Haeyo Korean › Vocabulaire › Nombres, heure et dates
Vocabulaire coréen — Nombres, heure et dates
309 mots coréens sur le thème « Nombres, heure et dates » (숫자·시간·날짜), avec leur traduction et une phrase d'exemple. Les niveaux vont de 1 (débutant) à 6.
Anniversaires et fêtes
| Coréen | Sens | Exemple | Niv. |
|---|---|---|---|
| 생신nom | anniversaire (honorifique) | 할머니 생신에 가족들이 다 모여요. | 1 |
| 생일nom | anniversaire | 제 생일은 5월 10일이에요. | 1 |
| 초대nom | invitation | 친구 생일 파티에 초대를 받았어요. | 1 |
| 케이크nom | gâteau | 저는 친구하고 생일 케이크를 먹었어요. | 1 |
| 파티nom | fête | 토요일에 우리 집에서 생일 파티를 해요. | 1 |
| 잔치nom | fête, banquet | 할아버지 칠순 잔치에 친척들이 모두 모일 거예요. | 2 |
| 크리스마스nom | Noël | 크리스마스에 친구들하고 파티를 할 거예요. | 2 |
L'heure
| Coréen | Sens | Exemple | Niv. |
|---|---|---|---|
| 늦다 | être en retard ; tard | 약속 시간에 늦었어요. 미안해요. | 1 |
| 도착nom | arrivée | 도착 시간이 밤 열 시예요. | 1 |
| 시 | heure | 가: 지금 몇 시예요? 나: 세 시예요. | 1 |
| 시간 | temps ; heure | 집에서 학교까지 한 시간 걸려요. | 1 |
| 출발nom | départ | 출발 시간이 아침 여덟 시예요. | 1 |
| 시간표nom | emploi du temps | 이번 학기 시간표를 짰어요. | 2 |
| 시계nom | montre, horloge | 시계 소리 때문에 잠을 못 잤어요. | 2 |
| 이르다 | tôt, précoce | 이른 아침에 산책을 하면 기분이 좋아요. | 2 |
| 차다verbe | porter (une montre) | 저는 매일 시계를 차고 다녀요. | 2 |
| 초 | seconde | 백 미터를 십오 초에 뛰었어요. | 2 |
| 시각nom | heure | 내일 일출 시각이 6시 20분이라서 새벽에 산에 올라가기로 했어요. | 3 |
Jours et dates
| Coréen | Sens | Exemple | Niv. |
|---|---|---|---|
| 날 | jour | 수업 마지막 날에 파티를 했어요. | 1 |
| 날짜nom | date | 시험 날짜를 아직 안 정했어요. | 1 |
| 며칠nom | quelques jours ; quel jour | 며칠 동안 감기로 집에 있었어요. | 1 |
| 일 | jour (avec un nombre) | 삼 일 동안 부산에 있었어요. | 1 |
| 계산nom | calcul | 날짜 계산이 틀려서 기차표를 잘못 샀어요. | 2 |
| 달력nom | calendrier | 새 달력을 벽에 걸었어요. | 2 |
| 사흘nom | trois jours | 사흘 동안 비가 계속 왔어요. | 2 |
Jours de la semaine et semaines
| Coréen | Sens | Exemple | Niv. |
|---|---|---|---|
| 금요일nom | vendredi | 금요일 저녁에 친구들하고 영화를 봐요. | 1 |
| 목요일nom | jeudi | 목요일에 과제를 내요. | 1 |
| 수요일nom | mercredi | 수요일에는 수업이 없어요. | 1 |
| 요일nom | jour de la semaine | 가: 오늘이 무슨 요일이에요? 나: 수요일이에요. | 1 |
| 월요일nom | lundi | 월요일 아침에 한국어 수업이 있어요. | 1 |
| 일요일nom | dimanche | 일요일에는 늦게까지 자요. | 1 |
| 주 | semaine | 이번 주 금요일에 시험이 있어요. | 1 |
| 주말nom | week-end | 주말 잘 보내세요. | 1 |
| 주일 | semaine | 한 주일 동안 부산을 여행했어요. | 1 |
| 토요일nom | samedi | 토요일에는 카페에서 알바를 해요. | 1 |
| 화요일nom | mardi | 화요일에 동아리 모임이 있어요. | 1 |
| 평일nom | jour de semaine | 평일에는 학교에 가고 주말에는 알바를 해요. | 2 |
Durée
| Coréen | Sens | Exemple | Niv. |
|---|---|---|---|
| 기간nom | période | 할인 기간이 지났어요. | 1 |
