거예요. | 4 |
| 공급nom | approvisionnement | 태풍 때문에 며칠 동안 물 공급을 받지 못했어요. | 4 |
| 공업nom | industrie | 울산은 공업이 발달한 도시로 큰 공장이 많아요. | 4 |
| 금융nom | finance | 졸업 후에 금융 분야에서 일하고 싶어서 경제학을 공부하고 있어요. | 4 |
| 농업nom | agriculture | 제 고향에서는 사람들 대부분이 농업에 종사해요. | 4 |
| 상업nom | commerce | 부모님은 고향에서 오래 상업에 종사하셨어요. | 4 |
| 수요nom | demande | 종이 신문의 수요가 줄고 온라인 뉴스의 수요가 늘고 있어요. | 4 |
| 유통nom | circulation | 자본의 유통이 활발해야 경제가 잘 돌아간다고 배웠어요. | 4 |
| 적자nom | déficit | 손님이 줄어서 이번 달에는 가게에 적자가 발생했어요. | 4 |
Nation, armée et diplomatie
| Coréen | Sens | Exemple | Niv. |
|---|---|---|---|
| 분단nom | division (du pays) | 한국은 국토 분단 때문에 남과 북이 자유롭게 오갈 수 없어요. | 3 |
| 영웅nom | héros | 이순신은 한국 사람들이 가장 존경하는 전쟁 영웅이에요. | 3 |
| 외교nom | diplomatie | 두 나라는 오랜 외교 관계를 통해서 문화 교류를 이어 왔어요. | 3 |
| 외교관nom | diplomate | 제 꿈은 한국어를 잘 배워서 외교관이 되는 거예요. | 3 |
| 통일nom | réunification | 수업에서 남북의 통일에 대해 한국 학생들의 생각을 들어 봤어요. | 3 |
| 군사nom | affaires militaires | 이 지역은 군사 시설이 많아서 사진을 찍을 수 없어요. | 4 |
| 부대nom | unité militaire | 한국 친구가 강원도의 육군 부대에서 군 생활을 하고 있어요. | 4 |
| 살아남다verbe | survivre | 할아버지는 전쟁에서 살아남은 이야기를 자주 들려주셨어요. | 4 |
| 선진국nom | pays développé | 한국은 짧은 기간에 선진국으로 성장한 나라로 알려져 있어요. | 4 |
| 양국nom | les deux pays | 양국이 협력해서 유학생 교류를 늘리기로 약속했어요. | 4 |
| 육군nom | armée de terre | 한국 남자들은 보통 육군, 해군, 공군 중 한 곳에서 복무해요. | 4 |
| 입대nom | incorporation (militaire) | 같은 반 친구가 다음 달에 군 입대를 해서 송별회를 했어요. | 4 |
| 적nom | ennemi | 이순신 장군은 적을 공격하기 전에 바다의 흐름을 먼저 살폈어요. | 4 |
| 해방nom | libération | 한국은 1945년 8월 15일에 해방을 맞이했어요. | 4 |
Politique et élections
| Coréen | Sens | Exemple | Niv. |
|---|---|---|---|
| 대통령nom | président | 한국에서는 5년마다 국민이 직접 대통령을 선출해요. | 3 |
| 시장nom | maire | 다음 달 선거에서 새 시장을 뽑는다고 해요. | 3 |
| 정치nom | politique | 한국 친구들은 식사 자리에서 정치 이야기를 잘 안 하더라고요. | 3 |
| 국회nom | Assemblée nationale | 대한민국 국회는 서울 여의도에 있는데 견학도 할 수 있어요. | 4 |
| -권 | droit (suffixe) | 한국에서는 만 18세가 되면 투표권이 생겨요. | 4 |
| 권력nom | pouvoir | 역사에서는 권력을 강화하려다가 나라를 망친 왕이 많았어요. | 4 |
| 권위nom | autorité | 새 학장은 규칙을 엄격하게 지켜서 권위를 세우려고 했어요. | 4 |
| 민주주의nom | démocratie | 민주주의 사회에서는 국민이 선거로 대표를 뽑아요. | 4 |
| 선거nom | élection | 대통령 선거 날은 공휴일이어서 수업이 없었어요. | 4 |
| 세력nom | puissance, influence | 그 정당은 지방 선거에서 이기면서 세력을 확장했어요. | 4 |
| 정치인nom | homme politique | 야당 정치인들이 새 법안에 강하게 반대했어요. | 4 |
| 정치적 | politique | 정치적 대립이 심해질수록 국민들의 피로도 커져요. | 4 |
| 투표nom | vote | 동아리 여행지를 찬반 투표로 정했어요. | 4 |
| 후보nom | candidat | 대통령 후보들이 텔레비전에서 토론하는 것을 봤어요. | 4 |
Classes sociales et générations
| Coréen | Sens | Exemple | Niv. |
|---|---|---|---|
| 신분nom | statut social | 옛날 한국에서는 사회적 신분에 따라 입는 옷이 달랐어요. | 3 |
| 거지nom | mendiant | 지하철역 앞에서 거지가 구걸하는 모습을 보고 마음이 아팠어요. | 4 |