| 년 | an, année | 한국에서 일 년 동안 공부했어요. | 1 |
| 동안nom | pendant | 며칠 동안 시험공부를 했어요. | 1 |
| 잠깐 | un instant | 가: 지금 가요? 나: 잠깐 기다리세요. 금방 와요. | 1 |
| 잠시 | un moment | 가: 김 선생님 계세요? 나: 잠시 기다리세요. 지금 전화 중이에요. | 1 |
| 개월 | mois (durée) | 한국어를 삼 개월 동안 배웠어요. | 2 |
| 그동안nom | pendant ce temps | 가: 그동안 잘 지냈어요? 나: 네, 잘 지냈어요. | 2 |
| 넘다verbe | dépasser | 회의가 세 시간이 넘었어요. | 2 |
| 오래adverbe | longtemps | 여기서 학교까지 버스로 가면 오래 걸려요? | 2 |
| 오랫동안nom | pendant longtemps | 두 사람은 오랫동안 사귀고 결혼했어요. | 2 |
| 이상nom | ou plus, au-delà | 매일 한 시간 이상 한국어를 공부해요. | 2 |
| 정하다verbe | fixer, décider | 우리 모임 시간을 정해요. 몇 시가 좋아요? | 2 |
| 충분하다 | être suffisant | 시험까지 시간이 충분하니까 걱정하지 마세요. | 2 |
Fréquence
| Coréen | Sens | Exemple | Niv. |
|---|---|---|---|
| 매일 | tous les jours | 저는 매일 아침 지하철을 타요. | 1 |
| 보통 | ordinaire; d'habitude | 그 배우도 집에서는 보통 사람이에요. | 1 |
| 자주adverbe | souvent | 저는 친구하고 자주 카페에 가요. | 1 |
| 가끔adverbe | parfois | 가끔 고향 음식이 먹고 싶어요. | 2 |
| 늘adverbe | toujours | 저는 아침에 늘 커피를 마셔요. | 2 |
| 매년 | chaque année | 한국에 오는 외국 학생이 매년 늘고 있어요. | 2 |
| 매달 | chaque mois | 매달 첫째 월요일에 월세를 내요. | 2 |
| 매주 | chaque semaine | 매주 월요일에 동아리 모임이 있어요. | 2 |
| 언제나adverbe | toujours | 언제나 응원해 주셔서 감사해요. | 2 |
| 항상adverbe | toujours | 그 친구는 항상 웃는 얼굴이에요. | 2 |
| 해마다adverbe | chaque année | 우리 가족은 해마다 설날에 다 같이 모여요. | 2 |
Mois
| Coréen | Sens | Exemple | Niv. |
|---|---|---|---|
| 구월nom | septembre | 구월에 2학기가 시작해요. | 1 |
| 달 | mois | 다음 달에 고향에 가요. | 1 |
| 사월nom | avril | 사월에는 벚꽃이 많이 피어요. | 1 |
| 삼월nom | mars | 삼월에 새 학기가 시작해요. | 1 |
| 시월nom | octobre | 시월에는 날씨가 아주 좋아요. | 1 |
| 십이월nom | décembre | 십이월 이십오일은 크리스마스예요. | 1 |
| 십일월nom | novembre | 십일월에 첫눈이 왔어요. | 1 |
| 오월nom | mai | 오월 오일은 어린이날이에요. | 1 |
| 월 | mois (dans une date) | 가: 생일이 몇 월이에요? 나: 시월이에요. | 1 |
| 유월nom | juin | 유월에 기말시험이 있어요. | 1 |
| 이월nom | février | 이월에 겨울 방학이 끝나요. | 1 |
| 일월nom | janvier | 일월에는 눈이 많이 와요. | 1 |
| 칠월nom | juillet | 칠월부터 여름 방학이에요. | 1 |
| 팔월nom | août | 팔월에는 정말 더워요. | 1 |
Chiffres coréens natifs
| Coréen | Sens | Exemple | Niv. |
|---|---|---|---|
| 네 | quatre | 우리 반에 일본 학생이 네 명 있어요. | 1 |
| 넷nombre | quatre | 우리 집은 식구가 넷이에요. | 1 |
| 다섯nombre | cinq | 책상 위에 사과가 다섯 개 있어요. | 1 |
| 두 | deux | 커피 두 잔 주세요. | 1 |
| 둘nombre | deux | 우리 둘은 같은 반 친구예요. | 1 |
| 마흔nombre | quarante | 제 어머니는 올해 마흔 살이에요. | 1 |
| 서른nombre | trente | 우리 반 학생은 모두 서른 명이에요. | 1 |
| 셋nombre | trois | 친구 셋이 같이 카페에 갔어요. | 1 |
| 스물nombre | vingt | 제 나이는 올해 스물이에요. | 1 |
| 아홉nombre | neuf | 수업은 아홉 시에 시작해요. | 1 |
| 여덟nombre | huit | 우리 반 학생은 여덟 명이에요. | 1 |