| 계층nom | classe sociale | 이 드라마는 상류 계층의 생활을 사실적으로 보여 줘요. | 4 |
| 구세대nom | ancienne génération | 구세대와 신세대가 서로 이해하려고 노력할수록 갈등이 줄어들어요. | 4 |
| 불평등nom | inégalité | 남녀 불평등 문제는 아직도 많은 나라에서 해결되지 않았어요. | 4 |
| 세대nom | génération | 이 가게는 삼 대에 걸쳐 세대를 이어 가며 같은 맛을 지키고 있어요. | 4 |
| 세대nom | foyer, ménage | 시골 마을에 사는 세대가 매년 줄어서 빈집이 많아졌어요. | 4 |
| 신세대nom | nouvelle génération | 신세대 문화를 이해하려고 요즘 인기 있는 노래를 들어 봤어요. | 4 |
| 지식인nom | intellectuel | 근대 지식인 사회에서는 새로운 사상을 두고 활발한 토론이 벌어졌어요. | 4 |
| 차별nom | discrimination | 인종 차별을 없애기 위해서 학교에서도 교육이 필요해요. | 4 |
| 평등nom | égalité | 남녀평등을 위해서 회사에서는 같은 일에 같은 월급을 줘야 해요. | 4 |
Enquêtes et statistiques
| Coréen | Sens | Exemple | Niv. |
|---|---|---|---|
| 설문nom | enquête, sondage | 수업이 끝나고 강의 만족도 설문에 답했어요. | 3 |
| 설문지nom | questionnaire | 과제 때문에 어학당 친구들에게 설문지를 돌렸어요. | 3 |
| 조사nom | enquête | 조사 결과에 따르면 유학생들이 가장 힘든 것은 집 문제라고 해요. | 3 |
| 증가nom | augmentation | 최근 몇 년 동안 한국에 오는 유학생 수가 크게 증가했어요. | 3 |
| 감소nom | diminution | 인구 감소 때문에 문을 닫는 학교가 늘고 있다고 해요. | 4 |
| 급격히adverbe | brusquement | 올해 들어 시골 인구가 급격히 감소하고 있어요. | 4 |
| 급증nom | forte hausse | 이 도시는 인구 급증으로 집값이 많이 올랐어요. | 4 |
| 분석nom | analyse | 설문 결과를 바탕으로 원인 분석을 해서 발표했어요. | 4 |
| 분포nom | répartition | 한국의 인구 분포를 보면 절반 가까이가 수도권에 살아요. | 4 |
| 비율nom | proportion, taux | 혼자 사는 사람의 비율이 해마다 증가하고 있어요. | 4 |
| 통계nom | statistiques | 보고서를 쓸 때 정부의 통계 자료를 인용했어요. | 4 |
| 현상nom | phénomène | 요즘 서울에서는 여름마다 열대야 현상이 심해지고 있어요. | 4 |
Tradition, culture et religion
| Coréen | Sens | Exemple | Niv. |
|---|---|---|---|
| 전통nom | tradition | 설날에 한복 같은 전통 의상을 입어 보는 행사가 있었어요. | 3 |
| 전통적 | traditionnel | 이 식당은 전통적 방식으로 김치를 담가서 맛이 깊어요. | 3 |
| 종교nom | religion | 한국에는 다양한 종교를 믿는 사람들이 함께 살고 있어요. | 3 |
| 체험nom | expérience pratique | 어학당에서 한국 문화 체험으로 김치 만들기를 했어요. | 3 |
| 풍습nom | coutume | 추석에 송편을 만드는 것은 한국의 오래된 전통 풍습이에요. | 3 |
| 가치관nom | valeurs | 한국에서 살면서 결혼과 가족에 대한 가치관이 많이 바뀌었어요. | 4 |
| 가톨릭nom | catholicisme | 제 친구는 가톨릭을 믿어서 주말마다 성당에 가요. | 4 |
| -관 | vision, conception (suffixe) | 세대에 따라 가치관과 결혼관이 많이 달라요. | 4 |
| 교류nom | échange | 우리 학교는 해외 대학들과 문화 교류 프로그램을 운영하고 있어요. | 4 |
| 근대nom | époque moderne | 근대의 사상이 들어오면서 한국 사회는 빠르게 변하기 시작했어요. | 4 |
| 상징nom | symbole | 비둘기는 여러 나라에서 평화의 상징으로 여겨져요. | 4 |
| 오락nom | divertissement | 노래방과 피시방은 한국의 대표적인 오락 문화예요. | 4 |
| 유교nom | confucianisme | 어른을 공경하는 한국의 예절은 유교 문화의 영향이 커요. | 4 |
| 의식nom | rite, cérémonie | 결혼식에서 전통 종교 의식을 처음 보게 되어서 신기했어요. | 4 |
| 종교적 | religieux | 종교적 신념 때문에 특정 음식을 먹지 않는 친구가 있어요. | 4 |
| 천주교nom | catholicisme | 명동에는 한국 천주교의 역사를 보여 주는 오래된 성당이 있어요. | 4 |
| 현대적 | moderne | 오래된 한옥을 현대적으로 바꿔서 카페로 쓰고 있어요. | 4 |
| 형성nom | formation | 청소년기는 가치관 형성에 가장 중요한 시기예요. | 4 |