| 여섯nombre | six | 저는 아침 여섯 시에 일어나요. | 1 |
| 일곱nombre | sept | 저녁 일곱 시에 친구를 만나요. | 1 |
| 하나nombre | un | 사과 하나 주세요. | 1 |
Déterminants numéraux & approximation
| Coréen | Sens | Exemple | Niv. |
|---|---|---|---|
| 더adverbe | plus, encore | 물 한 잔 더 주세요. | 1 |
| 몇nombre | combien ; quelques | 가: 사과가 몇 개 있어요? 나: 세 개 있어요. | 1 |
| 약 | environ | 집에서 학교까지 약 삼십 분 걸려요. | 1 |
| 한 | un(e) | 커피 한 잔 주세요. | 1 |
| 두세 | deux ou trois | 하루에 커피를 두세 잔 마셔요. | 2 |
| 서너 | trois ou quatre | 서너 명이 모이면 게임을 시작할 거예요. | 2 |
| 한두 | un ou deux | 친구 한두 명하고 같이 여행을 갈 거예요. | 2 |
Ordre et séquence
| Coréen | Sens | Exemple | Niv. |
|---|---|---|---|
| 처음nom | début | 수업 처음에 선생님이 이름을 불러요. | 1 |
| 넷째 | quatrième | 넷째 시간은 듣기 수업이에요. | 2 |
| 다섯째 | cinquième | 다섯째 시간이 끝나면 점심을 먹으러 가요. | 2 |
| 둘째 | deuxième | 둘째, 숙제는 수업 전에 꼭 내야 해요. | 2 |
| 마지막nom | dernier | 마지막 시간에는 선생님께서 시험 범위를 알려 주셨어요. | 2 |
| 번째 | -ième | 한국에 온 것은 이번이 세 번째예요. | 2 |
| 셋째nombre | troisième | 셋째, 친구가 발표할 때는 조용히 들으세요. | 2 |
| 순서nom | ordre | 발표 순서를 정하고 게시판에 붙였어요. | 2 |
| 우선adverbe | d'abord | 우선 숙제를 끝내고 그다음에 친구를 만날 거예요. | 2 |
| 차례nom | tour | 병원에서는 차례를 지켜서 기다려야 해요. | 2 |
| 첫째nombre | premier | 우리 반 규칙은 첫째, 수업에 늦지 않는 것이에요. | 2 |
Moments précis
| Coréen | Sens | Exemple | Niv. |
|---|---|---|---|
| 때 | moment, quand | 방학 때 고향에 갔어요. | 1 |
| 언제 | quand | 가: 생일이 언제예요? 나: 오월 십일이에요. | 1 |
| 요즘nom | ces jours-ci | 요즘 날씨가 정말 좋아요. | 1 |
| 전 | ancien; ex- | 전 총리가 우리 학교에 와서 강연을 해요. | 1 |
| 지금 | maintenant | 지금부터 시험을 시작해요. | 1 |
| 후nom | après | 오 분 후에 수업이 시작해요. | 1 |
| 과거nom | passé | 과거는 잊고 미래를 생각하세요. | 2 |
| 그때nom | à ce moment-là | 작년에 한국에 처음 왔어요. 그때는 한국어를 하나도 못했어요. | 2 |
| 말 | fin | 학기 말에는 시험이 많아서 정말 바빠요. | 2 |
| 미래nom | avenir | 미래를 계획하는 것은 아주 중요해요. | 2 |
| 아까 | tout à l'heure | 아까 점심을 먹었는데 또 배가 고파요. | 2 |
| 옛날nom | autrefois | 먼 옛날에 이 마을에 호랑이가 살았어요. | 2 |
| 이전nom | avant, précédent | 이전에 살던 자취방은 학교에서 좀 멀었어요. | 2 |
| 이제 | maintenant, désormais | 이제부터 매일 한국어로 일기를 쓸 거예요. | 2 |
| 이후nom | après, depuis | 졸업 이후의 삶을 지금부터 준비하고 있어요. | 2 |
| 초 | début | 5월 초에 고향에 다녀올 거예요. | 2 |
| 최근nom | récemment | 최근 개봉작 중에서 뭐가 제일 재미있어요? | 2 |
| 현재 | présent ; actuellement | 저는 현재 서울에 있는 어학당에 다니고 있어요. | 2 |
Nombres sino-coréens & classificateurs
| Coréen | Sens | Exemple | Niv. |
|---|---|---|---|
| 명 | personne(s) | 우리 반에 학생이 열 명 있어요. | 1 |
| 번 | fois ; numéro | 이 노래를 오늘 세 번 들었어요. | 1 |
| 영nom | zéro | 지금 밖은 기온이 영 도예요. | 1 |
| 세 | ans (âge) | 할아버지는 올해 칠십 세가 되셨어요. | 2 |
| 회 | fois | 이 드라마는 16회까지 있어요. | 2 |
Ce, dernier & prochain
| Coréen | Sens | Exemple | Niv. |
|---|---|---|---|
| 다음nom | prochain, suivant | 다음 날 아침에 다시 병원에 갔어요. | 1 |
| 이번nom | cette fois, ce | 이번 주에는 시험이 두 개 있어요. | 1 |
| 지난달nom | le mois dernier | 지난달 중순에 한국에 왔어요. | 1 |
| 지난주nom | la semaine dernière | 지난주에 친구하고 명동에서 만났어요. | 1 |
| 지난해nom | l'année dernière | 지난해에 처음 한국에 왔어요. | 1 |
| 저번nom | la dernière fois | 저번 주에 본 영화가 정말 재미있었어요. | 2 |
| 지난번nom | la dernière fois | 지난번 경기에서는 우리 팀이 이겼어요. | 2 |
Moments de la journée
| Coréen | Sens | Exemple | Niv. |
|---|---|---|---|
| 낮nom | jour, journée | 낮에는 덥고 밤에는 추워요. | 1 |
| 먹다verbe | manger | 저는 아침을 안 먹어요. | 1 |
| 밤nom | nuit | 밤이 깊었어요. 빨리 자요. | 1 |
| 아침nom | matin | 아침에 햇살이 창문으로 들어와요. | 1 |
| 오전nom | matin (avant midi) | 오전에는 한국어 수업이 있어요. | 1 |
| 오후nom | après-midi | 오후 수업은 2시에 있어요. | 1 |
| 잡수시다verbe | manger (honorifique) | 할아버지, 저녁 잡수세요. | 1 |
| 저녁nom | soir | 저녁이 됐어요. 이제 집에 가요. | 1 |
| 점심nom | déjeuner ; midi | 점심에 학교 식당에서 만나요. | 1 |
| 새벽nom | aube | 새벽 다섯 시에 일어나서 시험공부를 했어요. | 2 |
| 어젯밤nom | hier soir | 어젯밤에 이상한 꿈을 꿨어요. | 2 |
| 점심시간nom | pause déjeuner | 점심시간이 되면 같이 밥 먹으러 가요. | 2 |
| 아침밥nom | petit-déjeuner | 자취를 시작하고 나서는 아침밥을 거르는 날이 많아졌어요. | 3 |
| 아침저녁nom | matin et soir | 같은 기숙사에 살아서 아침저녁으로 만나는 사이예요. | 3 |
| 저녁때nom | le soir | 오늘은 수업이 늦게 끝나니까 저녁때에 카페에서 만나요. | 3 |
| 정오nom | midi | 정오 뉴스에서 내일 첫눈이 올 거라고 했어요. | 3 |
| 눈뜨다verbe | se réveiller | 아침에 눈뜨자마자 휴대폰을 확인하는 습관을 고치고 싶어요. | 4 |
| 대낮nom | plein jour | 경기장 조명이 대낮처럼 밝아서 밤인데도 환했어요. | 4 |
| 무렵 | vers (moment) | 저녁 무렵이 되면 한강 공원에 산책하는 사람이 많아져요. | 4 |
| 밤중nom | milieu de la nuit | 어두운 밤중에 혼자 걸어오지 말고 택시를 타세요. | 4 |
| 새다verbe | se lever (le jour) | 친구들과 이야기하다가 날이 새는 줄도 몰랐어요. | 4 |
| 점심때nom | l'heure du déjeuner | 점심때가 되면 학생 식당 앞에 줄이 길게 늘어서요. | 4 |
| 초저녁nom | début de soirée | 초저녁이 지나자 골목의 가게들이 하나씩 불을 켰어요. | 4 |
| 한낮nom | plein midi | 한낮 더위가 심해서 요즘은 오전에 운동하고 있어요. | 4 |
| 한밤중nom | pleine nuit | 옆방에서 나는 소리에 한밤중에 깼어요. | 4 |
Hier, aujourd'hui et demain
| Coréen | Sens | Exemple | Niv. |
|---|---|---|---|
| 그저께 | avant-hier | 그저께 밤에 비가 많이 왔어요. | 1 |
| 내일 | demain | 내일 아침에 시험이 있어요. | 1 |
| 모레 | après-demain | 내일 모레가 제 생일이에요. | 1 |
| 어제 | hier | 어제는 비가 왔고 오늘은 날씨가 좋아요. | 1 |
| 오늘 | aujourd'hui | 오늘의 메뉴는 김치찌개예요. | 1 |
| 그날nom | ce jour-là | 그날 밤에 우리는 처음 만났어요. | 2 |
| 다음날nom | le lendemain | 다음날 아침에 일찍 일어나서 학교에 갔어요. | 2 |
| 첫날nom | premier jour | 새해 첫날에 가족하고 떡국을 먹었어요. | 2 |
Jours fériés
| Coréen | Sens | Exemple | Niv. |
|---|---|---|---|
| 공휴일nom | jour férié | 내일은 공휴일이니까 은행이 문을 안 열어요. | 2 |
| 명절nom | fête traditionnelle | 명절에는 가족들이 모여서 음식을 만들고 인사를 해요. | 2 |
| 설날nom | Nouvel An lunaire | 설날에 한국 친구 집에 가서 떡국을 먹었어요. | 2 |
| 연휴nom | longs congés | 추석 연휴에 고향에 못 가서 친구들하고 여행을 갔어요. | 2 |
| 즐기다verbe | profiter de | 연휴에는 공부 걱정을 잊고 휴일을 즐기고 싶어요. | 2 |
| 추석nom | Chuseok | 추석에는 가족들이 모여서 송편을 만들어요. | 2 |
| 휴일nom | jour de congé | 이번 휴일에는 집에서 쉬면서 영화를 볼 거예요. | 2 |
Nombres & calcul
| Coréen | Sens | Exemple | Niv. |
|---|---|---|---|
| 배nom | fois (multiple) | 이 식당은 다른 곳보다 값이 두 배 비싸요. | 2 |
| 곱하다verbe | multiplier | 가로와 세로를 곱하면 방의 넓이를 구할 수 있어요. | 3 |
| 공nom | zéro | 제 전화번호는 공일공으로 시작하는데 뒷자리는 문자로 보내 드릴게요. | 3 |
| 쌍nom | paire | 양말을 쌍으로 묶어 두면 아침에 찾기가 편해요. | 3 |
| 영adverbe | zéro | 어제 경기는 이 대 영으로 우리 팀이 이겼어요. | 3 |
| 퍼센트 | pour cent | 이번 시험에 백 퍼센트 만족하지는 않지만 지난번보다 나아졌어요. | 3 |
| 하나하나 | un par un | 선생님이 학생들의 이름을 하나하나 부르면서 출석을 확인하셨어요. | 3 |
| 합계nom | total | 이번 달 생활비 합계를 구해 보니까 생각보다 많이 썼어요. | 3 |
| 합치다verbe | réunir | 두 반을 하나로 합치니까 교실이 꽉 찼어요. | 3 |
| 계산기nom | calculatrice | 시험에서 계산기로 계산해도 된다고 하셨어요. | 4 |
| -당 | par | 이 알바는 시간당 만 원이라서 학생들 사이에서 인기가 많아요. | 4 |
| 일일이adverbe | un par un | 간호사가 검사 항목을 일일이 확인하면서 설명해 줬어요. | 4 |
| 짝수nom | nombre pair | 이 아파트 엘리베이터는 짝수 층에만 서더라고요. | 4 |
| 합하다verbe | unir, combiner | 조원들이 힘을 합해서 과제를 하루 만에 끝냈어요. | 4 |
| 홀수nom | nombre impair | 홀수 번호 학생은 이쪽에, 짝수 번호 학생은 저쪽에 앉으세요. | 4 |
Nombres approximatifs
| Coréen | Sens | Exemple | Niv. |
|---|---|---|---|
| 대여섯nombre | cinq ou six | 동아리 모임에 대여섯 명밖에 안 왔지만 분위기는 좋았어요. | 3 |
| -쯤 | environ; vers | 오늘은 이쯤에서 마치고 다음 시간에 이어서 할게요. | 3 |
| -가량 | environ | 학교에서 공항까지 지하철로 한 시간가량 걸려요. | 4 |
| 두어 | deux ou trois | 공원 연못에 오리가 두어 마리 헤엄치고 있었어요. | 4 |
| 수만nombre | des dizaines de milliers | 이 가수의 공연에는 매번 수만 명의 관객이 몰려요. | 4 |
| 수백nombre | des centaines | 겨울이 되면 이 강에 철새가 수백 마리씩 날아와요. | 4 |
| 수십nombre | des dizaines | 콘서트 표를 사려고 수십 명이 새벽부터 줄을 섰어요. | 4 |
| 수천nombre | des milliers | 축제 마지막 날에는 수천 명이 광장에 모여 불꽃놀이를 봤어요. | 4 |
| 한둘nombre | un ou deux | 이 문법을 어려워하는 학생이 한둘이 아니에요. | 4 |
Calendrier et jours fériés
| Coréen | Sens | Exemple | Niv. |
|---|---|---|---|
| 보름nom | quinzième jour (pleine lune) | 정월 보름에는 부럼을 깨물고 오곡밥을 먹는 풍습이 있어요. | 3 |
| 설nom | Nouvel An lunaire | 설에는 기차표 구하기가 어려우니까 미리 예매하세요. | 3 |
| 양력nom | calendrier solaire | 한국은 생일을 양력으로 하는 사람도 있고 음력으로 하는 사람도 있어요. | 3 |
| 음력nom | calendrier lunaire | 할머니는 음력 생일을 챙기셔서 매년 날짜가 달라져요. | 3 |
| 꼽다verbe | compter sur ses doigts | 고향에 가는 날짜를 손가락으로 꼽으면서 기다리고 있어요. | 4 |
Horloges et montres
| Coréen | Sens | Exemple | Niv. |
|---|---|---|---|
| 벽시계nom | horloge murale | 자취방 벽에 벽시계를 걸었더니 시간 확인이 훨씬 편해졌어요. | 3 |
| 손목시계nom | montre | 시험 시간에는 휴대폰을 못 보니까 손목시계를 차고 가세요. | 3 |
| 매달리다verbe | pendre | 가을이 되자 감나무에 감이 주렁주렁 매달려 있었어요. | 4 |
Les jours autour d'aujourd'hui
| Coréen | Sens | Exemple | Niv. |
|---|---|---|---|
| 그제 | avant-hier | 그제 산 우유가 벌써 상해서 편의점에 가서 바꿔 왔어요. | 3 |
| 낼모레 | après-demain | 낼모레가 시험인데 아직 교재를 반도 못 봤어요. | 3 |
| 어저께 | hier | 어저께 아침에 늦잠을 자서 1교시 수업에 지각했어요. | 3 |
| 엊그제 | il y a quelques jours | 엊그제 아침까지만 해도 더웠는데 갑자기 날씨가 쌀쌀해졌네요. | 3 |
| 담nom | suivant | 면접을 보고 담날 바로 합격 문자를 받았어요. | 4 |
| 이튿날nom | le lendemain | 밤늦게까지 과제를 하고 이튿날 아침에 겨우 제출했어요. | 4 |
Jours de la semaine
| Coréen | Sens | Exemple | Niv. |
|---|---|---|---|
| 금nom | vendredi (abrév.) | 편의점 알바는 금, 토 밤에만 해서 평일 수업에는 지장이 없어요. | 3 |
| 목nom | jeudi (abrév.) | 과제 제출 기한이 목 밤 12시까지라서 오늘은 밤을 새워야 할 것 같아요. | 3 |
| 수nom | mercredi (abrév.) | 달력에 '수'라고만 적어 두고 무슨 약속인지 잊어버렸어요. | 3 |
| 월nom | lundi (abrév.) | 시간표에 '월, 수, 금'이라고 쓰여 있으면 월요일, 수요일, 금요일에 수업이 있다는 뜻이에요. | 3 |
| 토nom | samedi (abrév.) | 병원 진료 시간을 보니 토 오전만 열고 오후에는 닫더라고요. | 3 |
| 화nom | mardi (abrév.) | 이 동아리는 화, 목 저녁에 모이는데 시간 되면 한번 와 보세요. | 3 |
Respecter l'horaire
| Coréen | Sens | Exemple | Niv. |
|---|---|---|---|
| 당장nom | tout de suite | 지금 당장 출발하지 않으면 마지막 버스를 놓칠 거예요. | 3 |
| 대다verbe | arriver à temps | 열차 시간에 대려고 택시를 탔는데 길이 막혀서 결국 놓쳤어요. | 3 |
| 미루다verbe | remettre, repousser | 숙제를 계속 미루다가 결국 밤을 새웠어요. | 3 |
| 소요nom | (temps) nécessaire | 지도 앱을 보면 목적지까지 소요 시간이 바로 나와요. | 3 |
| 연기nom | report | 태풍 때문에 시험이 다음 주로 연기되었어요. | 3 |
| 예정nom | prévision | 비행기 도착 예정 시간이 두 시간이나 늦어졌어요. | 3 |
| 일정nom | programme | 여행 일정을 너무 빡빡하게 짜면 오히려 피곤해져요. | 3 |
| 제시간nom | à l'heure | 지하철이 지연돼서 면접에 제시간에 도착하지 못할까 봐 조마조마했어요. | 3 |
| 넉넉하다 | suffisant | 시험 시간이 넉넉해서 답을 두 번이나 확인할 수 있었어요. | 4 |
| 늦어지다verbe | être retardé | 비 때문에 공사가 계획보다 늦어지고 있어요. | 4 |
| 늦추다verbe | retarder | 교수님이 과제 제출 시기를 일주일 늦추셔서 한숨 놓았어요. | 4 |
| 스케줄nom | emploi du temps | 시험 기간 스케줄을 짜서 벽에 붙여 놓았어요. | 4 |
| 조정nom | ajustement | 팀 발표 날짜 조정이 필요하면 미리 단톡방에 말해 주세요. | 4 |
Homonymes trompeurs
| Coréen | Sens | Exemple | Niv. |
|---|---|---|---|
| 구nom | arrondissement | 서울은 25개의 구로 나뉘어 있고 저는 관악구에 살아요. | 3 |
| 밤nom | châtaigne | 가을에 시골에 가서 밤을 따다가 가시에 손을 찔렸어요. | 3 |
| 시nom | poème | 한국어 수업에서 윤동주의 시를 읽고 느낌을 발표했어요. | 3 |
| 오 | oh | 가: 이번 시험에서 백 점 받았어요. 나: 오, 정말요? 축하해요! | 3 |
| 회nom | poisson cru | 바닷가 시장에서 회를 먹어 봤는데 생각보다 입에 잘 맞았어요. | 3 |
| 때nom | crasse | 흰 운동화는 때가 잘 타서 자주 빨아야 해요. | 4 |
Moments & durées
| Coréen | Sens | Exemple | Niv. |
|---|---|---|---|
| 세월nom | les années | 세월이 흐르면서 처음 한국에 왔을 때의 낯섦이 편안함으로 바뀌었어요. | 3 |
| 순간nom | instant | 발표 중에 단어가 생각나지 않는 위기의 순간에 친구가 눈짓으로 도와줬어요. | 3 |
| 시기nom | période | 등록 시기를 놓치면 다음 학기에 수업을 들을 수 없어요. | 3 |
| 얼마간nom | une certaine somme | 부모님께서 매달 얼마간의 돈을 보내 주세요. | 3 |
| 오랜 | long | 오랜 시간 공부한 끝에 드디어 토픽 6급을 받았어요. | 3 |
| 한동안nom | pendant un certain temps | 감기가 한동안 계속돼서 수업에 집중하기가 힘들었어요. | 3 |
| 한때 | un temps | 그건 한때의 감정이었을 뿐이에요. | 3 |
| 수년nom | plusieurs années | 졸업하고 수년이 흐른 뒤에 그 친구를 우연히 지하철에서 만났어요. | 4 |
| 순식간nom | en un clin d'œil | 인기 강의는 신청이 열리자마자 순식간에 마감돼요. | 4 |
| 시일nom | délai, temps | 여권을 새로 만드는 데 생각보다 시일이 오래 걸렸습니다. | 4 |
| 일생nom | vie entière | 할아버지는 고향을 떠나지 않고 일생을 사셨어요. | 4 |
| 장기간nom | longue période | 장기간 머물 계획이라면 월세 계약을 하는 편이 더 싸요. | 4 |
| 평생nom | toute la vie | 우리 동네 평생 교육 센터에서는 어른들이 저녁마다 외국어를 배우더라고요. | 4 |
| 한순간nom | un instant | 오랫동안 모은 돈이 한순간에 사라졌어요. | 4 |
Mois & années
| Coréen | Sens | Exemple | Niv. |
|---|---|---|---|
| 내달nom | le mois prochain | 내달 초에 비자를 연장해야 해서 서류를 미리 준비하고 있어요. | 3 |
| 년대 | années (décennie) | 이천 년대 초반 노래인데 지금 들어도 촌스럽지 않더라고요. | 3 |
| 세기nom | siècle | 21세기에는 외국어를 배우는 방법이 정말 다양해졌어요. | 3 |
| 연nom | annuel | 서울의 연 강수량은 대부분 여름 장마철에 집중돼 있어요. | 3 |
| 올nom | cette année | 올 삼월에 한국에 와서 벌써 여섯 달이 지났어요. | 3 |
| 중순nom | mi-mois | 중간고사가 내달 중순에 있어서 그때까지는 알바를 줄이려고 해요. | 3 |
| 년도 | année | 이 자료는 이천 년도 이후 통계만 정리한 거예요. | 4 |
| 상반기nom | premier semestre | 이 회사는 상반기 매출이 작년보다 20퍼센트나 늘었대요. | 4 |
| 월말nom | fin du mois | 월말이 되면 통장 잔액이 늘 아슬아슬해요. | 4 |
| 이달nom | ce mois-ci | 이달 말까지 기숙사 신청을 하지 않으면 다음 학기에 방을 못 받아요. | 4 |
Nombres ordinaux
| Coréen | Sens | Exemple | Niv. |
|---|---|---|---|
| 등 | place (classement) | 말하기 대회에서 일 등을 해서 장학금을 받았어요. | 3 |
| 스무째 | vingtième | 오늘로 스무째 수업인데 처음보다 듣기가 훨씬 편해졌어요. | 3 |
| 아홉째 | neuvième | 아홉째 문제까지는 쉬웠는데 마지막 문제가 정말 어려웠어요. | 3 |
| 여덟째 | huitième | 줄을 서 보니 제가 앞에서 여덟째라서 금방 차례가 올 것 같아요. | 3 |
| 여섯째 | sixième | 이 책은 여섯째 장부터 갑자기 어려워지더라고요. | 3 |
| 열째 | dixième | 복습을 열째 날까지 꾸준히 하면 단어가 확실히 외워져요. | 3 |
| 일곱째 | septième | 오늘이 한국에 온 지 일곱째 날인데 벌써 정이 들었어요. | 3 |
| 꼽히다verbe | être compté parmi | 이 식당은 학교 근처에서 다섯 손가락 안에 꼽히는 맛집이에요. | 4 |
| -째 | -ième | 저는 삼 남매 중 둘째인데 형은 첫째라서 책임감이 강해요. | 4 |
Passé, présent & futur
| Coréen | Sens | Exemple | Niv. |
|---|---|---|---|
| 앞날nom | avenir | 졸업식에서 친구들과 앞날을 기약하며 헤어졌어요. | 3 |
| 옛날이야기nom | conte d'autrefois | 할머니한테 옛날이야기를 듣다 보면 옛 한국의 생활 모습이 그려져요. | 3 |
| 지난날nom | le passé | 사진을 정리하다가 지난날을 기억하며 한참을 앉아 있었어요. | 3 |
| 근래nom | ces derniers temps | 근래에 고향 친구들 소식을 전혀 못 들어서 궁금해요. | 4 |
| 당시nom | à l'époque | 그 당시에는 한글도 못 읽었는데 지금은 신문까지 읽어요. | 4 |
| 되돌리다verbe | faire revenir | 시간을 되돌릴 수 있다면 1학년 때 더 열심히 공부했을 거예요. | 4 |
| 불확실nom | incertitude | 불확실한 미래가 걱정될 때는 오늘 할 일부터 하나씩 해요. | 4 |
| 시절nom | époque (de la vie) | 어린 시절에 살던 동네가 지금도 가끔 꿈에 나와요. | 4 |
| 시점nom | moment (précis) | 지금 시점에서 전공을 바꾸는 건 늦었다고 생각했는데 아니더라고요. | 4 |
| 앞길nom | avenir | 졸업을 축하해요. 여러분의 앞길이 항상 밝기를 바랍니다. | 4 |
| 언젠가adverbe | un jour | 언젠가 한국어로 소설을 읽을 수 있는 날이 올 거라고 믿어요. | 4 |
| 오늘날nom | de nos jours | 오늘날의 현실에서는 외국어 하나쯤은 필수라고들 해요. | 4 |
| 요새nom | ces derniers temps | 요새 과제가 많아서 잠을 잘 못 자요. | 4 |
| 요즈음nom | ces jours-ci | 요즈음 유행하는 옷은 학교 앞 가게에 다 있어요. | 4 |
| 지금껏adverbe | jusqu'à présent | 지금껏 모르고 있었는데 이 근처에 이렇게 좋은 카페가 있었네요. | 4 |
| 후회스럽다 | regrettable | 후회스러운 과거를 자꾸 떠올리는 것보다 지금 할 일에 집중하는 게 나아요. | 4 |
Étendues & limites
| Coréen | Sens | Exemple | Niv. |
|---|---|---|---|
| 내 | dans (la période) | 신청 기간 내에 서류를 내지 않으면 장학금을 받을 수 없어요. | 3 |
| 만 | (période) pleine | 한국에 온 지 만 3주가 됐는데 이제 겨우 길이 익숙해졌어요. | 3 |
| 미만nom | moins de | 이 영화는 19세 미만은 볼 수 없어서 신분증을 확인하더라고요. | 3 |
| 외 | en dehors de | 장학금 신청서 외에 성적표와 추천서도 제출해야 해요. | 3 |
| 이하nom | inférieur à, au-dessous | 그 식당 음식은 가격에 비해 수준 이하였어요. | 3 |
| 정원nom | effectif fixé | 이 수업은 정원이 20명인데 신청자가 적어서 정원 미달로 폐강됐어요. | 3 |
| 이내nom | dans (un délai de) | 주문한 음식은 보통 한 시간 이내에 도착해요. | 4 |
Mots associés à 시간
| Coréen | Sens | Exemple | Niv. |
|---|---|---|---|
| 강사nom | chargé de cours | 그 선생님은 우리 어학당 시간 강사인데 발음 수업이 특히 인기가 많아요. | 3 |
| 휴식nom | repos | 휴식 시간 10분 동안 편의점에 다녀오기는 좀 빠듯해요. | 3 |
| 개방nom | ouverture | 도서관 열람실 개방 시간이 시험 기간에는 밤 12시까지 늘어나요. | 4 |
| 귀가nom | retour à la maison | 기숙사 귀가 시간이 밤 11시라서 늦게까지 놀 수가 없어요. | 4 |
| 반성nom | réflexion (sur soi) | 시험을 망친 날에는 혼자 반성의 시간을 가지며 계획을 다시 세워요. | 4 |
| 입장nom | entrée | 공연 입장 시간이 6시 반인데 이미 줄이 길게 서 있더라고요. | 4 |
| 정기nom | régulier | 이 식당은 매주 월요일이 정기 휴일이라서 헛걸음하지 마세요. | 4 |
| 투자nom | investissement | 한국어 실력은 매일 조금씩 하는 시간 투자에 비례해서 늘어요. | 4 |
| 표준nom | standard | 한국 표준 시간은 일본과 같고 베트남보다 두 시간 빨라요. | 4 |
Termes familiaux honorifiques
| Coréen | Sens | Exemple | Niv. |
|---|---|---|---|
| 누님nom | sœur aînée (honorifique) | 첫째 누님은 저보다 열 살이 많아서 어머니처럼 느껴질 때가 있어요. | 4 |
Périodes & étapes
| Coréen | Sens | Exemple | Niv. |
|---|---|---|---|
| 말기nom | phase terminale | 말기 환자를 돌보는 병원에서 봉사 활동을 하고 있어요. | 4 |
| 성장nom | croissance | 아이의 성장 시기에는 충분한 잠이 정말 중요하대요. | 4 |
| 초기nom | phase initiale | 초기 단계에는 문법보다 발음에 집중하는 게 좋아요. | 4 |